Какво е " СЪСТАВЛЯВАТ ПОЛОВИНАТА " на Английски - превод на Английски

• make up half
• constitute half
• account for half
• made up half
• represent half

Примери за използване на Съставляват половината на Български и техните преводи на Английски

В развитите държави те съставляват половината от населението.“.
In developed countries, they make up half the population.

Жените съставляват половината от работната ръка в риболовния сектор и аквакултурите.
Women constitute half of the workforce in the fisheries and aquaculture sector.

Парите от продажбата на нефт и газ съставляват половината от държавните приходи.
Oil and gas revenue make up half the government's income.

Жените, които съставляват половината работна сила в Британия, трябва да получават равно заплащане за труда си.
Women, who made up half the workforce of Britain, should have pay equal to their labour.

Заедно, нашите икономики съставляват половината от икономиката в световен мащаб.
Together, our economies account for half of the global economy.

По тази причина трансатлантическите партньори съставляват половината от глобалната икономика.
For this reason Transatlantic partners constitute half of global economy.

Икономиките на страните-членки на АТИС съставляват половината от световната търговия и около 60 процента от световния брутен вътрешен продукт.
APEC economies account for about half of global trade and 60 per cent of total gross domestic product.

Allianz Global помощ разкри, че страните от Карибския басейн съставляват половината от народите в списъка си на върха 10….
Allianz Global Assistance revealed that Caribbean countries make up half of the nations on their list of the top 10….

Жените съставляват половината от населението на света и е време държавите по света да изберат жена за тази значима длъжност.
Women make up half the world's population, and it is time that the nations of the world choose a woman for this significant position.

В Китай, където селскостопанското стопанство и други трудоемки отрасли съставляват половината от икономиката, това е почти невъзможно.
In China, where the labour-intensive services and agriculture sectors make up half the economy, it is well-nigh impossible.

И никоя икономика не е ставала по-голяма от обединените икономики на САЩ и Европа, които заедно вече съставляват половината от световния БВП.
And no pie has ever grown larger than the combined economies of the US and Europe, which now constitute half of global GDP.

Съчетано с търсенето на магически решения на вътрешни повреди, те съставляват половината от клиничната картина намерени в биполярно разстройство.
Coupled with the search for magical solutions to internal damage, they make up half the clinical picture found in bipolar disorder.

В Африка на юг от Сахара, жените съставляват половината от населението, но представляват само 9% от хирургичните специалисти по здравеопазване, според операция"Даване на гърба".
In sub-Saharan Africa, women make up half the population yet represent only 9% of surgical healthcare professionals, according to Operation Giving Back.

Allianz Global помощ разкри, че страните от Карибския басейн съставляват половината от народите в списъка си на върха 10….
Allianz Global Assistance revealed that Caribbean countries make up half of the nations on their list of the top 10 international destinations for Americans to travel during the winter holidays.

Той заяви, че палестинските жени, които съставляват половината от палестинското общество, трябва да играе по-голяма роля в организирането на насилствените демонстрации.
He argued that Palestinian woman, who make up half of Palestinian society, should play a greater role in organizing and demonstrating in non-violent demonstrations.

От тези 16 000 дървесни вида учените неочаквано откриха, че само 227 вида, или 1, 4 процента от всички видове дървета в Амазония, съставляват половината от близо 400 милиарда дървета, за които се очаква да живеят там.
About 227 species, or 1.4 percent of all the types of trees in the forest make up half of the nearly 400 billion total trees estimated to live there.

Трите щамове, които съставляват половината от този сладолед, не могат да бъдат по-успешни, GG4 бисквитките и сметаната и Platinum са толкова изключителни, че работят с тях….
The three strains that make up half of this ice cream could not be more successful, GG4 cookies and cream and Platinum are so exceptional working with them has….

Облигациите с рейтинги BBB(най-ниската инвестиционни категории) сега съставляват половината от всички дългове от инвестиционен клас в САЩ и Европа, в сравнение със съответно 35% и 19% преди десетилетие.
BBB-rated bonds(the lowest investment-grade category) now account for half of all investment-grade debt in the US and Europe, up from 35 per cent and 19 per cent, respectively, a decade ago.

Съюзниците от НАТО съставляват половината от икономическата и военна мощ в света и заедно са по-силни при справянето с настоящите и бъдещите предизвикателства пред сигурността.
He noted that NATO Allies represent half the world's economic and military might, and that together they are stronger in dealing with present and future security challenges.

Облигациите с рейтинги BBB(най-ниската инвестиционни категории) сега съставляват половината от всички дългове от инвестиционен клас в САЩ и Европа, в сравнение със съответно 35% и 19% преди десетилетие.
BBB-rated bonds(the lowest investment-grade category) now account for half of all investment-grade debt in the U.S. and Europe, up from 35 percent and 19 percent, respectively, a decade ago.

В един момент продуктите на Apple съставляват половината от бизнеса на AceBeach, но през последните години Apple е направил все по-трудно за трети страни да продават използвани или нови продукти на Apple.
At one point, Apple products made up half of AceBeach's business, but in recent years Apple has made it increasingly hard for third-parties to sell used or new iPhones, iPads and Apple Watches.

От тези 16 000 дървесни вида учените неочаквано откриха, че само 227 вида, или 1, 4 процента от всички видове дървета в Амазония, съставляват половината от близо 400 милиарда дървета, за които се очаква да живеят там.
Of these 16,000 tree species, scientists unexpectedly discovered that only 227 species, or 1.4 percent of all the types of trees in Amazonia, made up half of the nearly 400 billion total trees estimated to live there.

В регионите на Естония, където руснаците съставляват половината или по-голямата част от населението има разрешение за втори официален език, но обществената телевизия има само петнадесет минутно предаване на руски.
In regions of Estonia where Russians make up half or more of the population, Russian enjoys the status of a second official language- but only fifteen minutes a day of state television is broadcast in it.

Жените съставляват половината от работната ръка в риболовната индустрия като цяло(улов, отглеждане, преработка и свързани услуги), но нямат същите права, заплати и възможности като техните колеги от мъжки пол.
Women represent half of the global workforce when considering the industry as a whole(fishing, farming, processing, and related services), but do not enjoy the same rights, salaries and opportunities as their male colleagues.

Вирусната пневмония съставлява половината от всички случаи на пневмония, за съжаление няма ефективно лечение, тъй като антибиотиците не засягат вирусите.
Viral pneumonia accounts for half of all pneumonia cases(American Lung Association, 1996) unfortunately there is no effective treatment because antibiotics do not affect viruses.

В САЩ птичето месо в момента съставлява половината от консумацията на месо, в сравнение с една четвърт през 70-те години.
In the US, poultry now accounts for half of meat consumption, up from a quarter in the 1970s.

Американският F-15C Eagle, който съставлява половината от всички изтребители на ВВС на САЩ, не може да се противопостави на руския изтребител пето поколение Су-57 без сериозна модернизация.
The American F-15C Eagle, which makes up half of all the fighters in service with the US Air Force, will not be able to withstand fifth-generation Russian fighter aircraft Su-57 without major modernization.

Става дума за правото на бедните на природин поминък, който съставлява половината, ако не и повече, от благосъстоянието им и който те не могат да заменят(EК, 2008).
It is about the right of the world's poor to livelihood flows from nature which comprise half of their welfare or more, and which they would find it impossible to replace(EC, 2008).

Това заключение важи за целия свят. Става дума за правото на бедните на природин поминък, който съставлява половината, ако не и повече, от благосъстоянието им и който те не могат да заменят(EК, 2008).
It is about the right of the world's poor to livelihood flows from nature which comprise half of their welfare or more, and which they would find it impossible to replace(EC, 2008).

Гамбийският плъх(Cricetomys gambianus), известен също като африкански гигантски плъх, е нощно животно и е сред най-големите гризачи в света, достигащ до около 90 см дължина, заедно с опашката си, която съставлява половината от дължината му.
The Gambian pouched rat(Cricetomys gambianus), also known as the African giant pouched rat, is a nocturnal pouched rat of the giant pouched rat genus Cricetomys, and is among the largest muroids in the world, growing up to about 0.9 metres(3 ft) long including their tail which makes up half their length.

Как да използвам "съставляват половината" в изречение

Porsche миналата седмица повиши прогнозата си, предвиждайки, че продажбите на електромобили и плъгин хибриди ще съставляват половината от общите продажби до 2025 г.