Какво е " ВЕЧЕ СЪСТАВЛЯВАТ " на Английски - превод на Английски

• now account
• already account
• now accounts
• already making up
• already form

Примери за използване на Вече съставляват на Български и техните преводи на Английски

Чужденците вече съставляват повече от 1/ 5 от населението.
Foreigners now account for more than 1 in 5 of the population.

Работните места в областта на материалното производство вече съставляват по-малко от десет процента от американската работна сила.
Manufacturing now accounts for fewer than 10% of jobs in America.

И никоя икономика не е ставала по-голяма от обединените икономики на САЩ и Европа, които заедно вече съставляват половината от световния БВП.
And no pie has ever grown larger than the combined economies of the US and Europe, which now constitute half of global GDP.

Децата, родени в градовете, вече съставляват 60 на сто от ръста на градското население.
Children born in cities already account for 60 per cent of the increase in urban population.

В САЩ жените вече съставляват почти половината от биолозите и медиците и почти три четвърти от работниците в здравната индустрия.
Already in the United States, women make up nearly half of biological and medical scientists and nearly three quarters of health-industry workers.

Децата, родени в градовете, вече съставляват 60 на сто от ръста на градското население.
Children born in cities already account for 60 per cent of the increase in the world's urban population.

Охлаждането е най-бързо растящият консуматор на енергия в сградите, а климатиците и електрическите вентилатори вече съставляват около 10% от цялата световна консумация на електроенергия.
Cooling is now the fastest growing use of energy in buildings, and ACs and electric fans already account for about 10 per cent of all global electricity consumption.

Работните места в областта на материалното производство вече съставляват по-малко от десет процента от американската работна сила.
Manufacturing now makes up less than 10 per cent of the workforce.

Наименование на обединението, преди или след което се поставят думите„Европейско обединение по икономически интереси“ или съкращението„ЕОИИ“, освен ако тези думи или съкращението вече съставляват част от наименованието;
The name of the grouping preceded or followed either by the words‘European Economic Interest Grouping' or by the initials‘EEIG', unless those words or initials already form part of the name;

Работните места в областта на материалното производство вече съставляват по-малко от десет процента от американската работна сила.
Manufacturing now accounts for less than 10 percent of all U.S. jobs.

Ръстът на процента на хората, отбелязвани от социолозите като хора„без религиозна идентификация“, е характерна тенденция във всяка богата западна държава, включително и в благочестива Америка, където тези хора вече съставляват една четвърт от цялото население.
The rise of what sociologists call“religious nones” is a feature of every rich Western country, including fairly pious America, where they now amount to a quarter of the population.

Работните места в областта на материалното производство вече съставляват по-малко от десет процента от американската работна сила.
Manufacturing now accounts for less than 10 per cent of American employment.

Женева, 1 декември 2015- Непредвидимите ограничения по границите и суровото време усложняват обстановката и водят до нови предизвикателства за децата и жените бежанци и мигранти, които вече съставляват повече от половината от всички пристигащи по море.
GENEVA, 1 December 2015- Unpredictable border restrictions and harsh weather are compounding the hardships and challenges for refugee and migrant children and women who now account for more than half of all arrivals by sea.

Хората на възраст на 65 и повече години вече съставляват една четвърт от 127-милионното население на страната.
Citizens aged 65 years or older now comprise over a quarter of Japan's 127.1 million population.

Това обединение трябва да се подчинява на такива принципи, които пряко ще се намират в съзвучие с духа, придаващ живот и законите, управляващи действието на институциите, които вече съставляват структурната основа на Административния ред на Неговата Вяра.
This unification should conform to such principles as would directly harmonize with the spirit that animates, and the laws that govern the operation of, the institutions that already constitute the structural basis of the Administrative Order of His Faith.

Работните места в областта на материалното производство вече съставляват по-малко от десет процента от американската работна сила.
Manufacturing jobs now account for less than ten per cent of the American workforce.

Съчетайте, че с контекста на Азия- Китай и Индия, които вече съставляват една трета от световното потребителско население- и широко разпространеното възприемане на технологии сред азиатските потребители, нашите програми предлагат на студентите конкурентно предимство в разбирането на пазарните тенденции…[-].
Combine that with the context of Asia- China and India already making up one-third of the world's consumer population- and the widespread embrace of technology among Asian consumers, our degree programmes offer students a competitive edge in understanding market trends…[-].

Природните ресурси в Арктическия регион на Русия вече съставляват една пета от Брутния вътрешния продукт на страната.
The natural resources in Russia's Arctic region already account for a fifth of the country's GDP.

Развитието на мобилното банкиране е сред акцентите за ОББ през тази година. Финансовият сектор има да догонва зрелостта на потреблението при редица други мобилни услуги и има страхотен неоползотворен потенциал. Само за една година клиентите на ОББ, които имат мобилно банкиране, се увеличиха с 25% и вече съставляват 24% от активните ни клиенти.“, допълни иновационният лидер на ОББ г-н Кристоф де Мил.
The further development of the mobile banking is among the priorities for UBB this year. The financial sector is a way behind and needs to catch up the usage maturity of a number of other mobile services. It has a great unused potential to do so. Only for one year the UBB's clients who have mobile banking have increased by 25% and now account for 24% in total of our active users”, added the Innovations Leader of UBB Mr. Christof de Mil.

Данните също така показват че европейските филми вече съставляват 27% от всички филми, а европейските предавания- 21% от всички предавания на Netflix.
As study-case brought about by the Commission, shows that European films are already responsible for showing 27% films on streaming services and 21% of films on Netflix.

Компанията започна да пуска автомобили с по-висок марж на печалба, като моделите Baleno, DZire и Brezza вече съставляват по-голяма дял от продажбите й от по-базовите Alto и Wagon-R, например.
The company has begun churning out higher-margin vehicles, with its Baleno, DZire and Brezza models now accounting for a larger part of the sales mix than the more basic Alto and Wagon-R.

Съживяването на тези пазари към момента e основно изразено в повишение на броя продажби, увеличение на дела на българските купувачи, които вече съставляват 50% от купувачите в ски курортите и привличане на микс от купувачи от различни страни по света", коментира пазарните тенденции Полина Стойкова, изпълнителен директор нa BULGARIAN PROPERTIES.
The recovery of the holiday property market is mainly expressed in an increase in the number of sales, an increase of the share of Bulgarian buyers, who already represent 50% of all buyers in the ski resorts, and attracting a mixture of buyers from various countries from all over the world", commented Polina Stoykova MRICS, Managing Director& Head of Research of BULGARIAN PROPERTIES.

Само за една година клиентите на ОББ, които имат мобилно банкиране, се увеличиха с 25% и вече съставляват 24% от активните ни клиенти.“, допълни иновационният лидер на ОББ г-н Кристоф де Мил.
Only for one year the UBB's clients who have mobile banking have increased by 25% and now account for 24% in total of our active users”, added the Innovations Leader of UBB Mr. Christof de Mil.

Поколението„милениум“ вече съставлява основна част от работната сила.
The millennial generation now makes up a large part of the workforce.

По данни на BULGARIAN PROPERTIES новото строителство вече съставлява 90% от сключените сделки.
According to BULGARIAN PROPERTIES, new construction already accounts for 90% of the deals.

Технологията вече съставлява над 25% от стойността на щатските пазари, което я прави най-големия сектор.
Technology now accounts for over 25 percent of the US stock market's value, making it the biggest sector by some distance.

Технологията вече съставлява над 25% от стойността на щатските пазари, което я прави най-големия сектор.
Technology now accounts for more than 25 per cent of the U.S. stock market's value, making it the biggest sector by some distance.

С постепенната поява на технология за екстракция с електро разтворители(SX-EW), рафинираната мед, получена от излугването на руди, вече съставлява 13% от производството.
With the gradual emergence of solvent extraction-electrowinning(SX-EW) technology, refined copper produced from leaching ores now accounts for 13% of production.

Технологията вече съставлява над 25% от стойността на щатските пазари, което я прави най-големия сектор.
Technology already accounts for over 25% of the value of US markets, making it the largest sector.

Това е така, защото основният модел на ядрената физика вече съставлява голяма част от близкото сдвояване, което Хен описва.
That's because the basic model of nuclear physics already accounts for a lot of the short-range pairing Hen describes.