Какво е " ПРЕДСТАВЛЯВА ПРЕЧКА " на Английски - превод на Английски

• constitutes an obstacle
• is an obstacle
• of which would form an obstacle
• constitutes an impediment
• poses an obstacle
• constitutes a barrier
• presents an obstacle
• constitutes a hindrance
• represents an obstacle

Примери за използване на Представлява пречка на Български и техните преводи на Английски

Разликата в състоянията представлява пречка към познанието;
Difference of condition is an obstacle to knowledge;

Дори ако имат документи, недостатъчното финансиране представлява пречка.
Even if they did have the documents, scarce funding poses an obstacle.

Одобрената съдебна спогодба представлява пречка за решено дело.
Approved judicial settlement constitutes an obstacle to a decided case.

За нас сътрудничеството е голямо преимущество и по никой начин не представлява пречка.
Co-operation for us is a great advantage and in no way represents an obstacle.

Нека да разгледаме какво представлява пречка пред интернет връзката.
Let's look at what constitutes a hindrance to an Internet connection.

Също така разликата между състоянията в света на създанията представлява пречка за проумяването.
Also the difference of conditions in the world of beings is an obstacle to comprehension.

Детският труд представлява пречка за въвеждането на начално образование за всички и намаляването на бедността.
Child labour constitutes an obstacle to the establishment of universal primary education and poverty reduction.

Също така разликата между състоянията в света на създанията представлява пречка за проумяването.
Moreover, differentiation of stages in the contingent world is an obstacle to understanding.

Това представлява пречка за ефективното трансгранично сътрудничество, необходимо за реакцията на мащабни инциденти 164.
This constitutes an obstacle to the effective cross-border cooperation needed for large-scale incident responses 164.

Движението на вихрите създава електрическо съпротивление, което също представлява пречка за приложението на свръхпроводниците.
Motion of vortices allows for electrical resistance, which, again, poses an obstacle for applications.

Така че аз не споделям тезата, съгласно която то представлява пречка пред реинтеграцията на пазара на труда в държавата на последна заетост.
I cannot share the view that it constitutes an obstacle to finding new employment in the State of last employment.

Кризата представлява пречка, травма или заплаха, но също така дава възможност за растеж или упадък.
A crisis presents an obstacle, trauma, or threat, but it also presents leaders an opportunity for either growth or decline.

Протекционизмът, който се проявява на различни равнища, представлява пречка не само за свободното движение на хора, но също и за вътрешния пазар.
The protectionism that rears its head at various levels is an obstacle not only to the free movement of persons but also to the internal market.

Когато стандартът представлява пречка пред навлизането на пазара, дружеството би могло да контролира чрез него пазара на продукта или на услугата, за който се отнася стандартът.
When the standard constitutes a barrier to entry, the company could thereby control the product or service market to which the standard relates.

Тази разлика в третирането на доходите от лихви представлява пречка за трансграничното движение на капитали в нарушение на член 63 от ДФЕС и на член 40 от Споразумението за ЕИП.
This difference in the treatment of interest income constitutes an obstacle to the cross-border movement of capital contrary to Article 63 TFEU and Article 40 of the EEA.

Няма контрол върху цените за крайния потребител и ликвидността на пазара на едро изглежда не представлява пречка доставката на дребно на природен газ да бъде пряко изложена на конкуренция.
There is no end-user price control and the wholesale market liquidity does not seem to constitute an obstacle to the retail supply of gas being subject to direct exposure to competition.

Това създава бюрократични спънки и представлява пречка за предоставянето на трансгранични услуги, като надхвърля целите за идентифициране на доставчика, както се изисква от Директивата за разрешение.
This creates red tape, is an obstacle to cross-border services and goes beyond the purpose of identifying the provider as required by the Authorisation Directive.

Поради това задължението за спазване на колективните трудови договори представлява пречка за физическите и юридическите лица от държави-членки, различни от Федерална република Германия.
Consequently, the obligation to comply with the collective agreements constitutes an impediment to market access for persons or undertakings from Member States other than the Federal Republic of Germany.

В днешно време борбата срещу неравенството се е превърнало в самоцел, тъй като не може да се докаже, че неравенството представлява пречка пред намаляването на бедността.
This, however, is where arguments about inequality almost always end up: the fight against inequality becomes an end in itself because it cannot be shown that inequality is an obstacle to reducing poverty.

Напредъкът с покритието на територията от кадастъра изостава в по-голямата част от страната, което представлява пречка пред инвестициите, особено когато те предвиждат строителство на нови обекти.
The progress of the share of territory included in the cadastral map has lagged behind in most districts of Bulgaria, which is an obstacle before investment, especially when new construction is planned.

Ако длъжникът счита, че някакъв друг проблем между страните представлява пречка за принудителното изпълнение и това възражение не може да се отхвърли без разглеждане, тогава принудително изпълнение също не може да се извърши.
If the debtor asserts that some other matter between the parties constitutes an impediment to enforcement and this objection cannot be dismissed out of hand, enforcement may not take place either.

Въпреки това подчертава слабостите в процедурите за възлагане на обществени поръчки, и по-специално подценяването на бюджетите за рамкови договори, което в крайна сметка представлява пречка за лоялната конкуренция.
However, it highlights failings in procurement procedures, particularly with regard to the under-estimation of the budgets of framework contracts, which ultimately constitutes an obstacle to fair competition.

Прихващането представлява пречка за принудителното изпълнение, ако органът за принудително изпълнение установи, че насрещното вземане е предявено чрез действителен изпълнителен титул или се основава на писмен сертификат за вземане.
Set-off constitutes an impediment to enforcement if the enforcement service finds that the counterclaim has been lodged by way of a valid enforceable title or is based on a written certificate of claim.

Време е да бъдат установени конкретни правила за това, тъй като липсата на унифицирани разпоредби представлява пречка за развитието на европейските предприятия и прави трудно конкурирането им например с американски фирми.
It is high time to establish specific rules on this, because the lack of uniform regulations constitutes a barrier to the development of European businesses, and makes it difficult for them to compete, for example, with American firms.

По-специално, времето, което изтича между една сделка и обмена на съответната информация в рамките на системата за обмен на информация за ДДС, представлява пречка за ефективното използване на тази информация за борба с измамите.
In particular, the time that elapses between a transaction and the corresponding exchange of information under the VAT information exchange system is an obstacle to the effective use of that information to tackle fraud.

Още по-лошото е, че в средносрочен и дългосрочен план това представлява пречка за възстановяването на една демократична държава и на икономика, която в крайна сметка да отговаря на човешката нужда за развитие на народа на Хаити.
What is worse is that, in the medium and long term, it constitutes a hindrance to the reconstruction of a democratic State and of an economy that ultimately responds to the Haitian people's human need for development.

Процентът на сменилите условията потребители е задоволителен, няма контрол върху цените за крайния потребител и ликвидността на пазара на едро изглежда не представлява пречка доставката на дребно на природен газ да бъде пряко изложена на конкуренция.
The degree of switching appears satisfactory, there is no end-user price control and the wholesale market liquidity does not seem to constitute an obstacle to the retail supply of gas being subject to direct exposure to competition.

Посредством премахване на онези административни процедури и практики, както и сроковете за получаване на достъп до налични работни места, които произтичат от националното законодателство или от споразумения, сключени преди това между държави-членки, чието запазване представлява пречка за либерализацията на движението на работници;
(c) by abolishing those administrative procedures and practices, whether resulting from national legislation or from agreements previously concluded between Member States, the maintenance of which would form an obstacle to freedom of establishment;

Въпреки това, в някои случаи може да е необходим специализиран персонал или време, през което съществуващият персонал да придобие съответните умения и знания, което представлява пречка за прилагането му от малки стопанства. Свързани показатели за екологични резултати и еталони за отлични постижения Показатели за екологични резултати.
However, specialised staff, or time for the existing staff to acquire the relevant competences and knowledge, may be required and, in some cases, constitutes a barrier to its implementation by small farms.

Аз отхвърлям тези облекчения на изискванията за достъп и затова гласувах против сключването на тези споразумения, тъй като запазването на изискванията за виза със сигурност представлява пречка за криминални прояви и така сериозно ограничава нежеланата имиграция.
I reject these relaxations of entry requirements and therefore voted against the conclusion of these agreements as the retention of the requirement for a visa certainly represents an obstacle to criminality and thus severely restricts unwanted immigration.

Как да използвам "представлява пречка" в изречение

Но това, което спираше вчерашните комунисти-по върха тогава, сега ,вече преобразени като капиталисти не им представлява пречка

когато не отговаря на условията по чл. 3 или при настъпване на обстоятелство, което представлява пречка по чл. 4;

Неразвитата инфраструктура, в една или друга степен, представлява пречка за икономиката на почти всяка страна в Централна и Източна Европа (ЦИЕ).

2. при наличие или при настъпване на обстоятелство, което представлява пречка за изпълнение на условията по чл. 7 за предоставяне на проектантски услуги;

Pavarel: Импрегниращ, водоотблъскващ продукт, който представлява пречка за трайното проникване на дъждовна вода и предотвратява капещите стени, без да се пречи на "дишането" на обработените повърхности.

• Удобство: Хоризонталните мрежи са перфектно успоредни на земята и осигуряват максимална използваемост на пространствата на редовете, не представлява пречка при транзита със земеделска техника и работещи хора.

За съжаление това представлява пречка за продуктивността ти, а още по-тъжно е, че няма да можеш да се отпуснеш и да подремнеш поне малко, защото си на работа.

6. Силната привързаност на детето към родителите представлява пречка за приспособяването му към света по-късно. Подрастващият обаче е предопределен за живот в света, а не да остане дете на родителите си.

5. При окачването, агитационните материали да бъдат сигурно монтирани и да не представляват риск за граждани и транспортните средства. Поставянето на агитационните тела да не представлява пречка за безопасността на движението.