Какво е " СЪСТАВЛЯВАТ ЕДВА " на Английски - превод на Английски

• make up just
• make up only
• represent only
• represent just
• made up just
• makes up only
• comprise only
• account only
• form only

Примери за използване на Съставляват едва на Български и техните преводи на Английски

Атомите съставляват едва 4% от вселената.
Atoms make up only 4% of the universe.

Парниковите газове съставляват едва 1% от атмосферата….
Greenhouse gases make up only about 1 percent of the atmosphere.

Атомите съставляват едва 4% от вселената!
Atoms make up only four percent of the universe!

Изследване на гравитационното влияние от подобни купове е показало, че галактиките и газът съставляват едва около една пета от цялата маса във Вселената.
But measurements of the gravitational influence of galaxy clusters show that the galaxies and gas make up only about one-fifth of the total mass.

Сините диаманти съставляват едва 0, 02 процента от добиваните в мини.
Blue diamonds comprise only about 0.02 percent of mined diamonds.

Шиитите съставляват едва 10 до 15 процента от всички мюсюлмани в света, чийто брой надминава 1, 5 милиарда.
Shiites make up only 10 percent to 15 percent of the world's 1.3 billion Muslims.

Електронната търговия расте бързо в Италия, където онлайн продажбите съставляват едва 10% от цялостните продажби на дребно, сочат данни на консултанската компания EY.
E-commerce is growing fast in Italy where online sales account only for 10 percent of overall retail sales, according to consultancy EY.

Думите съставляват едва 7% от общуването, включително и между съпрузи.
Words form only 7% of our communication with anyone, including spouses.

Новите изследвания показват, че по-голямата част от експресията на CFTR се среща в белодробни йоноцити, които съставляват едва 1% от клетките на дихателните пътища.
The new studies, however, suggest that the majority of CFTR expression occurs in pulmonary ionocytes, which make up only around 1 percent of airway cells.

Християните съставляват едва 2% от населението в тази комунистическа държава.
Christians make up just two per cent of the population in this communist country.

Те посочиха, че електромобилите и превозните средства с нулеви емисии съставляват едва 0, 6% от автопарка на страната, което означава, че търсенето ще трябва да нарасне с около 17 000% за десетилетие.
He added:“Zero emission vehicles make up just 0.6% of the market meaning consumer appetite would have to grow by some 17,000% in just over a decade.

Докато САЩ съставляват едва 5% от световното население, при тях е съсредоточена близо една трета от теглото на света заради затлъстяването на населението.
USA make up only 5% of the world's population but it accounts for almost a third of the world's weight due to obesity.

В същото време 14-те компании в края на класацията съставляват едва 19% от общата стойност, което показва колко е трудно за технологичните компании да се изкачат на по-горно стъпало на пазара.
Meanwhile, the bottom 14 companies make up just 19% of the value- a fact that underlines how hard it is for a tech company to challenge the top tier of the market.

Докато САЩ съставляват едва 5% от световното население, при тях е съсредоточена близо една трета от теглото на света заради затлъстяването на населението.
Although the U.S. makes up only 5% of the world's population, we account for almost a third of the world's weight due to obesity.

В същото време 14-те компании в края на класацията съставляват едва 19% от общата стойност, което показва колко е трудно за технологичните компании да се изкачат на по-горно стъпало на пазара.
Meanwhile, the bottom 14 companies muster up just 19% of the value- a fact that underlines how hard it is to vault a tech company into the upper echelon of the market.

Докато САЩ съставляват едва 5% от световното население, при тях е съсредоточена близо една трета от теглото на света заради затлъстяването на населението.
And while the US makes up only five per cent of the world's population, it accounts for almost a third of the world's weight due to obesity.

Във финансовия сектор цифрите са още по-малко позитивни- жените съставляват едва 10% от членовете на управителните съвети на големите европейски дружества, котирани на борсата и 3% от председателите на тези съвети.
In the finance sector, the numbers are even less positive: women represent only 10% of board members of the major European listed companies and 3% of the chairpersons of those boards.

През 1972 г. жените съставляват едва 3 процента от преподавателите в областта на науката и инженерните науки, цифра, която достига до 10 процента до 1998 г., според NSF.
In 1972, women made up just 3 percent of full professors in science and engineering fields, a figure that inched up to 10 percent by 1998, according to the NSF.

Като има предвид, че в Европа само девет на сто от разработчиците са жени и че само 19% от мениджърите в областта на информационните технологии и комуникациите са жени(в сравнение с 45% в останалите сектори на услугите), както и че жените съставляват едва 19% от предприемачите(в сравнение с 54% в други сектори на услугите)(9);
Whereas only 9% of developers in Europe are women, only 19% of bosses in the ICT and communications sectors are female(compared with 45% in other service sectors) and women represent just 19% of entrepreneurs(compared with 54% in other service sectors)(9);

Банкнотите и монетите съставляват едва 3% от шведската икономика, докато в еврозоната е средно 9 на сто.
Bills and coins represent only 3% of the Swedish economy compared to an average 9% in the Eurozone.

Че в Европа само девет на сто от разработчиците са жени и че само 19% от мениджърите в областта на информационните технологии и комуникациите са жени(в сравнение с 45% в останалите сектори на услугите), както и че жените съставляват едва 19% от предприемачите(в сравнение с 54% в други сектори на услугите)(9);
Nowadays only 6 percent of ICT developers in Europe are women, only 19 percent of bosses in the ICT and communications sectors are females(compared with 45 percent in other service sectors) and women represent just 19 percent of ICT entrepreneurs(compared with 54 percent in other service sectors).

Банкнотите и монетите съставляват едва 3% от шведската икономика, докато в еврозоната е средно 9 на сто.
Bills and coins represent only 3 percent of Sweden's economy, compared to an average of 9 percent in the eurozone and 7 percent in the U.S.

Като има предвид, че в Европа само девет на сто от разработчиците са жени и че само 19% от мениджърите в областта на информационните технологии и комуникациите са жени(в сравнение с 45% в останалите сектори на услугите), както и че жените съставляват едва 19% от предприемачите(в сравнение с 54% в други сектори на услугите)(9);
Whereas only 2% of all women in the labour market are employed in technical, professional and scientific jobs, compared to 5% of men; whereas only 9% of developers in Europe are women, only 19% of senior managers in the ICT and communications sectors are female(compared with 45% in other service sectors) and women represent just 19% of entrepreneurs in these sectors(compared with 54% in other service sectors);

Въпреки че градските части съставляват едва 3.6% от общата площ на 48-те континентални щата, четирима на всеки пет американци живея и работят в градовете.
Even though urban areas make up just 3.6 percent of all those states combined, four out of five Americans live, work and play there.

Банкнотите и монетите съставляват едва 3 процента от шведската икономика, докато в еврозоната този дял е средно 9 процента, а в САЩ- 7 процента, показват данни на Банката за международни разплащания, международна организация на централните банки.
Bills and coins represent only 3 percent of Sweden's economy, compared to an average of 9 percent in the eurozone and 7 percent in the U.S., according to the Bank for International Settlements, an umbrella organization for the world's central banks.

Въпреки че градските части съставляват едва 3.6% от общата площ на 48-те континентални щата, четирима на всеки пет американци живея и работят в градовете.
Urban areas comprise only 3.6% of the total land mass of the 48 contiguous states, but 80% of the Americans, live, work and play there.

Ултраортодоксалните евреи сега съставляват едва 7 процента от пълнолетното население на страната, но след две поколения техните правнуци ще бъдат около половината от всички израелски деца и ще създадат„проблем, който е необходимо да бъде решен сега“, каза Бен-Давид.
The ultra-Orthodox currently make up just 7% of the country's adults, but their great-grandchildren will be about half of all Israeli children in two generations, Ben-David said, creating what he called"a looming problem that needs to be addressed now.".

Въпреки че градските части съставляват едва 3.6% от общата площ на 48-те континентални щата, четирима на всеки пет американци живея и работят в градовете.
Even though urban areas make up just 3.6 percent of the total size of the 48 contiguous states, four in five Americans live, work and play there.

Продажбите на електромобили съставляват едва 1.1% от продажбите на нови автомобили в САЩ миналата година, според изследователя LMC Automotive, а повечето от тях са на Tesla.
Sales of EVsmade up just 1.1 percent of new-car sales in the U.S. last year, according to researcher LMC Automotive, and Tesla accounted for most of that.

Не само защото карелите съставляват едва една десета част от населението на тази република, но и защото, оказва се, карелски литературен език никога не е съществувал.
A paradoxical situation prevails since Karelians represent only a tenth of the republic's population and, in fact, a Karelian literary language has never existed.

Как да използвам "съставляват едва" в изречение

Стойността на тези банкноти обаче съставляват едва 0.87% от съвкупната стойност на всички банкноти в обращение, или около 72 млн. лв.

Изледването сочи, през 2010 г. емитираните от страната вредни емисии съставляват едва 47.8% от общите емисии през определената като базова 1988 г.

Милиардите звезди в небето може да ни се струват страшно много, но те съставляват едва 5% от масата на Вселената. Какво представляват останалите 95%?

Споразумението за млечните продукти бе представено за голям успех. Тези стоки обаче съставляват едва 0.06% от общата търговия между САЩ и Канада. Снимка: pixabay.com

В страната има приблизително около 200 хиляди различни по големина земеделски стопанства, които съставляват едва 2 процента от общия брой на стопанствата в ЕС.

Факт е, че в Япония се консумира почти 10% от световния улов на риба, макар те да съставляват едва 2% от населението на света.

В така наречените „нови” страни винопроизводителки – САЩ, Австралия, Южна Африка, Аржентина и Чили, се отбелязва ръст. Засега обаче те съставляват едва 30% от световното винопроизводство.

Той припомни, че газифицираните домакинства в момента съставляват едва 3% от жилищата в страната, а по план до 2020 г. техният дял трябва да достигне 30%.

В Сицилия разделните отпадъци съставляват едва 13 на сто от общия обем. Много често боклукът пътува и по 700 км, за да бъде разтоварен в сметище.

С какво Ви привлече филмът "Лабиринти на любовта", та се заехте с разпространението му? Доколкото ми е известно, руските продукции съставляват едва 10% от общия обем на прожекциите по кината?