Какво е " PRESENT A DANGER " на Български - превод на Български

• представляват опасност
• представляват заплаха

Примери за използване на Present a danger на Английски и техните преводи на Български

Present a danger for the consumer.
Да представляват опасност за потребителя;

Their mission is to discover whether the Syrtians could present a danger to Earth.
Мисията им е да открият дали сиртанците представляват заплаха за Земята.

Unless they present a danger to themselves or others.
Освен ако те не представляват опасност за тях или за някой друг.

There are no geographic regions where natural conditions present a danger to human life.
В страната няма географски региони, в които природните условия да представляват опасност за живота на хората.

These landfills present a danger to human health and the environment.
Тези депа за отпадъци представляват опасност за здравето на човека и околната среда.

But these advances, designed to facilitate customer interaction and service in new ways, can present a danger.
Но тези постижения, предназначени да улеснят взаимодействието и обслужването на клиентите по нови начини, могат да представляват опасност.

Spring frost to frost species no longer present a danger, even if the crust is formed over the ice.
Пролет замръзване на видовете замръзване вече не представляват опасност, дори ако кора се формира над леда.

The top-down reforms that have been implemented will not lead to the desired result as long as there exists a feeling that they present a danger to Turkey's internal stability.
Реформите отгоре-надолу, които бяха осъществени, няма да доведат до желания резултат, докато съществува усещането, че те представляват заплаха за вътрешната стабилност на Турция.

Roads must be durable and safe otherwise they present a danger to their users and the environment, as well as increasing repair costs.
Пътищата трябва да са издръжливи и безопасни, в противен случай те представляват опасност за тези, които ги използват, и за околната среда, като същевременно водят до увеличаване на разходите за ремонти.

I understand some of my colleagues' concerns about allowing on the market new products that might present a danger or mislead the consumer.
Разбирам опасенията на някои мои колеги относно пускането на пазара на нови продукти, които може да представляват опасност или да са подвеждащи за потребителя.

Yet 66 percent of Hungarians say that refugees present a danger to Hungary, and only 19 percent believe they have a duty to take in people who are fleeing from danger themselves.
Но 66 процента от унгарците заявяват, че бежанците представляват опасност за Унгария и само 19 процента смятат, че е тяхно задължение да приемат хора, които сами се намират в опасност..

Thus, and to deal with hornets in the cottage or apiary is necessary only if they either present a danger to people, or get used to hunt honey bees.
По този начин е необходимо само да се борим с стършелите на вилата или пчелина само в случаите, когато те или представляват опасност за хората или се използват за лов на медоносни пчели.

If long working hours present a danger to health, it should be possible to change them, which is not always the case with other work environmental factors,” wrote Dr Urban Janlert in an accompanying editorial.
Ако дългите работни часове представляват опасност за здравето, трябва да е възможно да ги променим, което не винаги става с другите фактори в работната среда,“ пише д-р Урбан Джанлерт.

Russia is“deeply concerned by the continuing appearance of these poisonous substances on British territory,” which“present a danger not just for the British but for all Europeans,” Peskov said.
Русия е„сериозно притеснена от продължаващите отравяния на британска територия” които„представляват опасност не само за британските граждани, но и за всички европейци”, заяви Песков.

Where the goods stored present a danger or are likely to spoil other goods or require special facilities for other reasons, the temporary storage facilities are specially equipped to store them;
Когато складираните стоки представляват опасност или има вероятност да увредят други стоки, или се нуждаят от специални съоръжения по други причини, съоръженията за временно складиране се оборудват специално за складирането им;

Russia is“deeply concerned by the continuing appearance of these poisonous substances on British territory,” which“present a danger not just for the British but for all Europeans,” President Vladimir Putin's spokesman Dmitry Peskov said.
Русия е„сериозно притеснена от продължаващите отравяния на британска територия” които„представляват опасност не само за британските граждани, но и за всички европейци”, заяви Песков.

Where goods present a danger or are likely to spoil other goods or require special facilities for other reasons, authorisations for the operation of storage facilities for the customs warehousing of goods may specify that the goods may only be stored in storage facilities specially equipped to receive them.
Когато стоките представляват опасност, или могат да увредят други стоки, или поради други причини се нуждаят от специални помещения за съхранение, в разрешителните се упоменава, че могат да се складират само и единствено в помещения оборудвани специално, за да отговорят на изискванията им.

While we're saying yes, we will see marijuana-based medicine products in the near future, the many claims present a danger,” Reyes said, adding that these claims can encourage people to use marijuana for recreational purposes.
Въпреки че казваме„да“, в близко бъдеще ще видим лекарствени продукти на основата на марихуана, многото твърдения представляват опасност“, каза Рейес и добави, че тези твърдения могат да насърчат хората да използват марихуана за развлекателни цели.„Правилното обучение на пациентите е от ключово значение, за да се избегнат неблагоприятните ефекти“.

Where goods present a danger or are likely to spoil other goods or require special facilities for other reasons, authorisations for the operation of storage facilities for the customs warehousing of goods may specify that the goods may only be stored in storage facilities specially equipped to receive them.
Когато стоките представляват опасност, или могат да повредят други стоки, или поради други причини се нуждаят от специални помещения за съхранение, в разрешенията може да бъде определено, че стоките могат да се складират само и единствено в помещения, специално оборудвани, за да отговорят на изискванията.

The surface temperatures of external parts of appliances intended for domestic use, with the exception of surfaces or parts which are associated with the transmission of heat, must not under operating conditions present a danger to the user and in particular to children, for whom an appropriate reaction time must be taken into account.
Температурите на повърхностите на външните части на уреди, предназначени за домашно ползване, с изключение на повърхности или части, които са свързани с пренасянето на топлина, не трябва при работни условия да представляват опасност за потребителя, и по-специално за деца, за които трябва да се предвиди подходящо време за реакция.

Where goods present a danger or are likely to spoil other goods or require special facilities for other reasons, authorisations for the operation of storage facilities for the customs warehousing of goods may specify that the goods may only be stored in storage facilities specially equipped to receive them.
Когато стоките представляват опасност или има вероятност да увредят други стоки, или се нуждаят от специални съоръжения за складиране по други причини, в разрешенията за управление на съоръжения за митническо складиране на стоки може да се посочи, че е позволено стоките да се складират само в съоръжения за складиране, оборудвани специално за съхранението на тези стоки.

The surface temperatures of external parts of appliances intended for domestic use, with the exception of surfaces or parts which are associated with the transmission of heat, must not under operating conditions present a danger to the user and in particular to children, for whom an appropriate reaction time must be taken into account.
Температурата на повърхностите на бутоните и ръкохватките на уредите, предназначени за манипулиране, не трябва да са опасни за потребителя. 3.6.3. Температурите на повърхностите на външните части на уреди, предназначени за домашно ползване, с изключение на повърхности или части, които са свързани с пренасянето на топлина, не трябва при работни условия да представляват опасност за потребителя, и по-специално за деца, за които трябва да се предвиди подходящо време за реакция.

In particular, you want to remove all items presenting a danger, close doors and Windows.
По-специално, искате да премахнете всички предмети, които представляват опасност, затворете вратите и Windows.

In pregnancy, coughing presents a danger to the normal course of pregnancy.
При бременност кашлицата представлява опасност за нормалното протичане на бременността.

The main thing that they meet the hygienic and fire regulations, could withstand the communications hung on them, shelves or cabinets, not presenting a danger to others.
Основното, което отговаря на хигиенните и противопожарните разпоредби, може да издържи на комуникациите, окачени на тях, на рафтове или шкафове, които не представляват опасност за другите.

They have acquired a strength that presents a danger both to society as a whole and to each individual citizen in particular.
Те разполагат с мощ, която представлява опасност както за цялото общество, така и за всеки отделен гражданин.

The department believes that this contact presents a danger to the minor children, and that continued custody with Mr. North will put the children at risk.
Отдела вярва, че този контакт представлява опасност за по-малките деца, и трайното попечителство на ф-н Норт ще постави децата в опасност..

According to him consensus, in which a single person can veto every decision, presents a danger for society to be dismantled.
Според него консенсусът, при който един човек може да блокира всяко решение чрез вето, представлява опасност за разпада на обществото.

But, of course, in this area we act to stop any group that presents a danger,” he said.
Но, разбира се, в тази област ние действаме така, че да възпрем всяка групировка, която представлява опасност“, заяви той.

I have come to the conclusion that there is a justifiable reason to believe that genetically modified maize of the type MON 810 presents a danger to the environment.”.
Стигнах до заключението, че има основателни причини за предположението, че генномодифицираната(ГМО) царевица“Мон 810” представлява опасност за околната среда”.