Какво е " CONSTITUTE STATE " на Български - превод на Български

• представляват държавна
• представляват държавни
• представлявала държавна
• представлява държавна

Примери за използване на Constitute state на Английски и техните преводи на Български

Information whether the public support for the operation will constitute State aid.
Сведение дали подкрепата с публични средства за операцията ще представлява държавна помощ.

Measures B1, B2, and B3 constitute State aid within the meaning of Article 107(1) of the Treaty.
Мерки B1, B2 и B3 представляват държавна помощ по смисъла на член 107, параграф 1 от Договора.

The Commission's current view is that the State loan may constitute State aid.
Настоящото мнение на Комисията е, че държавен заем може да представлява държавна помощ.

Therefore, in order to determine whether the measures at stake constitute State aid within the meaning of Article 107(1) of the Treaty, those measures need to fulfil the following conditions.
Следователно, за да се определи дали въпросните мерки представляват държавна помощ по смисъла на член 107, параграф 1 от Договора, е необходимо те да изпълняват следните условия.

Article 107(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) sets out which measures constitute State aid.
Член 107, параграф 1 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС) определя кои мерки представляват държавна помощ.

The Commission first has to assess whether the measures constitute State aid within the meaning of Article 107(1) of the Treaty.
Първо, Комисията трябва да прецени дали мерките представляват държавна помощ по смисъла на член 107, параграф 1 от Договора.

Any involuntary act is, according to the claimants, not imputable to the state and cannot constitute State aid.
Според жалбоподателите всеки акт, който не е доброволен, не може да бъде приписан на държавата и не може да представлява държавна помощ.

The following measures implemented or planned by Greece constitute State aid within the meaning of Article 107(1) of the Treaty.
Следните мерки, осъществени или планирани от Гърция, представляват държавна помощ по смисъла на член 107, параграф 1 от Договора.

Any possible overcompensation by public authorities of costs incurred in relation to non-economic activities may constitute State aid.
Всяка евентуална свръхкомпенсация от страна на публичните органи на разходи, понесени във връзка с нестопански дейности, може да представлява държавна помощ.

Only advantages granted directly or indirectly through state resources can constitute State aid within the meaning of Article 107(1) of the Treaty.
Само предимствата, които са предоставени пряко или непряко посредством държавни ресурси, могат да представляват държавна помощ по смисъла на член 107 от ДФЕС(55).

Taxation is usually a national competence in the 28-country EU, but the commission believes it can intervene because these tax arrangements constitute state aid.
Данъчното облагане в ЕС е от национална компетентност, но комисията е на мнение, че може да се намесва, тъй като тези данъчни споразумения представляват държавна помощ.

Since the capital injections into FLH constitute State aid, the Commission has to examine if this aid identified in recital 306 can be found compatible with the internal market.
Тъй като вливанията на капитал във FLH представляват държавна помощ, Комисията трябва да провери дали тази помощ, посочена в съображение(306), може да бъде счетена за съвместима с вътрешния пазар.

At this stage, the Commission has reasons to consider that the tax ruling granted to Apple constitute State aid pursuant to Article 107(1) of the Treaty.
На този етап Комисията има причини да смята, че данъчния режим, предоставен на Apple, представлява държавна помощ по смисъла на член 107, параграф 1 от Договора.

Before assessing whether the shareholder loans in favour of FLH constitute State aid, it is necessary to determine whether the shareholder loans and the capital injections should be considered as separate measures or as a single measure.
Преди да се направи оценка дали заемите от акционерите в полза на FLH представляват държавна помощ, е необходимо да се определи дали заемите от акционерите и вливанията на капитал следва да се считат за отделни мерки или за една единствена мярка.

At this stage, the Commission has reasons to consider that the tax ruling granted to Apple constitute State aid pursuant to Article 107(1) of the Treaty.
На този етап Комисията не може окончателно да изключи, че промените в статута на заменената земя представляват държавна помощ по смисъла на член 107, параграф 1 от ДФЕС.

All measures still applicable after the date of accession which constitute State aid and do not meet the above requirements are considered as new aid upon the date of accession for the purposes of the application of article 108, paragraph 3, TFEU.
Всички мерки, все още приложими след датата на присъединяване, които представляват държавна помощ и не отговарят на изложените по-горе условия, се считат за нова помощ при присъединяването за целите на прилагането на член III-168, параграф 3 от Конституцията.

Finally, access to liquidity facilities including emergency liquidity assistance by central banks may constitute State aid pursuant to the State aid framework.
На последно място, достъпът до ликвидни улеснения, включително извънредно ликвидно улеснение от централните банки, може да представлява държавна помощ съгласно рамката за държавната помощ.

Instead, the assessment of such cases, to the extent that they constitute State aid within the meaning of Article 87(1) of the EC Treaty, will take place on the basis of Article 87(3)(c) of the EC Treaty.
Вместо това оценката на подобни случаи, доколкото те представляват държавна помощ по смисъла на член 87, параграф 1 от Договора за ЕО, ще се направи въз основа на член 87, параграф 3, буква в от Договора за ЕО.

In any event, it is not for this Court to declare whether the foral laws at issue in the main proceedings constitute State aid within the meaning of Article 87(1) EC.
Във всеки случай Съдът не следва да се произнася по въпроса дали нормите с териториален обхват, разглеждани в делата по главното производство, представляват държавни помощи по смисъла на член 87, параграф 1 ЕО.

In the sport sector a number of measures taken by Member States may not constitute State aid because the beneficiary does not carry out an economic activity or because there is no effect on trade between Member States..
В спортния сектор някои мерки, предприети от държавите членки, може да не представляват държавна помощ, тъй като бенефициерът не извършва стопанска дейност или те не оказват въздействие върху търговията между държавите членки.

On the basis of recitals 190 to 197, the Commission considers that measures FB1, FB2, FB3, FB4 and FB5 all fulfil the conditions laid down in Article 107(1) of the Treaty and constitute State aid.
Въз основа на съображения 190- 197 Комисията счита, че всички мерки FB1, FB2, FB3, FB4 и FB5 отговарят на заложените в член 107, параграф 1 от Договора условия и представляват държавна помощ.

All measures still applicable after the date of accession which constitute State aid and which do not fulfil the conditions set out above shall be considered as new aid upon accession for the purpose of the application of Article 108(3) of the TFEU.
Всички мерки, все още приложими след датата на присъединяване, които представляват държавна помощ и не отговарят на изложените по-горе условия, се считат за нова помощ при присъединяването за целите на прилагането на член III-168, параграф 3 от Конституцията.

Investment aid measures for sport infrastructures should be covered by the block exemption if they fulfil the conditions laid down in this Regulation, to the extent they constitute State aid.
Мерките за инвестиционна помощ за спортни инфраструктури следва да бъдат включени в обхвата на груповото освобождаване, ако отговарят на условията в настоящия регламент, доколкото те представляват държавна помощ.

All measures still applicable after the date of accession which constitute State aid and which do not fulfil the conditions set out above shall be considered as new aid upon accession for the purpose of the application of Article 88(3) of the EC Treaty.
Всички мерки, все още приложими след датата на присъединяване, които представляват държавна помощ и не отговарят на изложените по-горе условия, се считат за нова помощ при присъединяването за целите на прилагането на член 88, параграф 3 от Договора за ЕС.

UGT-Rioja also claims that those references are inadmissible on the ground that there is absolutely no doubt that the tax measures at issue in the main proceedings constitute State aid.
UGT-Rioja също поддържа, че посочените запитвания не са допустими, при положение че не съществувало ни наймалко съмнение относно обстоятелството, че разглежданите в главното производство данъчни мерки представляват държавни помощи.

Not all measures which grant an undertaking an economic advantage constitute State aid, but only those which confer an economic advantage in a selective manner upon certain undertakings or categories of undertakings or to certain economic sectors.
Не всички мерки, които предоставят на едно предприятие икономическо предимство, представляват държавна помощ, а само онези, които предоставят избирателно икономическо предимство на определени предприятия или категории предприятия или на определени икономически сектори.

Monitoring or formal requirements not met 43 It is important that managing authorities observe the monitoring, verification and other formal requirements set out for them to ensure that measures which constitute State aid are compatible with the internal market.
Неспазване на мониторинговите или официалните изисквания 43 Важно е управляващите органи да спазват изискванията за мониторинг, проверка и други официални изисквания, които са определени с цел да гарантират, че мерките, които представляват държавна помощ, са съвместими с вътрешния пазар.

The State support, that is to say the financing of the funding gaps, would constitute State aid to the transferred claims and liabilities within the meaning of Article 107(1) of the Treaty only if they together constitute an undertaking.
Държавната подкрепа, т.е. покриването на недостига на финансиране, би представлявала държавна помощ за прехвърлените вземания и пасиви по смисъла на член 107, параграф 1 от Договора само ако те, взети заедно, представляват предприятие.

In support of this plea, the applicant submits as follows: first, that the Commission erred in law in not concluding from the outset that, should the practice of tax rulings or the individual tax rulings constitute State aid, they would be an existing aid;
В подкрепа на това основание жалбоподателят излага следното: първо, Комисията е допуснала грешки в правото, като не е заключила въз основа на обстоятелствата, че ако практиката относно данъчните постановления или индивидуалните данъчни решения представлява държавна помощ, те биха били съществуваща помощ;

(29) To the extent to which measures taken by Member States to fulfil public service obligations constitute State aid under Article 87(1) of the Treaty, there is an obligation according to Article 88(3) of the Treaty to notify them to the Commission.
До степента, до която мерките, взети от държавите-членки за изпълнение на задълженията към обществото, представляват държавна помощ по смисъла на член 87, параграф 1 от Договора, има задължение съгласно член 88, параграф 3 от Договора за тях да се нотифицира Комисията.