Какво е " CONSTITUTES A BREACH " на Български - превод на Български

• представлява нарушение
• представлява неизпълнение
• които нарушават

Примери за използване на Constitutes a breach на Английски и техните преводи на Български

Any violation of the terms of this Agreement constitutes a breach.
Всяко нарушение на условията на настоящото споразумение представлява нарушение.

Furthermore, his statement constitutes a breach of Romanian and European anti-discrimination legislation," it read.
Нещо повече, изявлението му представлява нарушение на румънското и европейското антидискриминационно законодателство," пише в него.

Any use of the Site contrary to its purpose is strictly prohibited and constitutes a breach of these provisions.
Всяка употреба на сайта в противоречие с нейната цел е строго забранена и представлява нарушение на тези разпоредби.

That in its opinion constitutes a breach of the Italian State's obligation to ensure effective collection of the European Union's own resources.
Според запитващата юрисдикция това всъщност представлява неизпълнение на задължението на италианската държава да осигури ефективно събиране на собствените средства на Европейския съюз.

Any contrary use of the Interface for its purpose is strictly prohibited and constitutes a breach of these terms.
Всяка употреба на сайта в противоречие с нейната цел е строго забранена и представлява нарушение на тези разпоредби.

Its closure constitutes a breach of Article 40 of the Lausanne Treaty and Article 24 of the Turkish Constitution which both guarantee religious freedom and education.
Закриването на семинарията представлява нарушение на клауза 40 от Лозанския договор и клауза 24 на Турската конституция, гарантираща религиозна свобода и образование.

Any use of the Website contrary to its purpose is strictly forbidden and constitutes a breach to the present modalities.
Всяка употреба на сайта в противоречие с нейната цел е строго забранена и представлява нарушение на тези разпоредби.

Evidence obtained in a way that constitutes a breach of privacy, professional confidentiality or the confidentiality of correspondence is unlawful and inadmissible.
Доказателства, получени по начин, който представлява нарушение на неприкосновеността на личния живот, професионалната тайна или поверителността на кореспонденцията, са незаконни и недопустими.

Any other use of the Elements is strictly prohibited and constitutes a breach of the Intellectual Property Code.
Всяко друго използване на елементите е строго забранено и представлява нарушение на разпоредбите на Закона за интелектуалната собственост.

The decision as to what activity or behavior constitutes a breach of these Rules or the Promotion or what constitutes an act of deceit or dishonesty in relation to any conduct by an Entrant while participating in the Promotion rests solely with Provider in its sole discretion.
Решението за действията и поведението, които нарушават тези Правила или Промоцията, както и какво представлява акт на измама или нечестност във връзка с поведението на Участник в Промоцията, е изцяло по преценка на PokerStars.

Independently of that, a worker's causing harm to his employer constitutes a breach of his contractual duty of loyalty.
Независимо от това фактът, че даден работник уврежда своя работодател, представлява неизпълнение на договорното му задължение за лоялност.

Providing untruthful or inaccurate information constitutes a breach of these Terms and Conditions and the User is responsible for all damages caused to MobileShop or to any other User or to any other third party.
Предоставянето на невярна или неточна информация представлява нарушение на настоящите Общи условия и Потребителят носи отговорност за всички вреди, причинени на MobileShop или на друг потребител или на някоя друга трета страна.

Stresses once again that the continued licensing of weapons sales to such countries constitutes a breach of the Common Position;
Още веднъж подчертава, че продължаващото издаване на лицензии за продажба на оръжия на такива държави представлява нарушение на Общата позиция;

The engagement in competitive action in this particular case constitutes a breach of trust and may be subject to an explicit ban introduced at the time when the employee is hired.
Извършването на конкурентна дейност в този случай представлява нарушение на задължението за лоялност и може да бъде забранено изрично още при назначаването на работника или служителя.

It still says that“annexation of any part of the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem constitutes a breach of international law.”.
Той все пак заяви, че„анексирането на която и да е част от окупираната палестинска територия, включително Източен Ерусалим, представлява нарушение на международното право“.

Venezuela case considered that“Respondent's refusal to pay its share of the advances on costs constitutes a breach of the ICSID procedural framework, which the Tribunal will take into account in its decision on the allocation of the arbitration costs.”[12].
Венецуела случай се счита, че"отказ ответника да заплати своя дял на авансовите плащания за разходите, представлява нарушение на ICSID процедурната рамка, който Трибунала ще вземе под внимание в своето решение относно разпределението на арбитражните разноски."[12].

Whereas Article 102 of the TFEU clearly indicates that directly or indirectly imposing unfair trading practices on other sectors of the food chain constitutes a breach of this Treaty;
Като има предвид, че в член 102 от ДФЕС се посочва ясно, че прякото или косвеното налагане на несправедливи търговски практики в други сектори на хранителната верига представлява нарушение на посочения Договор;

Thus, Hoechst states that the fact that certain passages in the Decision were deleted constitutes a breach of the Commission's duty to provide its decisions with comprehensible reasoning.
Така Hoechst уточнява, че обстоятелството, че е скрила части от текста на Решението, представлява нарушение на задължението на Комисията да мотивира по разбираем начин решенията си.

Like any other form of gender-based violence, it constitutes a breach of the fundamental right to life, liberty, security, dignity, equality between women and men, non-discrimination and physical and mental integrity, as defined by the World Health Organisation.
Като всяка друга форма на основано на пола насилие то представлява нарушение на основните права на живот, свобода, сигурност, достойнство, равенство между жените и мъжете, недискриминация и физическа и психическа неприкосновеност съгласно определението на Световната здравна организация.

Any reproduction, distribution, sale or modification of the said contents without the express consent of their owners constitutes a breach of intellectual and industrial property rights protected by law.
Всякакво възпроизводство, разпространение, реклама или трансформиране на тяхното съдържание, без изричното съгласие на собствениците, представлява нарушение на интелектуалните и индустриалните права за собственост, защитени по силата на съответните закони.

Disbursement of SBS funds when a GBS programme is delayed or temporarily suspended is only possible when a deterioration of the macroeconomic framework constitutes a breach of GBS eligibility but is not viewed by the Commission as putting sector objectives at risk.
Плащанията със средства от СБП, когато програма за ОБП бъде забавена или временно преустановена, са възможни единствено в случаи, когато влошаване в макроикономическата рамка представлява нарушение по отношение на допустимостта за ОБП, но не се разглежда от Комисията като застрашаващо постигането на секторните цели.

Information where disclosure would constitute a breach of privacy;
Лични данни, чието предоставяне би представлявало нарушение на правото на неприкосновеност на личния живот;

Drug use in the workplace may also constitute a breach of health and safety regulations.
Употребата на наркотици на работното място може също така да представлява нарушение на правилата за трудова безопасност и здравословна среда.".

This constituted a breach of Article 1 of the First Additional Protocol to the ECHR(Protection of Property).
Това представлява нарушение на член 1 от Първия допълнителен протокол към ЕКПЧ(Защита на имота).

Ashdown's deputy, Donald Hays, said the arms sales constituted a breach of agreements with the UN, the OSCE and other international bodies.
Заместникът на Ашдаун, Доналд Хейз, каза, че продажбата на оръжие представлява нарушение на споразуменията с ООН, ОССЕ и други международни организации.

Whereas this could constitute a breach of EU data protection rules and fundamental rights;
Като има предвид, че това би могло да съставлява нарушение на правилата на ЕС за защита на данните и основните права;

The analysis aims to identify transactions that constitute a breach of the agreement(without the intention of payment) for the purpose of pursuing the rights by the Data Administrator.
Целта на анализа е да се идентифицират транзакциите, които представляват нарушение на договора(без намерение за плащане) с цел Администраторът да търси правата си.

The existence of any fact which if established would constitute a breach.
Наличността на какъвто и да е факт, който, ако бъде установен, би съставлявал нарушение на международно задължение.

The existence of any fact which, if established would constitute a breach of an international obligation;
Наличността на какъвто и да е факт, който, ако бъде установен, би съставлявал нарушение на международно задължение.

(c) the existence of any fact which, if established, would constitute a breach of an..
Наличността на какъвто и да е факт, който, ако е установен, би съставлявал нарушение на международно задължение;