Какво е " ARE A VIOLATION " на Български - превод на Български

• са нарушение
• представляват нарушение
• е нарушение

Примери за използване на Are a violation на Английски и техните преводи на Български

That blood transfusions are a violation of God's law.
Приемането на кръв е нарушение на Божия закон.

Diseases are a violation of processes in the organism and they create chaos in the living organism, as well as a shorter lifetime(Ignatov, 2011).
Заболяванията са нарушение на процеси в организма и те пораждат хаос в живия организъм, както и по-кратко време на живот(Игнатов, 2011).

If you ask me, all marriages are a violation of human rights.
Ако ме питаш, всички бракове са нарушение на човешките права.

Whereas the EU is committed to promoting the rights of the child, and whereas child, early, and forced marriages are a violation of these rights;
Като има предвид, че ЕС е поел ангажимент да защитава правата на детето и че сключването на брак в детска възраст, както и на ранен и принудителен брак е нарушение на тези права;

All settlement activities are a violation of international law,” he said.
Всички заселнически дейности са нарушение на международното право“, заяви той.

OHIM Board of Appeal to quash the decision, however, the Department of invalidity and declared invalid design as pleas are a violation of article 4 and article.
Апелативният състав към OHIM обаче отменя решението на отдела за обявяване на недействителност и обявява дизайна за недействителен, като изложените правни основания са нарушение на чл.4 и чл.

Russia's actions in Crimea are a violation of the territorial integrity and sovereignty of Ukraine.
Действията на Русия в Крим са нарушение на териториалната цялост и суверенитета на Украйна.

Practices referred to as renditions and secret detentions are a violation of human rights.
Практиките, наричани извънредно предаване и тайно задържане, представляват нарушение на правата на човека.

The United States believes such launches are a violation of a UN Security Council decision requesting Iran to refrain from activity associated with ballistic missiles capable of carrying nuclear warheads.
САЩ твърдят, че подобни изстрелвания са в нарушение на резолюция на Съвета за сигурност на ООН, призоваваща Иран да не развива дейности, свързани с балистични ракети, способни да носят ядрен заряд.

It should be noted that the contracts with the Greek Ministry of Defense,"Rosoboronexport", apparently, are a violation of European Union anti-Russian sanctions.
Медиите отбелязват, че договорите на гръцкото министерство с"Рособоронекспорт" са нарушение на антируските санкции на Европейския съюз.

Pressures and threats to judges are a violation of the principle of separation of powers and a breach to the rule of Law, which requires that governmental decisions be subject to the law and to judicial scrutiny according to the law.
Натискът и заплахите срещу съдии са нарушение на принципа за разделение на властите и на принципа за върховенството на закона, който изисква правителствените решения да са съобразени със закона и да подлежат на съдебен контрол, уреден в закон.

Whatever it was, but from a purely legal point of view, cockroach runs are a violation of animal rights and an infringement of cruel treatment.
Каквото и да било, но от чисто правна гледна точка хлебарките са нарушение на правата на животните и нарушение на жестоко отношение.

Speaking at a Security Council meeting, Special Coordinator for the Middle East Nickolay Mladenov explained that 2,800 housing units in the West Bank were recently approved by the Israeli government and emphasised that“all settlement activities are a violation of international law”.
На срещата на Съвета за сигурност Специалният координатор за Близкия изток Николай Младенов обясни, че 2800 жилищни единици на Западния бряг наскоро бяха одобрени от израелското правителство и подчерта, че„всички заселническо-колониални дейности са в нарушение на международното право“.

Russia's military measures in Crimea are a violation of Ukraine's territorial integrity and sovereignty.
Действията на Русия в Крим са нарушение на териториалната цялост и суверенитета на Украйна.

Deeply disturbed by the low number of people reached with humanitarian assistance in hard‑ to‑ reach and besieged areas, expressing grave alarm at the dire situation of the hundreds of thousands of civilians trapped in besieged areas in the Syrian Arab Republic, including eastern Ghouta, and reaffirming that sieges of civilian populations in Syria are a violation of international humanitarian law, and calling for the immediate lifting of all sieges.
Иразявайки отново дълбокото си безпокойство от липсата на хуманитарен достъп на ООН до обсаденото население през последните месеци, изразявайки сериозна тревога за тежкото положение на стотиците хиляди мирни граждани, заловени в обсадени райони в Сирийската арабска република, особено в Източна Гута, Ярмук, Фуа и Кефрая и потвърждавайки, че обсадите, насочени срещу мирното население в Сирия, са нарушение на международното хуманитарно право и призовавайки за незабавното вдигане на всички обсади.

But these laws, when applied to people living with HlV, are a violation of international human rights agreements to which these countries are signatories.
Но тези закони, когато се прилагат на хора, заразени с ХИВ, са нарушение на споразуменията за международни човешки права, които тези държави са подписали.

Sergey Lavrov emphasised that Washington's attempts to organise a coup d'etat in Venezuela and threats to its legitimate government are a violation of the UN Charter and blatant interference in the domestic affairs of a sovereign state.
В отговор Сергей Лавров подчерта, че„опитите на Вашингтон да организира преврат във Венесуела и заплахите срещу законното правителство са нарушение на Устава на ООН и явна намеса във вътрешните работи на суверенна държава”.

Attacks against humanitarian personnel are a violation of International Humanitarian Law(IHL) which spells out the responsibilities of states and non-state parties during armed conflict regarding fundamental issues, including the right to receive humanitarian assistance, the protection of civilians including medical and humanitarian workers and the protection of refugees, women and children.
Нападенията срещу хуманитарни работници представляват нарушение на международното хуманитарно право(МХП), което ясно определя отговорностите на държавните и недържавните участници при въоръжени конфликти по отношение на основни въпроси, включително правото на хуманитарна помощ, защитата на цивилното население, в т.ч. медицинските и хуманитарните работници, и защитата на бежанците, жените и децата.

Whatever it was, but from a purely legal point of view, cockroach runs are a violation of animal rights and an infringement of cruel treatment.
Както и да е, но от чисто правна гледна точка, хвърлените хлебарки са нарушение на правата на животните и посегателство върху жестокото отношение към тях.

Attacks against humanitarian personnel are a violation of International Humanitarian Law(IHL) which spells out the responsibilities of states and non-state parties during armed conflict regarding fundamental issues, including the right to receive humanitarian assistance, the protection of civilians including medical and humanitarian workers and the protection of refugees, women and children.
По време на война нападенията срещу хуманитарни работници представляват нарушение на международното хуманитарно право( МХП), което ясно определя отговорностите на държавните и недържавните участници при въоръжени конфликти по отношение на основни въпроси, като например правото на хуманитарна помощ, защитата на цивилното население, включително медицинските и хуманитарните работници, или защитата на правата на бежанците, жените и децата.

The security and criminalization policies that Europe is executing and operations such as Mos Maiorum are a violation of the European Agreement to protect human rights, in particular the right to freedom and security.
Охраната и криминализационните политики, които ЕС прилага в своите операции тип Mos Maiorum са в строго нарушение на Европейската спогодба за защита на човешките права, в частност правото на свобода и сигурност.

In wars, attacks against humanitarian personnel are a violation of International Humanitarian Law(IHL) which spells out the responsibilities of states and non-state parties during armed conflict regarding fundamental issues such as the right to receive humanitarian assistance, protection of civilians including medical and humanitarian workers, or the protection rights of refugees, women and children.
По време на война нападенията срещу хуманитарни работници представляват нарушение на международното хуманитарно право( МХП), което ясно определя отговорностите на държавните и недържавните участници при въоръжени конфликти по отношение на основни въпроси, като например правото на хуманитарна помощ, защитата на цивилното население, включително медицинските и хуманитарните работници, или защитата на правата на бежанците, жените и децата. МХП е задължително за всички държави.

The Commission has repeatedly expressed its view that the practices referred to as extraordinary rendition and secret detention are a violation of the fundamental rights guaranteed by the European Convention on Human Rights and the Charter of Fundamental Rights.
Комисията неведнъж е изразявала позицията си, че практиките, считани за извънредно предаване на престъпници, и тайното задържане са нарушение на основните права, гарантирани от Европейската конвенция за правата на човека и Хартата на основните права.

That's a violation of our protocols.
Това е нарушение на протоколите ни.

This is a violation of the Geneva Convention.
Това е нарушение на Женевската конвенция.

What he's doing in there is a violation of every.
Действията му са нарушение на.

Refusing would be a violation of the Constitution.
Отказът е нарушение на Конституцията.

Early marriage is a violation of human rights.
Ранните бракове са нарушение на човешките права.

Creatinine metabolism is a violation of the kidneys.
Метаболизмът на креатинина е нарушение на бъбреците.

Early marriage is a violation of children's human rights.
Ранните бракове са нарушение на човешките права.