Какво е " CONSTITUTE A BREACH " на Български - превод на Български

• представлява нарушение
• съставлявал нарушение
• представлявало нарушение
• представляват нарушение

Примери за използване на Constitute a breach на Английски и техните преводи на Български

Information where disclosure would constitute a breach of privacy;
Лични данни, чието предоставяне би представлявало нарушение на правото на неприкосновеност на личния живот;

Whereas this could constitute a breach of EU data protection rules and fundamental rights;
Като има предвид, че това би могло да съставлява нарушение на правилата на ЕС за защита на данните и основните права;

The existence of any fact which if established would constitute a breach.
Наличността на какъвто и да е факт, който, ако бъде установен, би съставлявал нарушение на международно задължение.

Drug use in the workplace may also constitute a breach of health and safety regulations.
Употребата на наркотици на работното място може също така да представлява нарушение на правилата за трудова безопасност и здравословна среда.".

The existence and extent of liability of any fact which, if established, would constitute a breach of an..
Наличността на какъвто и да е факт, който, ако бъде установен, би съставлявал нарушение на международно задължение.

You are aware that any delay in the delivery of payment may constitute a breach of contract and you are fully liable for such breach..
Осъзнавате ли, че всяко забавяне на процеса на плащане може да представлява нарушение на договора и за това нарушение ще бъдете единствено отговорни.

You agree to defend, indemnify and hold us harmless from any claim, demand, action, damage, loss, cost or expense, including without limitation, reasonable attorneys' fees, incurred in connection with any suit or proceeding brought against us arising out of your use of our Service or alleging facts or circumstances that could constitute a breach of any provision of these Terms by you.
Вие се съгласявате да защитавате, обезщетявате и да ни държите безвредни от всякакви претенции, искания, действия, щети, загуби, разходи или разходи, включително без ограничение, разумни адвокатски хонорари, направени във връзка с иск или производство, заведени срещу нас, произтичащи от използване на нашата услуга или твърдение за факти или обстоятелства, които биха могли да представляват нарушение на която и да е разпоредба от настоящите Условия от вас.

The existence of any fact which, if established would constitute a breach of an international obligation;
Наличността на какъвто и да е факт, който, ако бъде установен, би съставлявал нарушение на международно задължение.

The analysis aims to identify transactions that constitute a breach of the agreement(without the intention of payment) for the purpose of pursuing the rights by the Data Administrator.
Целта на анализа е да се идентифицират транзакциите, които представляват нарушение на договора(без намерение за плащане) с цел Администраторът да търси правата си.

A disciplinary penalty or measure may in consequence constitute a breach of Article 5 para.
Дисциплинарно наказание или мярка може вследствие на това да представлява нарушение на член 5, ал.

Violation of any of these rights may constitute a breach of these conditions as well as a crime punishable in accordance with articles 270 and following of the Penal Code.
Нарушаване на някое от горните права може да представлява нарушение на тези разпоредби, а също е престъпление, се наказва в съответствие с членове 270 и сл. от Наказателния кодекс.

(c) the existence of any fact which, if established, would constitute a breach of an..
Наличността на какъвто и да е факт, който, ако е установен, би съставлявал нарушение на международно задължение;

The violation of the provisions of this Code may constitute a breach of contract, with all the legal consequences in relation to the termination of the contract and further compensation for damages.
Нарушението на Кодекса може да представлява нарушение на договорните задължения, с всички правни последици, включително прекратяване на договора или възстановяване на евентуални щети.

The European Court of Justice ruled that the project would deteriorate the water quality in the Weser and constitute a breach of the EU's Water Framework Directive.
Европейският съд се произнесе, че проектът би влошил качеството на водата в река Везер и би съставлявал нарушение на Рамковата директива на ЕС за водите.

Any use of the Content other than as permitted in these Terms will constitute a breach of the Terms and may also constitute copyright and/ or design right and/or patent infringement.
Всяко използване на Съдържанието, различно от това, което е разрешено в настоящите Условия, ще представлява нарушение на Условията и може също да представлява нарушение на авторско право и/ или дизайн и/ или нарушение на патент.

The passing on of information contained on the Website, which is subject to local access restrictions valid in certain countries, to the persons stated in the relevant restrictions may constitute a breach of securities law or of other laws of said countries.
Предаването на информация, съдържаща се на Уебсайта, която е обект на валидни местни ограничения на достъпа в определени държави, до лица, посочени в съответните ограничения, може да съставлява нарушение на правилата за сигурност или на други закони на упоменатите държави.

Disputes as to the interpretation of a treaty, as to any question of international law, as to the existence of any fact which if established would constitute a breach of any international obligation, or as to the extent and nature of the reparation to be made or any such breach, are declared to be among those which are generally suitable for submission to arbitration.
Спорове относно тълкуването на договор, както и всеки въпрос на международното право, както и до съществуването на какъвто и да е факт, който ако бъде установен би представлявало нарушение на международно задължение, или до обхвата или естеството на репарация за такова нарушение, се обявяват като включени в кръга на онези, които като цяло са подходящи за решаване чрез арбитраж.

While saying it could accept temporary measures to restrict the movements of Turks to the EU, Ankara has voiced opposition to any attempts to make such restrictions permanent, arguing that doing so would constitute a breach of Brussels' promise to treat Turkey's entry bid in the same way as those of other candidate countries.
Макар да заявява, че би могла временно да се съгласи с мерки за ограничаване на движението на турци към ЕС, Анкара се противопоставя срещу всеки опит тези ограничения да станат постоянни, твърдейки, че това би представлявало нарушение на ангажимента от Брюксел за третиране на турската кандидатура по същия начин като тези на останалите държави-кандидати.

Considers that these obstacles are of a nature to limit their participation in society and constitute a breach of the rights which they derive, in particular, from their European citizenship;
Счита, че поради своето естество тези пречки могат да ограничат тяхното участие в обществото и че те представляват нарушение на правата им, произтичащи по-специално от тяхното европейско гражданство;

The defendants in the main proceedings, on the other hand, argue that, for the purposes of applying Section 5, the decisive criterion is whether, irrespective of the substantive rule of law on which the employer bases its claim, the conduct complained of may constitute a breach of contractual obligations arising from an individual contract of employment, on which it could have relied.
От друга страна, ответниците по главното производство твърдят, че за целта на прилагането на раздел 5 решаващият критерий е дали, независимо от материалноправното правило, на което работодателят основава иска си, укоримото поведение може да съставлява нарушение на договорни задължения, произтичащи от индивидуалния трудов договор, на който той е могъл да се позове(48).

If payment is not made in respect of a'compensation requirement' in a CPO, this may constitute a breach of the CPO and the offender can be brought back before the court.
Ако не е направено плащане по отношение на„изискването за обезщетение“ в заповед за безвъзмезден труд в полза на обществото, това може да представлява нарушение на тази заповед и нарушителят може да бъде върнат пред съда.

The European Parliament, on behalf of the Committee on Petitions, endorses the European Ombudsman's critical remarks and his recommendation to the Commission in relation to complaint 676/2008/RT, and recognises that the excessive delays in responding to the Ombudsman in this case constitute a breach of the Commission's duty of sincere cooperation as envisaged in the Treaty on the Functioning of the European Union.
Европейският парламент, от името на комисията по петиции, подкрепя критичните забележки на Европейския омбудсман и неговата препоръка до Комисията във връзка с жалба 676/2008/RT и признава, че прекомерното забавяне на отговора до омбудсмана в този случай представлява нарушение на задължението на Комисията за лоялно сътрудничество, предвидено в Договора за функционирането на Европейския съюз.

Any other use and/or reproduction of such content, without the prior written consent of QTEM, is prohibited and will constitute a breach of these Terms of Use and may infringe QTEM's intellectual property rights.
Всяка друга употреба и/или възпроизвеждане на подобно съдържание без предварителното писмено съгласие от Alitalia е забранено и ще представлява нарушение на настоящите условия за ползване и може да наруши правата на интелектуална собственост на Alitalia.

The provision of an online content service by a service provider to a subscriber temporarily present in a Member State other than his or her Member State of residence and the use of the service by such a subscriber in accordance with this Regulation should not constitute a breach of copyright and related rights or any other rights relevant for the use of the content in the service.
Предоставянето на услуга за онлайн съдържание от доставчици на абонати, които временно се намират в държава членка, различна от тяхната държава членка на пребиваване, и достъпът и използването на услугата от тези абонати съгласно настоящия регламент не следва да съставляват нарушение на авторското право или на сродните му права или на други права от значение за предоставянето, достъпа и използването на услугата за онлайн съдържание.

Whereas the security of humanitarian staff and of injured people is very often threatened; and whereas these attacks constitute a breach of international humanitarian law and a serious danger to the future of humanitarian aid;
Като има предвид, че сигурността на хуманитарните работници и на ранените често пъти е застрашена, и като има предвид, че тези нападения представляват нарушение на международното хуманитарно право и сериозна опасност за бъдещето на хуманитарната помощ;

Statutory auditors or audit firms already provide competent authorities supervising public-interest entities with information on facts or decisions which could constitute a breach of the rules governing the activities of the audited entity or an impairment of the continuous functioning of the audited entity.
И сега задължителните одитори или одиторските дружества предоставят на компетентните надзорни органи на предприятията от обществен интерес информация за факти или решения, които биха могли да представляват нарушение на правилата, уреждащи дейностите на одитираното предприятие, или пречка за непрекъснатата дейност на одитираното предприятие.