Какво е " CONSTITUTE AN INFRINGEMENT " на Български - превод на Български

• представлява нарушение
• да съставлява нарушение
• представляващи нарушение
• представляват нарушение
• съставлявало нарушение
• представлява нарушаване

Примери за използване на Constitute an infringement на Английски и техните преводи на Български

Put differently, that behaviour must constitute an infringement throughout the whole period in question.
С други думи, това поведение трябва да съставлява нарушение през целия разглеждан период.

Total or partial reproduction of this content is strictly forbidden and may constitute an infringement of copyright.
Пълно или частично възпроизвеждане на такова съдържание е строго забранено и може да представлява нарушение на авторските права.

Such action would constitute an infringement punishable under the French Intellectual Property Code.
Такова действие би представлявало нарушение на правилата, регламентирани от френския Кодекс за интелектуална собственост.

We give no permission for the use of the logo, and such use may constitute an infringement of our rights.
Ние не даваме разрешение за използването на тези търговски марки, и използването им, може да представлява нарушение на правата ни.

Any such action would constitute an infringement of rights deriving from the French Intellectual Property Code.
Такова действие би представлявало нарушение на правилата, регламентирани от френския Кодекс за интелектуална собственост.

We give no permission to use these trademarks, and such use may constitute an infringement of our rights.
Ние не даваме разрешение за използването на тези търговски марки, и използването им, може да представлява нарушение на правата ни.

The infringement of any of the above rights may constitute an infringement of these provisions, and a crime that is punishable in accordance with articles 270 and following of the Criminal Code.
Нарушаване на някое от горните права може да представлява нарушение на тези разпоредби, а също е престъпление, се наказва в съответствие с членове 270 и сл. от Наказателния кодекс.

No permission is given for the use of these trade marks, and such use may constitute an infringement of our rights.
Ние не даваме разрешение за използването на тези търговски марки, и използването им, може да представлява нарушение на правата ни.

Nevertheless, where the unlawful use of the trade secret would constitute an infringement of law other than that foreseen in this Directive or would be likely to harm consumers, such unlawful use should not be allowed.
Независимо от това, в случаите, когато незаконното използване на търговската тайна би съставлявало нарушение на закона, различно от предвидените в настоящата директива, или би могло да нанесе вреда на потребителите, такова незаконно използване не трябва да бъде разрешавано.

We do not give any permission for the use of these trademarks, and such use may constitute an infringement of our rights.
Ние не даваме разрешение за използването на тези търговски марки, и използването им, може да представлява нарушение на правата ни.

Those exceedances in themselves constitute an infringement of Article 13(1) of Directive 2008/50/EC of the European Parliament and of the Council of 21 May 2008 on ambient air quality and cleaner air for Europe, read in conjunction with Annex XI to that directive.
Сами по себе си тези превишавания представляват нарушение на член 13, параграф 1 от Директива 2008/50/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 май 2008 година относно качеството на атмосферния въздух и за по-чист въздух за Европа във връзка с приложение XI от тази директива.

Full or partial reproduction of these contents may constitute an infringement of intellectual property rights.
Пълно или частично възпроизвеждане на такова съдържание е строго забранено и може да представлява нарушение на авторските права.

Most importantly, I reject the notion that the act of contributing to a trade mark infringement by a third party, whether actual or potential, should constitute an infringement in itself.
Най-вече отхвърлям идеята, че приносът в нарушение на правата върху марка от трето лице, независимо дали реално или потенциално, би следвало сам по себе си да съставлява нарушение.

The use of these trademarks is expressly forbidden and can constitute an infringement of legislation regarding copyright or trademarks.
Използването на тези търговски марки е забранено изрично и може да съставлява нарушение на законите в областта на авторското право или търговските марки.

Making available and managing an online platform for sharing copyright-protected works such as‘The Pirate Bay' may constitute an infringement of copyright.
Предоставянето и администрирането на платформа за онлайн споделяне на закриляни произведения като„The Pirate Bay“ може да съставлява нарушение на авторското право.

Any use of the Course Materials not expressly permitted in these Terms is strictly prohibited and will constitute an infringement of our copyright or our other intellectual property rights, and/or the copyright or other intellectual property rights of our licensors.
Всяко използване на материалите на обучителната академия, което не е изрично разрешено в тези условия, е строго забранено и ще представлява нарушение на някое от нашите авторски права или други наши права върху интелектуална собственост и/или авторски права или други права на интелектуална собственост на нашите треньори- лицензианти.

Collection of health data for the purposes of signing a contract for the provision of telecommunication services, would constitute an infringement under the Regulation.
Събирането и съхраняването на лични данни извън тези рамки- например събирането на данни за здравословното състояние при сключване на договор за телекомуникационни услуги- ще представлява нарушение на регламента.

Although the burden of proof of the existence of the circumstances that constitute an infringement of Article 82 EC is borne by the Commission, it is for the dominant undertaking concerned, and not for the Commission, before the end of the administrative procedure, to raise any plea of objective justification and to support it with arguments and evidence.
Че макар тежестта на доказване, що се отнася до наличието на обстоятелства, представляващи нарушение на член 82 ЕО, да тежи върху Комисията, задача на съответното господстващо предприятие, а не на Комисията, е все пак да изтъкне, ако е необходимо, и то преди края на административната процедура, евентуална обективна обосновка и да посочи в това отношение доводи и доказателства.

I give no permission for the use of these trade marks, and such use may constitute an infringement of my rights.
Не даваме разрешение за използването на тези търговски марки, като подобно използване може да представлява нарушение на авторските ни права.

The Court has the right of discretion to reduce or return damages in the case of'offenses of innocent' where the offender proves he did not know and there is no reason to believe that his/ her legal acts constitute an infringement.
Съдът има право на преценка, да намали или да върне вреди, в случаите на“нарушения от невинни”, когато нарушителят докаже, че не е знаел и няма причина да се смята, че неговите правни действия представлява нарушение.

The use of these trademarks is expressly prohibited and may constitute an infringement of copyright or trademark laws.
Използването на тези търговски марки е забранено изрично и може да съставлява нарушение на законите в областта на авторското право или търговските марки.

According to the EU Court's press release,"The sale of a multimedia player which enables films that are available illegally on the internet to be viewed easily and for free on a television screen could constitute an infringement of copyright.".
Съдът на ЕС публикува прессъобщение относно свое решение по дело C-527/15, съгласно което съдът посочва, че“Продажбата на мултимедиен плейър, който позволява филми, които са достъпни незаконно в интернет, да се разглеждат лесно и безплатно на телевизионен екран, може да представлява нарушение на авторско право”.

Data capture, notably for the purposes of commercial use, is rigorously prohibited and may constitute an infringement of the law by AFNOR in respect of its databases.
Събирането на тази информация, а именно за целите на търговската експлоатация, е строго забранено, и представлява нарушаване на правото на AFNOR по отношение на базите й данни.

The sale of a multimedia player which enables films that are available illegally on the internet to be viewed easily and for free on a television screen could constitute an infringement of copyright.
Продажбата на мултимедиен плейър, който позволява лесно и безплатно да се гледат на телевизора незаконно разпространявани в интернет филми, може да представлява нарушение на авторското право Временно….

The capture of this information, particularly for commercial use, is strictly prohibited and may constitute an infringement of AFNOR's rights with regard to its databases.
Събирането на тази информация, а именно за целите на търговската експлоатация, е строго забранено, и представлява нарушаване на правото на AFNOR по отношение на базите й данни.

Any collection or storage of personal data beyond this framework, e.g. collection of health data for the purposes of signing a contract for the provision of telecommunication services, would constitute an infringement under the Regulation.
Събирането и съхраняването на лични данни извън тези рамки- например събирането на данни за здравословното състояние при сключване на договор за телекомуникационни услуги- ще представлява нарушение на регламента.

Making available and managing an online platform for sharing copyright-protected works such as‘The Pirate Bay' may constitute an infringement of copyright,” the court said in a press release(pdf).
Предоставянето и администрирането на платформа за онлайн споделяне на закриляни произведения като„The Pirate Bay“ може да съставлява нарушение на авторското право.

You are not permitted to use these without the prior written permission of SRS and you accept that any such use may constitute an infringement of the relevant proprietor's rights.
Не се разрешава използването им без писмено разрешение от Декстрофобия ООД и се приема, че всяко подобно използване може да представлява нарушение на правата на притежателя.

Accordingly, the information in the website must not be circulated or copied to anyone where to do so may constitute an infringement of any local laws or regulations.
В този смисъл информацията на уеб-сайта не трябва да се предава или да се изпраща копие до което и да било лице, ако получаването й представлява нарушение на местните законови и подзаконови изисквания.