Какво е " ПРЕДСТАВЛЯВА ЕДВА " на Английски - превод на Английски

• represents only
• represents just
• is only
• accounts for only

Примери за използване на Представлява едва на Български и техните преводи на Английски

Ирландия представлява едва 2% от икономиката на съюза.
Greece is only two percent of Europe's economy.

Изразява съжаление за това, че LIFE представлява едва 0,3% от ПБ за 2019 г.;
Regrets that LIFE represents only 0,3% of the 2020 DB;

Това обаче представлява едва 4 оръжия на 100 човека.
But this represents just four guns per 100 people.

Останалите 15% плащат символичен наем, който представлява едва 10% от заплатата им.
The remaining 15% pay a wholly symbolic rent, which is only 10% of their salary.

Това обаче представлява едва 4 оръжия на 100 човека.
Though this represented just four guns per 100 people there.

Видимата материя, тази, от която са изградени планетите и звездите, представлява едва 5% от целия състав на космоса.
Visible matter, such as that made up by planets or stars, only accounts for 5% of the universe.

Това представлява едва 0, 14 на сто от цялото съдържание на страницата.
It represents just 0.9% of the pages on the Web.

Произведената от нас енергия представлява едва 0.1% от общата енергия на планетата.
The energy that we produce represents only 0.1% from the total energy of the planet.

Новият ви роман„Светликамъкът“, макар и огромна сага сам по себе си, представлява едва първият том от тетралогия.
Your new novel, The Lightstone, is an enormous saga in its own right, yet it is only the first volume in a quartet.

През 2009 г. този клуб от нации представлява едва 14% от световното население, но 73% от глобалните приходи.
In 2009, that club of nations represented just 14 percent of the world's population but earned 73 percent of its income.

Строителният сектор отговаря за почти една трета от несъстоятелностите във Франция(32.6% от общата стойност), въпреки че той представлява едва 18% от стойността.
The construction sector accounts for almost one third of insolvencies in France(32.6% of the total), although it represents only 18% of the value.

Този брой според един източник представлява едва 43% от всички блогове, което прави общото някъде около 160 милиона блога.
This number, according to one source, represents only 43% of all blogs, making the total somewhere around 160 million blogs.

Великобритания е един от най-големите получатели на китайски инвестиции в Европа, но според Великобритания Китай представлява едва 3,5% от британския износ.
Britain remains one of the largest recipients of Chinese investment in Europe, yet China only accounts for 3.5% of British exports, according to UK data.

Преразпределянето на 2, 7 млрд. евро от бюджета на„Хоризонт 2020“ представлява едва 2, 9% от финансовия пакет за„Хоризонт 2020“ за периода 2014- 2020 г.
The redeployment of €2.2 billion from Horizon 2020 represents only 2.9% of the Horizon 2020 financial envelope for 2014 to 2020.

Минималната заплата в Китай представлява едва половината от необходимото за достоен живот, а в Бангладеш, тя покрива едва една пета от нужните средства.
In China, for example, the minimum wage is only half of what a decent life would need, in Bangladesh even only a fifth.

Предлагането на възможности за чиракуване по линия на гаранцията за младежта следва да се подобри, тъй като то представлява едва 4, 1% от приетите възможности досега.
The provision of apprenticeships under the Youth Guarantee should be strengthened, since it represents only 4.1% of the opportunities taken up so far.

Позицията на Berkshire вече е за 6 милиарда долара, което представлява едва 1.7% от банковия гигант, така че не би било изненадващо да видим тя да расте и в бъдеще.
Berkshire's $6 billion position represents just 1.7% of the banking giant, so it wouldn't be surprising to see it grow in the future.

Това представлява едва 1% от общия бюджет на НОИ и сумата е толкова нищожна, че на практика няма да доведе до какъвто и да е положителен ефект за пенсионната система.
This represents only 1% of the total budget of the NSSI and the amount is so small that in practice it will have no positive effect on the pension system.

Поради това търсенето на здравни грижи в чужбина представлява едва около 1% от обществените разходи за здравеопазване, т.е., около 10 млрд. евро към настоящия момент.
That is why the demand for cross-border healthcare represents only around 1% of public spending on healthcare, which is currently around €10 billion.

ОСП представлява едва под 40% от бюджета на ЕС(над 50 млрд. евро през 2014 г.) и чрез тази политика ЕС се стреми да въздейства върху земеделските практики, които засягат водите.
The CAP represents just under 40% of the EU budget(over €50 billion for 2014), and through it the EU seeks to influence agricultural practices affecting water.

Минималната заплата в Китай представлява едва половината от необходимото за достоен живот, а в Бангладеш, тя покрива едва една пета от нужните средства.
The minimum wage in China is only about half of what would be needed for a decent living and in Bangladesh only a fifth.

Макар че управителят на Националната банка на Румъния се опита да омаловажи тази цифра, като каза, че тя представлява едва около 0,5% от трудовата сила в страната, той също така предупреди, че броят на безработните може наистина да нарасне.
While the governor of the National Bank of Romania tried to down play that estimate, saying it represents only around 0.5% of the country's labour force, he also warned projections could go higher.

Населението на Русия представлява едва 14.3% от населението на групата, като по-неблагоприятно е сравнението в състоянието на основните характеристики на това населението за двете общности.
Russia's population is only 17.3% of the population of the groupand the most adverse comparison is the comparison between the main specifics of the population of the two communities.

В случай, че нарастването на цените наистина стане факт, това ще представлява едва 50% от необходимото увеличение на цените и тогава можем да очакваме, че няма да им недостиг," казва Атаначкович.
In the event that the price hike does take place, it will represent only 50 per cent of the required price hike, and then we could expect that there won't be any shortages," Atanackovic says.

Докато биологичното земеделие представлява едва 1, 4 процента от общата земеделска земя в света, през последното десетилетие индустрията се е развила като гъба след дъжд, достигайки стойност 97 милиарда долара годишно към 2017 г.
While organic farming represents just 1.4 percent of total world farmland, the industry has mushroomed over the past decade, worth $97 billion annually as of 2017.

Този резултат означава, че шосейният трафик е намалял с 1 230 000 курса с камион с дължина на курса 1 000 км(разстоянието от Берлин до Париж), при всеки от който са пренесени 18 тона товар6, но това все още представлява едва 46% от поставената цел на програмата.
Although this result equates to removing from the road 1 230 000 truck journeys of 1 000 km(the distance from Berlin to Paris) each carrying 18 tons of freight6, it still represents only 46% of the programme target.

Националното производство на електроенергия представлява едва 45.6 процента от общата доставка на електричество в Албания за третото тримесечие на 2002 г., в сравнение със 65.9 процента за същия период на миналата година.
National electricity output represented only 45.6 per cent of the overall electricity supply in Albania during the third quarter of 2002, compared to 65.9 per cent in the same period last year.

Този безспорен успех е в резултат на упорита работа в екип, дългосрочна визия и добро познаване на спецификите на местния пазар, и представлява едва първата фаза от реализирането на по-мащабен проект, целящ оптимизиране на транспортните решения за връзка м/у Балканите и Великобритания.
This is the result of the vision, exceptional teamwork and local business knowledge and it is only the first phase of a major project aiming to create viable connections between the Balkans and the UK.

Нефтената и газовата индустрия представлява едва 1,4% от икономиката на Нова Зеландия, но фурорът от решението подчерта предизвикателството, пред което е изправена Лейбъристката партия, която има споразумение за подкрепа със Зелената партия.
The oil and gas industry accounts for only about 1.4 percent of New Zealand's economy, but the furor underscored the challenge faced by Labour- which has a support arrangement with the Green Party- in winning over the business sector.

Въпреки че тези цифри предоставят само първоначална приблизителна оценка, предварителните резултати вече показват, че икономическите ползи за обществото от мрежата„Натура 2000“ са в благоприятно сравнение с разходите, които са свързани с управлението и опазването на този важен ресурс, което представлява едва малка част от потенциалните ползи от мрежата.
Although these figures provide only a first estimate, the preliminary results already show that the economic benefits for society derived from the Natura 2000 Network compare very favourably to the costs associated with managing and protecting this important resource, which represent only a fraction of its potential benefits.

Как да използвам "представлява едва" в изречение

Licencia a nombre de:. Тази сума представлява едва 11% от печалбата от продажбата на опасния препарат.

Луксозният сегмент, макар да представлява едва 10% от целия пазар, винаги е будел интерес у играчите на пазара. ...

Луксозният сегмент, макар и да представлява едва 10% от жилищния сегмент, винаги е привличал интереса на участниците на ...

Площта на водосборния басейн на реката е малка – 54 km2, което представлява едва 0,64% от водосборния басейн на Тунджа.

Седем десети от повърхността на Земята е покрита с вода, но водата представлява едва 0, 02% от масата на планетата.

През 2016 г. броят на месодайните овце е бил 102,7 хил. и представлява едва 7,6% от общия брой на овцете в страната.

В средата на полугодието министерството отчита реализирани собствени приходи в размер на близо 17,7 млн. лв., което представлява едва 27.29% от годишния план

Очаква се отслабване на продажбите в енергийния сектор и той ще представлява едва 8% от продажбите, като бройка или 14% от продажбите като стойност.

Саарланд представлява едва 1% от населението на Германия, но резултатите ще се използват от партиите за оценка на реалните им възможности за вота на 24 септември.

85% от населението са собственици на своите жилища, върху които не се плаща данък. Останалите 15% плащат символичен наем, който представлява едва 10% от заплатата им.