Какво е " ПРЕДСТАВЛЯВАХА " на Румънски - превод на Румънски

• au reprezentat
• erau
• au constituit

Примери за използване на Представляваха на Български и техните преводи на Румънски

Кого представляваха?
Pe cine reprezentau?

Представляваха риск за сигурността.
Reprezentau un risc pentru siguranţa lor.

Какво представляваха тези писма?
Cum erau scrisorile astea?

В по-голямата си част отзивите представляваха атаки срещу Фалун Гонг.
În general, răspunsurile au fost atacuri asupra Falun Gong.

Денев представляваха Държавата.
Iliescu era reprezentantul statului.

През 1993 г. публичните инвестиции представляваха близо 2,9% от БВП.
În 1993, investiţiile publice reprezentau aproximativ 2,9% din PIB.

Останалите представляваха демократични системи.
Restul reprezentau sisteme democratice.

Ще кажа само, че слънчевите панели представляваха силно противоречив въпрос.
Voi spune, pur și simplu, că panourile solare au fost extrem de controversate.

Идолите представляваха усъвършенстване на фетишизма.
Idolii au fost o rafinare a fetişismului.

Несъмнено представляваха роботи.
Reprezentau roboti, fara îndoiala.

Улиците представляваха гъмжило от хора, главно местни перуанци.
Strazile erau pline de lume, majoritatea peruani.

Житото и захарта представляваха специален случай.
Ogăraru şi Săpunaru reprezintă un caz special.

Принципите, съдържащи се в този прочут Протест,… представляваха ядрото на протестантството.
Principiile cuprinse în acest protest celebru… constituie însăși esența protestantismului.

Онези знамена представляваха страните, от които идва моят екип.
Acele steaguri reprezentau ţările din care veneau membrii echipei mele.

В началото на ХХ век европейците представляваха 25% от световното население.
La inceputul secolului al XX-lea, europenii reprezentau 25% din populaţia globala.

През 2007 г. жените представляваха 63,7% от неактивното население в страната.
În 2007, femeile reprezentau 63,7% din populaţia inactivă a ţării.

В началото на ХХ век европейците представляваха 25% от световното население.
La începutul secolului al XX-lea, europenii reprezentau 25% din populaţia globală.

Още по-рано те представляваха тотемни племена, напомнящи америндите.
Mai înainte, ele fuseseră triburi cu totemuri, foarte asemănătoare cu cele ale amerindienilor.

Те трябваше да станат учителите на света, и представляваха широк кръг от типове характери.
Urmau să fie învăţătorii lumii şi reprezentau tipuri variate de caracter.

През 2008 г. договорите за цХр представляваха 61%(1, 521 млрд. евро) от общия размер на ангажиментите за бюджетна подкрепа.
În 2008, contractele ODM au reprezentat 61%(sau 1,521 miliarde EUR) din totalul angajamentelor de sprijin bugetar.

През 2018 г. въглеводородите и минералите представляваха почти 60% от общия износ на региона.
În 2018, hidrocarburile și minereurile au reprezentat aproape 60% din exporturile totale ale regiunii.

По отношение на елементите те представляваха 76, 6% от общия обем на продажбите на ЕС и 77% от общото производство на Съюза.
Pentru celule, aceștia au reprezentat 76,6% din volumul total al vânzărilor din UE și 77% din producția totală a Uniunii.

Неговата информация доведе до залавянето на седем екстремиста, мъже, които представляваха огромна опасност за държавата ни.
Informatiile lui au condus direct la capturarea a sapte militanti extremisti, oameni care erau o serioasa amenintare pentru natiunea noastra.

Хърватия, Гърция, Румъния и Турция представляваха Югоизточна Европа на европейското първенство по футбол ЕВРО 2008 в Австрия и Швейцария.
Croaţia, Grecia, România şi Turcia au reprezentat Europa de Sud-Est la campionatul EURO 2008 din Austria şi Elveţia.

Още не ни е обяснено по какъв начин неговите безспорни качества представляваха пречка за назначаването му, както всъщност изглеждаше.
Nu ni s-a explicat încă în ce mod calităţile sale incontestabile au constituit un obstacol în numirea sa, după cum pare să fie cazul.

Нямаше да успеем без всичките приятели на BMW Motorrad, които останаха абсолютно лоялни към нас през годините и страстно представляваха марката BMW.
Nu am fi ajuns aici fără toți prietenii BMW Motorrad care ne-au rămas loiali de-a lungul anilor și au reprezentat cu pasiune brandul BMW.

Свързаните с това публични разходи в еврозоната, които представляваха една четвърт от БВП през 2016 г., вече са високи по международните стандарти.
Cheltuielile publice asociate îmbătrânirii populației în zona euro, care au reprezentat un sfert din PIB în 2016, sunt deja ridicate după standardele internaționale.

Макар да бяха много активни хора, те практикуваха спортове и се грижеха за физиката си, защото представляваха част от баланса им като пълни същества.
Deși erau oameni foarte activi, au practicat sport și au avut grijă de fizicul lor, deoarece au reprezentat o parte a echilibrului lor ca ființe complete.

Като низходящи планетарни помощници на Урантия те представляваха полови създания, способни за пораждане на материално потомство(което впоследствие някои от тях и направиха).
În calitate de slujitori planetari descendenţi pe Urantia, ei erau creaturi materiale sexuate capabile să procreeze o descendenţă materială(aşa cum unii dintre ei au şi făcut mai târziu).

С предложението на Комисията като отправна точка всички компромиси представляваха подобрения на сегашното положение и успяхме да разрешим най-трудните въпроси с френското председателство още преди Коледа.
Având drept punct de plecare propunerea Comisiei, toate compromisurile au reprezentat îmbunătăţiri ale situaţiei actuale, dovedind posibilă rezolvarea celor mai dificile aspecte cu preşedinţia franceză, chiar înainte de Crăciun.

Как да използвам "представляваха" в изречение

Всъщност изобщо не мога да си спомня какво представляваха свидетелствата след първи клас. Има ли оценки?

Българите, които представляваха отборите на Мастърс (София) и Ирис (Русе), се завърнаха с една торба медали.

Теоритични доклади бяха редувани с практически опит на учители. Връхна точка на инициативата представляваха двете дискусии:

Преди време особена опасност представляваха мониторите с електронно-лъчеви тръбички и за защита се поставяха специални предпазни екрани.

Алеко Константинов: Нашите богаташи не представляваха пред моите очи нещо повече от пепелта на снощната ми цигара

Самите цели представляваха замаскирани "цехове", в които се произвеждат "експлозиви", както и център за обучение на "бунтовници".

Видяхте първо бръмбара на снимката? Той носи щастие. Проблемите, които за вас представляваха товар, скоро ще бъдат разрешени.

Извърна се – очите му се залепиха за могилката от трупове, която представляваха в този момент разстреляните немци.

Ако така наречената шепа хора не представляваха опасност за поддръжниците на догмите, ти нямаше да си тук :)

Интерес за присъстващите представляваха някои нови техники за засилване на концентрацията на обучаемите и стимулиране на въображението им.