Какво е " ПРЕДСТАВЛЯВА ДЪРЖАВНА " на Английски - превод на Английски

• constitutes state
• is a state
• constituted state
• constitute state
• represented state

Примери за използване на Представлява държавна на Български и техните преводи на Английски

Комисията счита, че мярка B2 представлява държавна помощ.
The Commission considers that measure B2 constitutes State aid.

Представлява държавна или друга защитена от закона тайна.
Information constitutes a state or other secret protected by law.

Как мога да определя дали дадена мярка представлява държавна помощ?
How can I determine whether a measure constitutes State aid?

Съответно една мярка представлява държавна помощ, ако са изпълнени следните четири кумулативни условия.
Accordingly, a measure constitutes state aid if the following four cumulative conditions are met.

С оглед на това Комисията счита, че мярка B3 представлява държавна помощ.
The Commission considers that measure B3 therefore constitutes State aid.

Следователно настоящият проект представлява държавна помощ по смисъла на член 107, параграф 1 от ДФЕС.
Consequently, this project constitutes state aid within the meaning of Article 107(1) of the TFUE.

Остава и забраната за декласифициране, ако информацията представлява държавна тайна.
The limitation may also be invoked when the information constitutes a State secret.

Тя може също да реши, ако се убеди в това, че тази мярка представлява държавна помощ, съвместима с Договора.
It may also decide, if it is sure, that that measure constitutes State aid compatible with the Treaty.

Сведение дали подкрепата с публични средства за операцията ще представлява държавна помощ.
Information whether the public support for the operation will constitute State aid.

Че точният състав на резервите в Китай представлява държавна тайна и е обект на интензивен интерес от страна на глобалните инвеститори.
The exact composition of China's reserves is a state secret and the subject of intense scrutiny by global investors.

Освен това всички кандидати имат достъп до информация, която представлява държавна тайна.
In addition, all candidates have access to information that constitutes state secrets.

Ако финансирането представлява държавна помощ, общественото финансиране следва да е в съответствие със правилата за държавната помощ.
If it constitutes State aid, public funding should be in line with State aid compatibility rules.

Комисията достигна до предварителното заключение, че мярката представлява държавна помощ.
The Commission has reached the preliminary conclusion that the measure constituted State aid.

Ако мярката наистина представлява държавна помощ, Комисията ще разгледа и въпроса дали мярката е съвместима с общия пазар.
If the measure indeed constitutes State aid, the Commission will also address the question whether the measure is compatible with the common market.

На второ място, Комисията проверява дали увеличаването на капитала от 2001 г. представлява държавна помощ.
In the second place, the Commission examined whether the 2001 capital increase constituted State aid.

Кон-курентите или други заинтересовани страни, които считат, че дадена мярка представлява държавна помощ, могат да подадат жалба до Комисията.
Competitors or other interested parties who believe that a certain measure constitutes State aid can complain to the Commission.

Финансиране от държавата, което отговаря на критериите по член 107, параграф 1 от ДФЕС, представлява държавна помощ.
State funding meeting the criteria of Article 107(1) TFEU constitutes State aid.

Това предизвика редица жалби, в които се твърди, че заемът представлява държавна помощ, несъвместим с правилата на ЕС.
The Commission said it had received a number of complaints in 2017 alleging that the loan constituted state aid that was not compatible with the applicable EU rules.

На четвърто място, Комисията проверява дали компенсацията за проверките за сигурност представлява държавна помощ.
In the fourth place, the Commission examined whether the compensation for the security checks constituted State aid.

На този етап Комисията има причини да смята, че данъчния режим, предоставен на Apple, представлява държавна помощ по смисъла на член 107, параграф 1 от Договора.
At this stage, the Commission has reasons to consider that the tax ruling granted to Apple constitute State aid pursuant to Article 107(1) of the Treaty.

Въз основа на гореизложеното Комисията счита, че гарантираната от държавата СПОЛ(мярка L2) представлява държавна помощ.
On the basis of the above, the Commission considers that the State-guaranteed ELA(measure L2) constitutes State aid.

Жалбоподателите поддържат, че изменението на дължимите от Orange и SFR такси за лицензите UMTS представлява държавна помощ по смисъла на член 87, параграф 1 ЕО.
The applicants maintain that the amendment of the fees payable by Orange and SFR for the UMTS licences constitutes State aid within the meaning of Article 87(1) EC.

В края на разследването Комисията ще реши дали мярката, за която е подадено уведомлението, представлява държавна помощ.
The Commission will decide whether the notified measure constitutes State aid at the end of the current investigation.

Разпределението на китайските резерви в чуждестранна валута представлява държавна тайна, но анализаторите отдавна смятат, че около две трети от резервите се държат в долари.
The composition of China's foreign exchange reserves is a state secret, but bankers have long assumed that at least two-thirds are parked in low-risk US dollar bonds.

Според жалбоподателя обаче Комисията по същество е трябвало да констатира, че посочената мярка представлява държавна помощ.
The applicant claims, in essence, that, in contrast, the Commission ought to have found that that measure constituted State aid.

При условията на евентуалност, да отмени обжалваното решение в частта, в която се констатира, че мярка 1 представлява държавна помощ и се разпорежда възстановяването ѝ.
In the alternative, annul the contested decision to the extent that it finds Measure 1 to constitute State aid and orders its recovery;

След като бъде уведомена от държавата членка за планираното предоставяне на държавна помощ, ГД„Конкуренция“ определя дали тази помощ представлява държавна помощ.
Once the Member State has notified the planned granting of aid, DG COMP determines whether it constitutes State aid.

С факс от 28 август 2007 г. Комисията получава жалба от частен оператор, в която се твърди, че спорната схема представлява държавна помощ, несъвместима с общия пазар.
By fax of 28 August 2007, the Commission received a complaint from a private operator alleging that the scheme at issue constituted State aid which was incompatible with the common market.

В точка 5.1 от решението за откриване на процедура по отношение на NBG Комисията вече е определила, че първата междинна рекапитализация представлява държавна помощ.
In section 5.1 of the NBG Opening Decision, the Commission has already concluded that the first bridge recapitalisation constitutes State aid.

Комисията счита, че мярката, за която е отправено уведомлението, представлява държавна помощ по смисъла на член 87, параграф 1 ЕО и трябва да се оцени въз основа на Многосекторната рамка.
The Commission considered that the notified measure constituted State aid within the meaning of Article 87(1) EC and that it should be assessed on the basis of the multisectoral framework.