Какво е " CONSTITUTE A CRIME " на Български - превод на Български

• представлявало престъпление
• представляват престъпление

Примери за използване на Constitute a crime на Английски и техните преводи на Български

Such sanctions constitute a crime against humanity.”.
Ето затова санкциите представляват престъпление срещу човечеството”.

Treating any other conditions with herbal remedies will constitute a crime.
Лекуването на всички други заболявания с билкови продукти ще представлява престъпление.

Computer-generated images currently constitute a crime, and legally we are currently not allowed to use them.”.
Компютърно генерираните снимки към момента представляват престъпление и ние нямаме легално право да ги използваме".

The amendment also stresses that expressions of critical thought shall not constitute a crime.
Поправката също подчертава, че изразяването на критични мисли не трябва да представлява престъпление.

Removing a child unlawfully may constitute a crime under Swedish law.
Съгласно шведското законодателство противозаконното прехвърляне на дете може да представлява престъпление.

If a witness refuses to testify, he or she could be in contempt of court, which is subject to a fine, or, depending on its seriousness, the refusal could potentially constitute a crime.
Ако свидетел откаже да свидетелства, той може да бъде обвинен в неуважение към съда, което подлежи на глоба, или в зависимост от сериозността на провинението, отказът би могъл да представлява престъпление.

I request from our citizens and the youth to not share posts which could constitute a crime and they should be wary of not being a tool of terrorist organizations," he said, as quoted by Hurriyet.
Искам гражданите и младежите да не споделят постове, които могат да представляват престъпление и трябва да бъдат предпазливи да не са инструмент на терористични организации“, подчерта турският премиер.

I have argued that this deliberate homicide, this premeditated homicide of Venezuelan people constitute a crime against humanity.
Аз твърдях, че това умишлено убийство, това умишлено убийство на венецуелски народ представлява престъпление срещу човечеството.

Although this article includes a provision that expression of thought intended to criticize should not constitute a crime, it has repeatedly been used to prosecute non-violent opinions expressed by journalists, writers, publishers, academics and human rights activists.
Въпреки че този член включва разпоредба, според която изразяването на мисли, целящи да критикуват, не трябва да представлява престъпление, той многократно е използван за преследване на ненасилствено мнение, изразявано от журналисти, писатели, издатели, учени и активисти на движения за човешки права".

However, information is exchanged regardless of whether the requested party needs such information for its own tax purposes or the conduct being investigated would constitute a crime under the laws of the requested party.
Такава информация се обменя независимо от това дали запитаната страна се нуждае от тази информация за собствени данъчни цели или дали деянието, което се разследва, би представлявало престъпление по законите на запитаната страна, ако то беше извършено в запитаната страна.

A relative or dependant of a victim who has survived intentional acts that constitute a crime and caused physical injury leading to permanent disability or total incapacity for work for more than a month and seriously affect their quality of life can submit a claim for compensation to the Minister for Justice where effective and adequate compensation has not been obtained.
Роднина или лице на издръжка на жертва, преживяла умишлени деяния, които представляват престъпление и са причинили физическо нараняване, довело до инвалидност или пълна неработоспособност за повече от един месец, качеството на живот на които е сериозно засегнато, могат да подадат молба за обезщетение до министъра на правосъдието, в случай че не е било получено ефективно и достатъчно обезщетение.

Since Tito was never brought to justice, many people do not want to admit that these postwar mass killings constitute a crime and that those who ordered them were criminals.
Тъй като Тито така и не беше изправен пред правосъдието, много хора не искат да признаят, че тези масови следвоенни убийства представляват престъпление и че тези, които са ги разпоредили, са престъпници.

Bg could constitute a crime or administrative violation, HAPPY is entitled at its own discretion, to approach the competent state bodies providing them with necessary assistance and all necessary information and materials required in the proper order, which at the discretion of the authority would help to identify the perpetrator and proof of the crime or administrative violation.
Bg от ПОТРЕБИТЕЛЯ би могло да представлява престъпление или административно нарушение, ХЕПИ има правото по своя преценка да сезира компетентните държавни органи, като им предоставя необходимото съдействие и цялата необходима информация и материали, изискани по надлежния ред, които по преценка на съответния орган биха помогнали за идентифициране на извършителя и доказване на извършеното престъпление или административно нарушение.

Such information shall be exchanged without regard to whether the conduct being investigated would constitute a crime under the laws of the requested Party if such conduct occurred in the requested Party.
Такава информация се обменя независимо от това дали запитаната страна се нуждае от тази информация за собствени данъчни цели или дали деянието, което се разследва, би представлявало престъпление по законите на запитаната страна, ако то беше извършено в запитаната страна.

This looted property was then granted special status by the Nuremberg Tribunal, which expressly ruled that under Article 6(b) of the Nuremberg Charter, the looting of private property during the war could constitute a crime under international law.
По време на Нюрнбергския процес на заграбеното имущество бе предоставен специален статут с изричното постановление, че по силата на член 6, буква б от Нюрнбергската харта заграбването на частна собственост по време на война може да представлява престъпление по смисъла на международното право.

A relative or dependant of a victim who has died as a result of intentional acts that constitute a crime and caused physical injury leading to the victim's death and seriously affect their quality of life(mental suffering due to the loss of a loved one) can submit a claim for compensation to the Minister for Justice where effective and adequate compensation has not been obtained.
Роднина или лице на издръжка на лице, починало в резултат от умишлени деяния, които представляват престъпление и са причинили физическо увреждане, довело до смъртта на жертвата, чието качество на живот е сериозно засегнато(психическо страдание поради загубата на близък човек), могат да подадат молба за обезщетение до министъра на правосъдието, в случай че не е било получено ефективно и достатъчно обезщетение.

This information will be exchanged regardless of the requested Party may not need such information for its own tax purposes or the conduct being investigated would constitute a crime under the laws of the Requested Party if it had occurred on the territory of the requested Party.
Такава информация се обменя независимо от това дали запитаната страна се нуждае от тази информация за собствени данъчни цели или дали деянието, което се разследва, би представлявало престъпление по законите на запитаната страна, ако то беше извършено в запитаната страна.

The State of Palestine further requested the OTP to call upon all Israeli officials and forces to desist from any actions in respect of children that may amount to a violation of Israel's obligations under international humanitarian and human rights law, and which furthermore may constitute a crime under the Rome Statute of the International Criminal Court.
Държавата Палестина освен това поиска от МНС да призове всички израелски официални лица и сили да се откажат от всякакви действия по отношение на деца, които могат да представляват нарушение в задълженията на Израел по международното хуманитарно право и закона за правата на човека и които освен това могат да представляват престъпление според Римския статут на Международния Наказателен Съд(МНС).

Such information shall be exchanged without regard to whether the requested Party needs such information for its own tax purposes or whether the conduct being investigated would constitute a crime under the laws of the requested Party if such conduct occurred in the requested Party.
Такава информация се обменя независимо от това дали запитаната страна се нуждае от тази информация за собствени данъчни цели или дали деянието, което се разследва, би представлявало престъпление по законите на запитаната страна, ако то беше извършено в запитаната страна.

The lack of action constitutes a crime: that of failing to provide assistance to persons in danger.
Бездействието представлява престъпление: неоказване на помощ на лица в опасност.

(2) There shall be no situation of emergency where the evading of danger itself constitutes a crime.
Няма КН, когато самото отбягване на опасността съставлява престъпление.

(2) There shall be no situation of emergency where the evading of danger itself constitutes a crime.
(2) Няма крайна необходимост, когато самото отбягване от опасността съставлява престъпление.

The fact that internal law does not impose a penalty for an act which constitutes a crime under international law does not.
Фактът, че вътрешното право не налага наказание за действие, което представлява престъпление по международното право не оправдава лицето, което извършва действието от отговорност по международното право.

Recalls that the systematic practice of enforced disappearances and extrajudicial killings constitutes a crime against humanity;
Припомня, че систематичната практика на насилствени изчезвания и извънсъдебни екзекуции представлява престъпление срещу човечеството;

In a North Carolina Court of Appeals decision, the court stated that a conviction for possession of marijuana with intent to deliver constituted a crime of moral turpitude.
В решение на Апелативния съд в Северна Каролина съдът заяви, че присъда за притежание на марихуана с умисъл за предаване представлява престъпление от морална сътресение.

The conformity of the vehicles or systems, components and separate technical units with the technical requirements on type approval applicable to them, unless such deed constitutes a crime;
Съответствиетона превозните средства или системите, компонентите и отделните технически възлис приложимите към тях технически изисквания за одобряване на типа, ако деяниетоне съставлява престъпление;

You will be considered a victim of crime if you have suffered damage, e.g. you have been injured or your property has been damaged or stolen, etc., as a result of an incident, which constitutes a crime according to national law.
Ще бъдете считан за жертва на престъпление, ако вследствие на инцидент, който представлява престъпление съгласно гръцкото право, сте претърпели вреди, например били сте ранен или имуществото Ви е било повредено или откраднато.

You will be considered a victim of a crime if you have suffered damage, for example if you have been injured or your property has been damaged or stolen, as a result of an incident that constitutes a crime under domestic law.
Смята се, че сте жертва на престъпление, ако сте претърпели вреда(например, ако сте претърпели телесни повреди или ако Ваше имущество е било повредено или откраднато, и т.н.) в резултат на инцидент, който представлява престъпление съгласно националното право.

You will be considered a victim of crime if you have suffered damage, e.g. you have been injured or your property has been damaged or stolen, etc., as a result of an incident, which constitutes a crime according to national law.
Gibraltar Права на жертвите на престъпления в наказателното производство- България Вие сте пострадал от престъпление, ако сте лице, което е претърпяло вреда, например, което е било ранено или чието имущество е повредено или откраднато, в резултат на инцидент, който представлява престъпление съгласно националното право.

You will be considered a victim of a crime if you have suffered damage, for example if you have been injured or your property has been damaged or stolen, as a result of an incident that constitutes a crime under domestic law.
Вие сте пострадал от престъпление, ако сте лице, което е претърпяло вреда, например, което е било ранено или чието имущество е повредено или откраднато, в резултат на инцидент, който представлява престъпление съгласно националното право.