Какво е " ПРЕДСТАВЛЯВА ПРЕСТЪПЛЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• constitutes a crime
• constitutes an offence
• is a crime
• constitutes a criminal offense

Примери за използване на Представлява престъпление на Български и техните преводи на Английски

Лекуването на всички други заболявания с билкови продукти ще представлява престъпление.
Treating any other conditions with herbal remedies will constitute a crime.

Бездействието представлява престъпление: неоказване на помощ на лица в опасност.
The lack of action constitutes a crime: that of failing to provide assistance to persons in danger.

Аз твърдях, че това умишлено убийство, това умишлено убийство на венецуелски народ представлява престъпление срещу човечеството.
I have argued that this deliberate homicide, this premeditated homicide of Venezuelan people constitute a crime against humanity.

Действие, което представлява престъпление, попадащо в обсега на и определено като такова в някой от договорите, изброени в приложението;
(a) An act which constitutes an offence within the scope of and as defined in one of the treaties listed in the annex; or.

Припомня, че систематичната практика на насилствени изчезвания и извънсъдебни екзекуции представлява престъпление срещу човечеството;
Recalls that the systematic practice of enforced disappearances and extrajudicial killings constitutes a crime against humanity;

Юристи отбелязват, че подобно писмо представлява престъпление по белгийския наказателен закон, за което се предвижда затвор до една година и глоба.
Lawyers note that such a letter is a crime under the Belgian criminal law, which provides for a year's imprisonment.

Държавите членки вземат необходимите мерки, за да гарантират, че присвояването, когато е извършено умишлено, представлява престъпление.
Member States shall take the necessary measures to ensure that misappropriation, when committed intentionally, constitutes a criminal offence.

Религиозното служение в апартамент представлява престъпление съгласно македонското законодателство, което забранява служения извън религиозните храмове.
Performing a religious service in an apartment is a crime under Macedonian law, which bans religious services outside religious venues.

Държавите членки могат например да предвидят, че пазарната злоупотреба, извършена при условията на самонадеяност или груба небрежност, представлява престъпление.
Member States may, for example, provide that market manipulation committed recklessly or by serious negligence constitutes a criminal offence.

(e) представлява престъпление, води до възникване на гражданска отговорност, или нарушава приложимите закони и подзаконови актове, или насърчава други да нарушат закона;
(f) Constitutes a criminal offense, gives rise to civil liability, or violates any applicable laws or regulations, or encourages anyone to break the law;

Държавите членки вземат необходимите мерки, за да гарантират, че измама, засягаща финансовите интереси на Съюза, представлява престъпление, когато е извършена умишлено.
Member States shall take the necessary measures to ensure that fraud affecting the Union's financial interests constitutes a criminal offence when committed intentionally.

Дали деянието представлява престъпление, за което се прилага член 156 от Наказателния кодекс, или просто нарушение на личната неприкосновеност на друг човек.
Whether the act constitutes an offence to which Article 156 of the Criminal Code applies, or just a breach of personal inviolability of another individual.

Унгарското правителство публикува съобщения в ливанския печат, предупреждаващи мигрантите да не влизат нелегално на негова територия и уведомяващи ги, че това представлява престъпление, наказуемо със затвор.
The Hungarian government is warning migrants not to enter the country illegally saying it is a crime punishable by imprisonment.

Фактът, че вътрешното право не налага наказание за действие, което представлява престъпление по международното право не оправдава лицето, което извършва действието от отговорност по международното право.
The fact that internal law does not impose a penalty for an act which constitutes a crime under international law does not.

В решение на Апелативния съд в Северна Каролина съдът заяви, че присъда за притежание на марихуана с умисъл за предаване представлява престъпление от морална сътресение.
In a North Carolina Court of Appeals decision, the court stated that a conviction for possession of marijuana with intent to deliver constituted a crime of moral turpitude.

Ще бъдете считан за жертва на престъпление, ако вследствие на инцидент, който представлява престъпление съгласно гръцкото право, сте претърпели вреди, например били сте ранен или имуществото Ви е било повредено или откраднато.
You will be considered a victim of crime if you have suffered damage, e.g. you have been injured or your property has been damaged or stolen, etc., as a result of an incident, which constitutes a crime according to national law.

Нарушаването на цялостта на Сайта по какъвто и да е начин без изричното писмено разрешение на Администраторите на сайта представлява престъпление, а нарушителите ще бъдат преследвани с пълната строгост на закона.
Tampering with the site in any way without the express written permission of the site administrators constitutes a criminal offense that will be prosecuted to full extent of the law.

Унгарското правителство публикува съобщения в ливанския печат, предупреждаващи мигрантите да не влизат нелегално на негова територия и уведомяващи ги, че това представлява престъпление, наказуемо със затвор.
A full-page advertisement by the Hungarian government that was published in Lebanese newspapers in Beirut, warning migrants not to enter the country illegally saying it is a crime punishable by imprisonment.

Те са хората, които не подкрепят правителството, хората, които живеят в бързоразвиващи се градски общности, хората, които може да са по-слабо заможни от правителствения и корпоративен елит, хората, които участват в протестите, хората, които са безработни, хората, които участват в престъпления(в съответствие с бързо растящото, прекалено широко определение на това, което представлява престъпление).
They are people who don't support the government, people who live in fast-growing urban communities, people who may be less well-off economically than the government and corporate elite, people who engage in protests, people who are unemployed, people who engage in crime(in keeping with the government's fast-growing, overly broad definition of what constitutes a crime).

Вицепремиерът Бюлент Арънч, влиятелен държавник, каза, че турската прокуратура вече е започнала да разглежда въпроса дали качването на израелски части на борда на турски кораб представлява престъпление съгласно турския наказателен кодекс.
Deputy Prime Minister Bulent Arinc, an influential government official, said Turkish prosecutors have already started to look into whether Israel's boarding of a Turkish ship constituted a crime under the Turkish Penal Code.

Държавите членки вземат необходимите мерки, за да гарантират, че изпирането на пари, както е определено в член 1, параграф 3 от Директива(ЕС) 2015/849, което се отнася за имущество, придобито чрез престъпленията, обхванати от настоящата директива, представлява престъпление.
Member States shall take the necessary measures to ensure that money laundering as described in Article 1(3) of Directive(EU) 2015/849 involving property derived from the criminal offences covered by this Directive constitutes a criminal offence.

Ще бъдете считан за жертва на престъпление,„пострадало лице“, ако бъде признато, че Ваше законно право, защитено по силата на наказателното право, е било нарушено вследствие на деяние, което представлява престъпление по смисъла на националното законодателство, т.е.
You are considered the victim of a crime,‘offended party', if it is accepted that you hold a legal right that is protected by the criminal legislation which has been breached by an act that constitutes an offence under national law, i.e.

От тях следва също така да се изисква да предприемат подходящи мерки за защита на широката общественост от съдържание, включващо подбуждане към насилие или омраза срещу група или член на група на някое от основанията, посочени в член 21 от Хартата на основните права на Европейския съюз(наричана по-долу„Хартата“), или чието разпространение представлява престъпление съгласно правото на Съюза.
They should also be required to take appropriate measures to protect the general public from content that contains incitement to violence or hatred directed against a group or a member of a group on any of the grounds referred to in Article 21 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union(the‘Charter'), or the dissemination of which constitutes a criminal offence under Union law.

Вие сте пострадал от престъпление, ако сте лице, което е претърпяло вреда, например, което е било ранено или чието имущество е повредено или откраднато, в резултат на инцидент, който представлява престъпление съгласно националното право.
You will be considered a victim of crime if you have suffered damage, e.g. you have been injured or your property has been damaged or stolen, as a result of an incident which constitutes an offence under Greek law.

Вие сте пострадал от престъпление, ако сте лице, което е претърпяло вреда, например, което е било ранено или чието имущество е повредено или откраднато, в резултат на инцидент, който представлява престъпление съгласно националното право.
You will be considered a victim of a crime if you have suffered damage, for example if you have been injured or your property has been damaged or stolen, as a result of an incident that constitutes a crime under domestic law.

Смята се, че сте жертва на престъпление, ако сте претърпели вреда(например, ако сте претърпели телесни повреди или ако Ваше имущество е било повредено или откраднато, и т.н.) в резултат на инцидент, който представлява престъпление съгласно националното право.
You will be considered a victim of a crime if you have suffered damage, for example if you have been injured or your property has been damaged or stolen, as a result of an incident that constitutes a crime under domestic law.

Смята се, че сте жертва на престъпление, ако сте претърпели вреда(например, ако сте претърпели телесни повреди или ако Ваше имущество е било повредено или откраднато, и т.н.) в резултат на инцидент, който представлява престъпление съгласно националното право.
You are considered to be a victim of crime if you have suffered harm(e.g. if you have been injured or if your personal property has been damaged or stolen, etc.) as a result of an incident which constitutes an offence according to national law.

Gibraltar Права на жертвите на престъпления в наказателното производство- България Вие сте пострадал от престъпление, ако сте лице, което е претърпяло вреда, например, което е било ранено или чието имущество е повредено или откраднато, в резултат на инцидент, който представлява престъпление съгласно националното право.
You will be considered a victim of crime if you have suffered damage, e.g. you have been injured or your property has been damaged or stolen, etc., as a result of an incident, which constitutes a crime according to national law.

Gibraltar Права на жертвите на престъпления в наказателното производство- България Вие сте пострадал от престъпление, ако сте лице, което е претърпяло вреда, например, което е било ранено или чието имущество е повредено или откраднато, в резултат на инцидент, който представлява престъпление съгласно националното право.
Rights of victims of crime in criminal proceedings- Denmark You will be considered a victim of crime if you have suffered damage, e.g. you have been injured or your property has been damaged or stolen, etc., as a result of an incident that constitutes a crime according to national law.

Gibraltar Права на жертвите на престъпления в наказателното производство- България Вие сте пострадал от престъпление, ако сте лице, което е претърпяло вреда, например, което е било ранено или чието имущество е повредено или откраднато, в резултат на инцидент, който представлява престъпление съгласно националното право.
Gibraltar Rights of victims of crime in criminal proceedings- Cyprus You are considered the victim of a crime if you have suffered harm(e.g. if you have been injured or if your personal property has been damaged or stolen, etc.) as a result of an incident which constitutes an offence according to national law.

Как да използвам "представлява престъпление" в изречение

[quote#17:"bludniq_sin"]до толкова до колкото изображението на знамето не представлява престъпление или не нарушава по някакъв начин обществения ред,[/quote]

За заповед,която представлява престъпление не се сещам и сигурно няма такава,но заповеди,които са в нарушение на закона се издават

Отразеното в протоколите по инвентаризацията невярно документиране представлява престъпление по чл. 311 от НК, за което Н. и Г. са привлечени към наказателна отговорност.

43-годишният мъж побойник е с чисто съдебно минало и няма регистрирани подобни нарушения досега. Противообществената проява не представлява престъпление по смисъла на наказателния кодекс.

Хипотетично съм съгласен,че ги има изброените положение.За заповед,която представлява престъпление не се сещам и сигурно няма такава,но заповеди,които са в нарушение на закона се издават

Причиняване на ПТП при движение с несъобразена скорост, неспазване на дистанция или нарушение по чл.179(1), ако деянието не представлява престъпление 3 контролни точки от 100 до 200

Давутоглу заяви, че употребата на химическо оръжие в Сирия представлява престъпление против човечеството и няма как да остане без международни последствия, съобщи телевизионният канал Ен Ти Ви.

4.3 Моля да имате предвид, че нарушение на някоя от горепосочените разпоредби може да представлява престъпление по смисъла на Наказателния кодекс и Конвенцията за престъпления в кибернетичното пространство.

Съставен е акт за дребно хулиганство, като в същия е записано, че деянието не представлява престъпление по чл.325 от НК, а административно нарушение по чл.1, ал.2 от УБДХ.