Какво е " CONSTITUTES A VIOLATION " на Български - превод на Български

• представлява нарушение
• съставлява нарушение
• е нарушение

Примери за използване на Constitutes a violation на Английски и техните преводи на Български

What constitutes a violation of Article 133.
Кое съставлява нарушение на член 3.

The conduct that constitutes a violation;
Поведението, което представлява нарушение;

What constitutes a violation of human rights?
Какво е нарушение на правата на човека?

Will be the sole arbiter as to what constitutes a violation of this provision.
Ще бъде единственият арбитър на това, което представлява нарушение на това provision.

Deformation constitutes a violation of the surface of the foot, while its central part is moved down, the fingers and the heel turned outward.
Деформацията е нарушение на повърхността на крака, когато средната му част е изместена, а пръстите и петата са обърнати навън.

The violating party's conduct, and that this conduct constitutes a violation of the competition rules;
Поведението и факта, че то представлява нарушение на конкурентното право;

Whereas the former constitutes a violation of core ILO standards and could lead to further negative impacts on human rights;
Като има предвид, че това представлява нарушение на основните стандарти на МОТ и би могло да доведе до допълнително отрицателно въздействие върху правата на човека;

ICDSoft will be the sole arbiter as to what constitutes a violation of this provision.
ICDSoft ще бъде в правото си единствен да преценява кое представлява нарушение на тези условия.

This provocative act constitutes a violation of several UN Security Council resolutions and seriously undermines the international efforts to establish lasting peace and stability on the Korean Peninsula.
Този провокативен акт представлява нарушение на няколко резолюции на СС на ООН и сериозно подкопава международните усилия за установяване на траен мир и стабилност на Корейския полуостров.

Penny Auction Group will be the sole arbiter as to what constitutes a violation of this provision.
Пени Търг Group ще бъде единственият арбитър на това, което представлява нарушение на тази разпоредба.

Any copying/ emulation, or theft/ constitutes a violation of copyright with all the consequences for the offender under the law.
Всяко копиране/заимстване или кражба/ представлява нарушение на авторското право с всички последици за нарушителя съгласно действащото законодателство.

LottoPark is a trademark owned by the Company and any use of it without the Company's permission is forbidden and constitutes a violation of the Company's rights.
LottoPark е търговска марка, собственост на Компанията, и всяко ползване без разрешение на Компанията е забранено и представлява нарушение на правата на Компанията.

Professor Pennings says this constitutes a violation of the father's privacy.
Професор Пеннингс казва, че това представлява нарушение на личния живот на бащата.

Unlawful use by third parties of legally protected object-matter intellectual property, ie without the consent of and in spite of the holder of subjective rights constitutes a violation of rights to intellectual property.
Противоправното използване от трети лица на правно закрилян обект на интелектуална собственост, т.е. без съгласието на и въпреки волята на притежателя на субективни права, съставлява нарушение на права върху обекти на интелектуална собственост.

That Israel's construction of settlements constitutes a violation of the Fourth Geneva Convention.
Че изграждането на заселнически колонии в Израел представлява нарушение на Четвъртата Женевска конвенция.

Whereas such violence constitutes a violation of human rights and fundamental freedoms, including the obligation to ensure that women can freely participate in political representation;
Като има предвид, че това насилие представлява нарушение на правата на човека и на основните свободи, включително на задължението да се гарантира, че жените могат да участват свободно в политическото представителство;

Unauthorized use of the website and of the material it contains constitutes a violation of the applicable intellectual property laws.
Неоторизираното използване на сайта и материалите, съдържащи се в него представлява нарушение на законите за интелектуалната собственост.

Failure to comply with this policy constitutes a violation of labor discipline within the meaning of Art.
Неспазването на настоящата политика съставлява нарушение на трудовата дисциплина по смисъла на чл.

Any unauthorized copying or use of information pages and articles without the express permission of WEBDESIGN EOOD constitutes a violation of the Bulgarian legislation in force.
Всяко нерегламентирано копиране или използване на информационни страници и статии без изричното разрешение на УЕБДИЗАЙНБГ ЕООД представлява нарушение на действащото българско законодателство.

Considering further that discrimination constitutes a violation of rights enunciated by the Universal Declaration of Human Rights.
Като взе под внимание, че дискриминацията в областта на образованието представлява нарушение на правата, провъзгласени в тази декларация.

We believe that the detention of Cuban dissidents due to their ideals and to their peaceful political activity constitutes a violation of the Universal Declaration of Human Rights.
Считаме, че задържането на дисиденти в Куба заради техните идеали и тяхната мирна политическа дейност представлява нарушение на Всеобщата декларация за правата на човека.

Such acts must be defined as an illegal act of violence against women, which constitutes a violation of their fundamental rights and a serious aggression against their physical integrity.
Актът на осакатяването трябва да бъде определен за незаконно насилие срещу жени, което представлява нарушение на основните им човешки права и е сериозно посегателство срещу физическата им цялост.

Any unauthorized use of these trademarks or other materials is expressly prohibited and constitutes a violation of copyright, trademark law or other property rights.
Неупълномощената употреба на търговските марки или други материали е изрично забранено и представлява нарушение на законите за авторското право, търговските марки или други права на собственост.

Gender-based violence, including harmful customary or traditional practices, constitutes a violation of fundamental rights, in particular human dignity, the right to life, and the right to the integrity of the person.
Насилието на полова основа, включително вредните обичайни или традиционни практики, съставлява нарушение на основните права, по-специално човешкото достойнство, правото на живот и правото на неприкосновеност на личността.

Luckyfit reserves its right to erase and prevent by any legally established methods and measures any interference that constitutes a violation of the restrictions and prohibitions mentioned in points 1- 4.
Luckyfit си запазва правото да изтрие и предотврати чрез всички законоустановени методи и мерки намеса представляващ нарушение на споменатите в т. 1- 4 ограничения и забрани.

Unauthorised use of the Website and the material contained therein constitutes a violation of applicable laws regarding intellectual property rights.
Неоторизираното използване на сайта и материалите, съдържащи се в него представлява нарушение на законите за интелектуалната собственост.

Ayurveda Clinic Sofiareserves its right to erase and prevent by any legally established methods and measures any interference that constitutes a violation of the restrictions and prohibitions mentioned in points 1- 4.
Аюрведа клиник София си запазва правото да изтрие и предотврати чрез всички законоустановени методи и мерки намеса представляващ нарушение на споменатите в т. 1- 4 ограничения и забрани.

The treaty is based on recognition of the principle that trafficking in human beings constitutes a violation of human rights and is an offence to the dignity and integrity of the human being.
Договорът се основава на признаването на принципа, че трафикът на хора представлява нарушение на правата на човека и е престъпление срещу достойнството и почтеността на човека.

This decision not only breaches Greece's international obligations to combat terrorism, but also constitutes a violation of the provisions of the 1951 Geneva Convention relating to the Status of Refugees.
Това решение не само нарушава международните задължения на Гърция за борба с тероризма, но и представлява нарушение на разпоредбите на Женевската конвенция от 1951 г. относно статута на бежанците".