Какво е " CONSTITUTE A DANGER " на Български - превод на Български

• представляват опасност
• да представляват заплаха
• представляват заплаха

Примери за използване на Constitute a danger на Английски и техните преводи на Български

The candidate must not constitute a danger to public order and national security.
Гражданинът не следва да представлява заплаха за обществения ред и националната сигурност.

The technical installations and the procedures used in the maintenance centres must not constitute a danger to human health.
Техническите инсталации и процедурите, използвани в центровете за поддръжка не трябва да представляват заплаха за човешкото здраве.

Viscera and parts that may constitute a danger to public· health has been removed as soon as possible and kept apart from products intended for human consumption;
Вътрешностите и частите, които могат да представляват опасност за здравето на хората, се отстраняват възможно най-бързо и се съхраняват отделно от продуктите, предназначени за човешка консумация.

The technical installations and the procedures used in the centres must ensure the safe operation of the subsystem and not constitute a danger to health and safety.'.
Използваните в центровете технически инсталации и процедури трябва да осигуряват сигурна експлоатация на подсистемите и да не представляват заплаха за здравето и сигурността.“.

Objects and substances which by their nature or packaging constitute a danger to the lives or health of Contractor or other persons, or may pollute or damage others consignments and equipment;
Предмети и вещества, които поради своето естество или опаковка представляват опасност за живота или здравето на служители на Изпълнителя или на други лица, или могат да замърсят или да повредят други пратки и съоръжения;

He similarly believes that other Middle Eastern states or entities which define themselves as‘Arab' or‘Muslim' in a similar, exclusive, way, likewise constitute a danger.
Освен това смятам, че другите близкоизточни държави или нации, които се определят като„арабски“ или„мюсюлмански“, както Израел се самодефинира като„еврейска“, представляват заплаха по същия начин.

But every habit, which becomes the dominant factor in the life of a man has a serious impact on the emotional health and may even constitute a danger to the family and others.
Но всеки вреден навик, който се превръща в доминиращ фактор в живота на човек, се отразява тежко и върху емоционалното здраве и дори може да представлява опасност за семейството и околните.

I also consider that other Middle Eastern states or entities which define themselves as'Arab' or'Muslim', like the Israeli self-definition as being'Jewish', likewise constitute a danger.
Освен това смятам, че другите близкоизточни държави или нации, които се определят като„арабски“ или„мюсюлмански“, както Израел се самодефинира като„еврейска“, представляват заплаха по същия начин.

(24) When used in the production of foods and still present, certain ingredients or other substances can cause allergies or intolerances, and in individual cases can even or constitute a danger to the health of those concerned.
(24) Някои съставки или вещества, които се използват при производството на храните и впоследствие остават в техния състав, могат да причинят алергии или непоносимост и в отделни случаи дори представляват опасност за здравето на засегнатите лица.

After touring collective farms around Vinnytsia, Ukraine, Bormann was concerned about the health and good physical constitution of the population, as he was concerned that they could constitute a danger to the regime.
След като посещава селскостопански кооперации около Виница в Украйна, Борман става загрижен относно здравето на населението, тъй като се опасява, че то може да представлява заплаха за режима.

When used in the production of foods and still present therein, certain ingredients or other substances or products can trigger allergies or intolerances in some people, and some of those allergies or intolerances may constitute a danger to their health.
Когато са използвани при производството на храни и все още присъстват като такива, някои съставки или други вещества са причина за алергии или непоносимости при потребителите, като някои от тези алергии или непоносимости представляват опасност за здравето на засегнатите лица.

(24) When used in the production of foods and still present, certain ingredients or other substances are the cause of allergies or intolerances in consumers, and some of those allergies or intolerances constitute a danger to the health of those concerned.
Когато са използвани при производството на храни и все още присъстват като такива, някои съставки или други вещества са причина за алергии или непоносимости при потребителите, като някои от тези алергии или непоносимости представляват опасност за здравето на засегнатите лица.

(24) When used in the production of foods and still present, certain ingredients or other substances are the cause of allergies or intolerances in consumers, and some of those allergies or intolerances constitute a danger to the health of those concerned.
(24) Някои съставки или вещества, които се използват при производството на храните и впоследствие остават в техния състав, причиняват алергии или непоносимост при потребителите, като някои от посочените алергии или непоносимост представляват опасност за здравето на засегнатите лица.

When used in the production of foods… and still present therein, certain ingredients or other substances or products(such as processing aids) can cause allergies or intolerances in some people, and some of those allergies or intolerances constitute a danger to the health of those concerned.
Когато са използвани при производството на храни и все още присъстват като такива, някои съставки или други вещества са причина за алергии или непоносимости при потребителите, като някои от тези алергии или непоносимости представляват опасност за здравето на засегнатите лица.

(24) When used in the production of foods and still present, certain ingredients or other substances are the cause of allergies or intolerances in consumers, and some of those allergies or intolerances constitute a danger to the health of those concerned.
Някои съставки или други вещества, или продукти(като спомагателни вещества), които се използват при производството на храните и впоследствие остават в техния състав, могат да причинят алергии или непоносимост при някои хора, като някои от тези алергии или непоносимост представляват опасност за здравето на засегнатите лица.

(24) When used in the production of foods and still present therein, certain ingredients or other substances or products(such as processing aids) can cause allergies or intolerances in some people, and some of those allergies or intolerances constitute a danger to the health of those concerned.
Предложен от Комисията Изменение(24) Някои съставки или вещества, които се използват при производството на храните и впоследствие остават в техния състав, причиняват алергии или непоносимост при потребителите, като някои от посочените алергии или непоносимост представляват опасност за здравето на засегнатите лица.

Text proposed by the Commission Amendment(24) When used in the production of foods and still present, certain ingredients or other substances are the cause of allergies or intolerances in consumers, and some of those allergies or intolerances constitute a danger to the health of those concerned.
Текст, предложен от Комисията Изменение(24) Някои съставки или вещества, които се използват при производството на храните и впоследствие остават в техния състав, причиняват алергии или непоносимост при потребителите, като някои от посочените алергии или непоносимост представляват опасност за здравето на засегнатите лица.

The astronauts are directed to report to the Secretary General of the United Nations or any other state party to the treaty of“any phenomena they discover in outer space, including the moon and other celestial bodies, which could constitute a danger to the life or health of astronauts.”.
St.V Outer Space договор, е задължението на всички държави- участници в"незабавно" информира другата държава или на генералния секретар на Организацията на обединените нации"на явленията, те откриват в космоса, включително Луната и другите небесни тела, които биха могли да представляват опасност за живота и здравето на астронавтите.".

There is an international duty of supervision by observation according to which“States Parties to the Treaty shall immediately inform the other States Parties to the Treaty or the Secretary-General of the United Nations of any phenomena they discover in outer space, including the Moon and other celestial bodies, which could constitute a danger to the life or health of astronauts”.
St.V Outer Space договор, е задължението на всички държави- участници в"незабавно" информира другата държава или на генералния секретар на Организацията на обединените нации"на явленията, те откриват в космоса, включително Луната и другите небесни тела, които биха могли да представляват опасност за живота и здравето на астронавтите.".

The Court did not treat that as an insuperable obstacle to her subsequent claim to rights under EU law, pointing out that,‘her conduct, since her arrival in the United Kingdom in September 1994, had not been the subject of any other complaint that could give cause to fear that she might in the future constitute a danger to public order or public safety'.
Съдът не разглежда това обстоятелство като непреодолима преграда пред последващата ѝ претенция за наличието на права съгласно правото на ЕС, като отбелязва, че„поведението ѝ след пристигането в Обединеното кралство през септември 1994 г. не дава повод за никакви други оплаквания, които да послужат като основание за опасения, че в бъдеще тя би могла да представлява опасност за обществения ред или обществената безопасност“(91).117.

(29) Effective detection and prevention of harm to the public interest requires that the information reported which qualifies for protection covers not only unlawful activities but also abuse of law, namely acts or omissions which do not appear to be unlawful in formal terms but defeat the object or the purpose of the law or constitute a danger or potential threat to the public interest.
( 29) Ефективното установяване и предотвратяване на вреда на обществения интерес изисква информацията, за която е подаден сигнал и която отговаря на условията за защита, да обхваща не само незаконни дейности, но и злоупотреба със закона, а именно действия или бездействия, които формално не изглеждат незаконни, но които противоречат на предмета или целта на законодателството или представляват опасност или потенциална заплаха за обществения интерес.

This constitutes a danger to human life.
Това представлява опасност за живота на хората.

Cuba constitutes a danger.
Куба представлява опасност.

Final judgment of a particularly serious crime constitutes a danger to the community of that.
Окончателна присъда за особено тежко престъпление, представлява опасност за обществото на тази страна.

I have come to the conclusion that genetically-modified corn from the MON 810 strain constitutes a danger to the environment," Aigner told reporters in Berlin.
Достигнах до заключението, че има валидни основания да се приеме, че генномодифицираната царевица MON 810 представлява опасност за околната среда", каза Айгнер-"Ето защо засяването на MON 810 вече е забранено в Германия.".

(1) Any disease capable of exposing an applicant for a first licence or a driver applying for a renewal of a licence to a sudden failure of the cardiovascular system such that there is a sudden impairment of the cerebral functions constitutes a danger to road safety.
Всяко заболяване, при което кандидатът за първо свидетелство или водачът, кандидатстващ за подмяна на свидетелство, е изложен на риск от внезапен срив на сърдечносъдовата система, при който настъпва внезапно влошаване на мозъчните функции, представлява опасност за безопасността на движението по пътищата.

When the Member State of allocation considers that an applicant constitutes a danger to the national security or public order it shall transmit to the determining Member State the information required to corroborate this evaluation as well as any information which could be required by the determining Member State to take appropriate action with regard to the applicant.
Когато държавата членка на разпределение счита, че даден кандидат представлява опасност за националната сигурност или обществения ред, тя предава на определящата държава членка информацията, необходима, за да се потвърди съответната оценка, както и всяка информация, която може да ѝ бъде поискана от определящата държава членка, за да предприеме подходящи действия по отношение на кандидата.

When the parent's behavior constitutes a danger to the child's personality, health, upbringing or property, the parental rights may be restricted by, for example, deprivation of rights or by conditions for exercising some of them, or by giving the right to exercise the parental rights by another person.
Когато поведението на родителя представлява опасност за личността, здравето, възпитанието или имуществото на детето родителските права могат да бъдат ограничени чрез например отнемане на права или поставя на условия за упражняването на някои от тях, осъществяването им на друго лице.

The benefit of the present provision may not, however, be claimed by a refugee whom there are reasonable grounds for regarding as a danger to the security of the country in which he is, or who, having been convicted by a final judgement of a particularly serious crime, constitutes a danger to the community of that country.
От облагите от тази разпоредба обаче не може да се възползва бежанец, за който има основания да се смята, че представлява опасност за сигурността на страната, в която се намира, или който, веднъж осъждан с окончателна присъда за особено тежко престъпление, представлява опасност за обществото на тази страна.

The benefit of the present provision may not, however, be claimed by a refugee whom there are reasonable grounds for regarding as a danger to the security of the country in which he is, or who, having been convicted by a final judgement of a particularly serious crime, constitutes a danger to the community of that country.
Обаче този принцип не важи за човек, за когото има основания да се смята, че представлява опасност за сигурността на страната, в която се намира, или който, веднъж осъждан с окончателна присъда за особено тежко престъпление, представлява опасност за обществото на тази страна.