Какво е " CONSTITUTES AN INFRINGEMENT " на Български - превод на Български

['kɒnstitjuːts æn in'frindʒmənt]
['kɒnstitjuːts æn in'frindʒmənt]
представлява нарушение
constitutes a violation
constitutes an infringement
constitutes a breach
is a violation
represent a violation
represents a breach
is a breach
is a disorder
съставляват нарушаване
constitutes an infringement
представлявало нарушение
have constituted an infringement
constitute a breach
be a violation
constitute a violation
constitute a contravention
be an abuse
съставлява нарушение
constitutes a violation
constitutes an infringement

Примери за използване на Constitutes an infringement на Английски и техните преводи на Български

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Any unauthorized use constitutes an infringement.
Всяко неразрешено използване представлява нарушение.
Any other use than that indicated above, without the prior written permission of Laboratoires CTRS,is strictly prohibited and constitutes an infringement.
Всяка друга употреба, освен посочената по-горе, без предварително писмено разрешение от IPSEN PHARMA,е забранена и представлява нарушение.
I do not consider that that difference in treatment constitutes an infringement of the principle of equal treatment.
Не смятам, че това различно третиране представлява нарушение на принципа на равно третиране.
The only issue left to assess is whether the use of those keywords by advertisers,when they select them in AdWords, constitutes an infringement.
Единственият въпрос, който остава да бъде преценен, е дали използването на тези ключови думи от страна на рекламодатели,когато те ги избират в AdWords, съставлява нарушение.
Any part of such a declaration which constitutes an infringement of this agreement shall not be binding.
Никоя част от такава декларация, която представлява нарушение на настоящия регламент не е обвързваща.
Хората също превеждат
PFDC considers that such an analysis was not carried out in the Decision which merely found that a hardcore restriction constitutes an infringement by object.
PFDC счита, че такъв анализ не е извършен в Решението, в което просто се констатира, че тежкото ограничение представлява нарушение с оглед на целта.
We consider that this constitutes an infringement of our audit rights under the Treaty on the Functioning of the EU.
Считаме, че това представлява нарушение на нашите одитни правомощия съгласно Договора за функционирането на ЕС.
Representation or reproduction,by any process whatsoever, constitutes an infringement punishable by articles I.
Всяко представителство или възпроизвеждане по какъвто ида било начин, представлява нарушение и се наказва с артикули L.
This constitutes an infringement of the fundamental principles of the European law on public contracts, in particular the principle of non-discrimination.
Това представлява нарушение на основните принципи на европейското законодателство в областта на обществените поръчки и по-специално на принципа за недопускане на дискриминация.
Any unlawful representation or reproduction,by whatever means, constitutes an infringement as defined in article L.
Всяко представителство или възпроизвеждане по какъвто ида било начин, представлява нарушение и се наказва с артикули L.
With respect to Article 5,the launch of representative actions for redress should not have to wait until the final decision establishes that a practice constitutes an infringement of Union law.
По отношение на член5 подаването на представителни искове за обезщетение не трябва да чака, докато окончателното решение установи, че дадена практика представлява нарушение на правото на Съюза.
Any other use of the Digital Solutions or of one of their elements constitutes an infringement of rights unless previously and specifically in writing authorized by Klimadan.
Всяко друго използване на Цифровите решения или един от техните елементи представлява нарушение на правата, освен в случаите, когато това предварително и конкретно е разрешено писмено от Grundfos Holding A/S.
Any unauthorized use of the Website or its contents,information disclosed therein engages the liability of the user and constitutes an infringement punished under articles L.
Всяко неупълномощено използване на уеб сайта или неговото съдържание,разкритата в него информация ангажира правната отговорност на потребителя и съставлява нарушение, което се наказва съгласно членове L.
These measures shall be sought on the basis of any final decision establishing that a practice constitutes an infringement of Union law listed in Annex I harming collective interests of consumers, including a final injunction order referred to in paragraph(2)(b).
Предприемането на тези мерки може да се иска въз основа на всяко окончателно решение, с което се установява, че дадена практика представлява нарушение на правото на Съюза, изброено в приложение I, което уврежда колективните интереси на потребителите, включително окончателно разпореждане по параграф 2, буква б.
Mr Alo considers that the place of residence condition concerned places a restriction on freedom of movement on the basis of receipt of social assistance, which constitutes an infringement of Article 29 of Directive 2011/95.
Г‑н Alo счита, че разглежданото задължение за установяване на местожителството ограничава свободното движение поради получаването на социална помощ, което представлява нарушение на член 29 от Директива 2011/95.
Alteration and modification of these documents oruse of them for another purpose constitutes an infringement of the property rights of Michelin or of a third party.
Поправката или изменението на съдържанието или неговото използване с цел,различна от разрешената, съставляват нарушаване на правата на собственост на Michelin или на трети лица.
The unauthorised reproduction, translation, adaptation ortransformation of the form of the code in which a copy of a computer program has been made available constitutes an infringement of the exclusive rights of the author.
Че неразрешеното възпроизвеждане, превеждане, преработка илипреобразуване на формата на кода, в която копие от компютърна програма е било предоставено, представлява нарушение на изключителните права на автора;
The Kingdom of Spain claims that the assignment of such implementing powers to the participating Member States constitutes an infringement of Article 291 TFEU and of the principles laid down in the judgment in Meroni v High Authority(9/56, EU: C: 1958:7).
Предоставянето на такава изпълнителна компетентност на участващите държави членки представлявало нарушение на член 291 ДФЕС и на принципите, изложени в решение Meroni/Върховен орган(9/56, EU: C: 1958:7).
In the third place, the applicants submit that the Commission's file also contains clear documentary evidence of specific price discussions betweencompetitors not involving PFCI, against which the Commission has, however, raised no allegations of anti-competitive conduct, which constitutes an infringement of the principle of non-discrimination guaranteed by Article 20 of the Charter of Fundamental Rights.
На трето място, жалбоподателите изтъкват, че преписката на Комисията съдържа ясни писмени доказателства за конкретни обсъждания на цените между конкуренти,в които PFCI не е участвало, но по отношение на тези обсъждания Комисията не отправила твърдения за антиконкурентно поведение, а това представлявало нарушение на принципа на недопускане на дискриминация, гарантиран с член 20 от Хартата на основните права.
(b) may provide that any person who, in that State, of good faith, started to exploit an invention or has made the effective and serious preparations for that purpose,unless this operation constitutes an infringement of the application or patent in the original translation text, may, after the revised translation has taken effect, to continue its operations in his business or for the needs thereof free of charge.
(б) може да предвиди всяко лице, което добросъвестно използва или е извършило ефективна и сериозна подготовка за използване на изобретението в тази страна,което използване не би представлявало нарушение на заявката или патента в оригиналния превод, да може след влизането в сила на коригирания превод да продължи да използва изобретението в дейността си или за нуждите на тази дейност без заплащане.
The Italian and Polish Governments consider that the general andabsolute ban on internet sales constitutes an infringement by object of Article 81(1) EC.
Италианското и полското правителство смятат, че общата иабсолютна забрана за продажби чрез интернет представлява нарушение с оглед на целта по смисъла на член 81, параграф 1 ЕО.
Alteration and modification of these documents ortheir use for any other purpose constitutes an infringement of property rights of Michelin or third parties.
Поправката или изменението на съдържанието или неговото използване с цел,различна от разрешената, съставляват нарушаване на правата на собственост на Michelin или на трети лица.
Modification thereof or use of the content for any purpose other than that for which it was authorized constitutes an infringement of the property rights of Michelin or third parties.
Поправката или изменението на съдържанието или неговото използване с цел, различна от разрешената, съставляват нарушаване на правата на собственост на Michelin или на трети лица.
Any reproduction, distribution, commercialisation or transformation of the contents that has not been expressly authorised by their owners constitutes an infringement of the intellectual and industrial property rights protected by the Law.
Всякакво възпроизводство, разпространение, реклама или трансформиране на тяхното съдържание, без изричното съгласие на собствениците, представлява нарушение на интелектуалните и индустриалните права за собственост, защитени по силата на съответните закони.
Members agree and acknowledge that the use or reproduction of any material onthe AUCTION EXPORT website, without express written consent, constitutes an infringement of the intellectual property rights of AUCTION EXPORT with respect to said content.
Членовете се съгласяват и признават, че използването или възпроизвеждането на всякакви материали на уебсайта AUCTION EXPORT,без изрично писмено съгласие, представлява нарушение на правата върху интелектуалната собственост на AUCTION EXPORT по отношение на посоченото съдържание.
Of the behaviour and the fact that it constituted an infringement of competition law;
Поведението и факта, че то представлява нарушение на конкурентното право;
Such action would constitute an infringement punishable under the French Intellectual Property Code.
Такова действие би представлявало нарушение на правилата, регламентирани от френския Кодекс за интелектуална собственост.
Collection of health data for the purposes of signing a contract for the provision of telecommunication services, would constitute an infringement under the Regulation.
Събирането и съхраняването на лични данни извън тези рамки- например събирането на данни за здравословното състояние при сключване на договор за телекомуникационни услуги- ще представлява нарушение на регламента.
Any such action would constitute an infringement of rights deriving from the French Intellectual Property Code.
Такова действие би представлявало нарушение на правилата, регламентирани от френския Кодекс за интелектуална собственост.
Data capture, notably for the purposes of commercial use, is rigorously prohibited and may constitute an infringement of the law by AFNOR in respect of its databases.
Събирането на тази информация, а именно за целите на търговската експлоатация, е строго забранено, и представлява нарушаване на правото на AFNOR по отношение на базите й данни.
Резултати: 41, Време: 0.0514

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Английски - Български