Какво е " CONSTITUIND " на Български - превод на Български

• представлява
• съставляващи
• са
• формираха
• съставят
• представляващи
• представляват
• представляващ
• съставлява

Примери за използване на Constituind на Румънски и техните преводи на Български

Constituind pentru mine singurul model de urmat.
Това за мен е единственият работещ модел.

Unui schimb de scrisori constituind o înțelegere cu Noua Zeelandă.
Размяната на писма представляващ договореност с Нова Зеландия.

Un scriitor s-ar bucura de o astfel de întâlnire, constituind o experienţă.
А правилното писател може да приеме подобна среща като представляващи опит.

Constituind un compartiment, în întregime sau parţial închis, destinat să conţină mărfuri;
Представлява помещение, напълно или отчасти затворено, предназначено да съдържа стоки;

Mașinile diesel rămân vehiculele cele mai vândute în UE, constituind 52% din vânzări.
Дизеловите автомобили остават най-продаваните коли в Европа, което представлява 53% от продажбите.

Constituind un compartiment, in intregime sau partial inchis, destinat sa contina marfuri;
Представлява помещение, напълно или отчасти затворено, предназначено да съдържа стоки;

Două lucruri care, la drept vorbind, nu fac decât unul, constituind acest suflet, acest principiu spiritual.
Две неща, които всъщност са едно и също, съставят тази душа или духовен принцип.

Constituind un compartiment, închis în întregime sau în parte, destinat sa conţină mărfuri;
Представлява помещение, напълно или отчасти затворено, предназначено да съдържа стоки;

A functionat pana in anul 1913, din anul 1948, cand a fost restaurat constituind o atractie turistica.
Функционира до 1913 година, от 1948, когато е бил реставриран представлява туристическа атракция.

Constituind un compartiment, în întregime sau parţial închis, destinat să conţină mărfuri;
Представлява напълно или отчасти затворено отделение, предназначено за подреждане на стоки;

A funcționat până în anul 1913, din anul 1948, când a fost restaurat constituind o atracție turistică.
Функционира до 1913 година, от 1948, когато е бил реставриран представлява туристическа атракция.

Somnul ar trebui să fie bun, constituind 6 ore, procesul de muncă ar trebui să fie diluat cu odihnă.
Сънят трябва да е добър, представляващ 6 часа, трудовият процес трябва да се разреди с почивка.

Locul al doilea este ocupat de infecția parinfluară a infecțiilor respiratorii acute, constituind până la 7,5%.
Второ място се занимава с парализираща инфекция на остри респираторни инфекции, съставляващи до 7,5%.

Transferul efectiv de resurse constituind cofinanțarea națională de către entitățile private sau publice la nivelul beneficiarilor finali;
Ефективен трансфер на средства, представляващи национално съфинансиране от частни или публични субекти, към крайни получатели;

Populația evreiască a Varșoviei înainte de Război se ridica la un număr de 350.000, constituind 30% din populația totală.
Предвоенното еврейско население на Варшава от над 350 000 души представлява около 30% от общото население на града.

Adevarăta minciună apare după vârsta de şase sau şapte ani, constituind aproape întotdeauna o conduită de eschivare, în general destinată să evite o mustrare.
Истинската лъжа се появява около 6-7 година и почти винаги представлява маневра, целяща да се избегне някакъв упрек.

Lot": totalitatea păsărilor cu acelaşi statut sanitar deţinute în acelaşi local sau în aceeaşi împrejmuire şi constituind o unitate epidemiologică.
Стадо"" означава всички домашни птици с еднакъв здравен статус, отглеждани в едно помещение или заграждение и съставляващи една епидемиологична единица.

Tipul de personalitate Susținător este foarte rar, constituind mai puțin de un procent din populație, dar reușește să își lase amprenta în lume.
Личностният тип Адвокат е много рядък, съставлява по-малко от един процент от населението, но въпреки това оставя своя отпечатък върху света.

Banii tipariti reprezinta doar o mica parte din bilantul unei banci, pasivele sub forma de datorii constituind cea mai mare parte din rest.
Хартиените пари са само малка част от баланса на банката, като пасиви под формата на дългове съставят по-голямата част от остатъка.

Noi lucrari/ servicii, constituind o repetare a lucrarilor/ serviciilor existente si solicitate in conformitate cu conditiile stricte conforme cu cele stabilite in directiva.
Ново/и строителство/услуги, които представляват повторение на съществуващи строителство/услуги и които са възложени в съответствие със строгите условия, указани в директивата:.

Intr-o maniera variabila si sintetica, cuvantul"religio" ar evoca ansamblul ritualurilor constituind insusi sacrul institutiilor sociale;
По обиколен и синтетичен път, religio означава съвкупността от обреди, съставляващи самата неприкосновеност на обществените институции;

Elemente de activ constituind creante asupra administratiilor centrale sau bancilor centrale din tarile din categoria B, cu exceptia celor exprimate si finantate in moneda nationala a debitorului.
Активи, които представляват вземания от централни правителства и от централни банки от зона Б, освен когато са деноминирани и финансирани в националната валута на кредитополучателя.

Colonie” înseamnă totalitatea păsărilor de curte cu același statut sanitar deținute în același local sau în aceeași împrejmuire și constituind o singură unitate epidemiologică.
Птиче стадо" са птици с еднакъв здравен и имунен статус, отглеждани в едно помещение или в едно и също заграждение и представляващи една епидемиологична единица.

Clauze» înseamnă prezentele clauze contractuale, constituind un document independent care nu cuprinde dispoziții comerciale convenite de către părți în cadrul unor acorduri comerciale separate.
Клаузи“ означава онези договорни клаузи, които представляват отделен документ, който не включва търговски условия, учредени от страните в съответствие с отделни търговски споразумения.

Mai multe state sudice s-au simțit atât de puternic în ceea ce privește sclavia și drepturile statelor, unele dintre ele constituind Statele Confederate ale Americii sau Confederația.
Няколко южни държави се чувстваха толкова силно по отношение на робството и правата на държавите, че някои от тях формираха Конфедеративните щати на Америка или Конфедерацията.

Contribuțiile naționale publice sau private constituind cofinanțarea națională și realizate de către entități private sau publice, astfel cum sunt comunicate organismului care pune în aplicare instrumentul financiar.
Публичен или частен принос, представляващ национално съфинансиране и предоставен от частни или публични субекти, който е докладван на органа, изпълняващ финансовия инструмент.

Absolvenți Technion cuprind majoritatea oamenilor de știință și ingineri israelieni-educati, constituind peste 70% dintre fondatori și manageri de industriile high-tech ale țării.
Завършилите Technion включват по-голямата част от израелските-образовани учени и инженери, съставляващи над 70% от основателите и ръководителите на високотехнологичните индустрии в страната.

Salut în general reglementările privind controlul vaselor care desfășoară activități de pescuit ilegale sau nedeclarate, aceste reglementări constituind subiectul raportului pe care tocmai l-am adoptat.
Като цяло приветствам новите правила относно контрола на кораби, които извършват незаконен и недеклариран риболов, тези правила са предмет на доклада, който току-що приехме.

Fiecare stat membru autorizează punerea în funcţiune a acelor subsisteme structurale constituind sistemul feroviar transeuropean convenţional care sunt amplasate sau exploatate pe teritoriul său.
Всяка държава-членка разрешава пускането в експлоатация на структурните подсистеми, съставляващи трансевропейската конвенционална железопътна система, които са разположени или се използват на нейната територия.

Tehnologiile informaționale reprezintă un instrument de bază pentru generarea de bogăție și condiții mai bune de viață, constituind una dintre progresul fronturile cheie ale societății noastre.
Информационните технологии са основен инструмент за генериране на богатство и по-добри условия на живот, което представлява един от напредъка на основните фронтове на нашето общество.