Какво е " CONSTITUTES AN ESSENTIAL ELEMENT " на Български - превод на Български

• представлява съществен елемент
• представлява основен елемент
• съставлява основен елемент
• съставлява съществен елемент
• представлява съществена част

Примери за използване на Constitutes an essential element на Английски и техните преводи на Български

Risk constitutes an essential element of insurance the.
Застрахователният риск е съществен елемент от застрахователното правоотношение.

The Parties agree that this provision constitutes an essential element of this Agreement.
Страните се споразумяват, че настоящата разпоредба представлява съществен елемент на това споразумение.

Mamoul constitutes an essential element of Middle Eastern dessert tables.
Mamoul съставлява съществен елемент от Близкия изток десертни таблици.

Shall form the basis of the domestic and external policies of the parties and constitutes an essential element of this Agreement'.
Представлява основата на вътрешните и външните политики на страните и съществен елемент от настоящото споразумение“.

Trade mark law constitutes an essential element in the system of competition in the European Union.
Съгласно установената съдебна практика правото на марките представлява съществен елемент от системата на конкуренция в Съюза.

The main body includes the main vertical communications systems and installations and constitutes an essential element of the design.
Ядрото включва основните вертикални комуникации и инсталации и представлява основен конструктивен елемент.

In this context, data monitoring data constitutes an essential element of the overall management cycle(Figure 3).
В този контекст, данните от мониторинга са съществен елемент от цялостния управленски цикъл(фигура 3).

Stamen Grigoroff, a Bulgarian student, has reported an astonishingly large number of centenarians encountered in a region of Bulgaria where sour milk constitutes an essential element of diet.
Стамен Григоров, студент от България, съобщава за учудващо голям брой столетници, преброени на територията на България, където киселото мляко съставлява основен елемент от диетата на този народ.

Support for less-favoured rural areas constitutes an essential element of rural development policy.
Подпомагането на районите в по-неблагоприятно положение представлява съществен елемент от политиката за развитие на селските райони.

As this clause constitutes an essential element of our relationship, it can therefore lead in case of breach to the unilateral suspension of trade preferences without prior consultation.
Тъй като тази клауза е основен елемент в нашите взаимоотношения, от това следва, че в случай на нарушение, тя може да доведе до едностранно прекратяване на търговски преференции без предварителни консултации.

One of Roca's premises is the conviction that technological innovation constitutes an essential element for achieving progressive development and permanent improvement in any activity.
Една от основополагащите идеи на Roca е убеждението, че технологичните иновации представляват важен елемент за постигане на прогресивно развитие и трайно подобрение на всяка дейност.

Whereas relations between the EU and both sides should be based on respect for human rights and democratic principles, which guides their internal and international policy and constitutes an essential element of these relations;
Като има предвид, че отношенията между ЕС и двете страни следва да се основават на зачитането на правата на човека и на демократичните принципи, което ръководи тяхната вътрешна и международна политика и представлява основен елемент от тези отношения;

According to settled case-law, trade mark law constitutes an essential element in the system of competition in the European Union.
Съгласно установената съдебна практика правото на марките представлява съществен елемент от системата на конкуренция в Съюза.

Respect for the democratic principles and human rights established by the Helsinki Final Act and the Charter of Paris for a New Europe inspires the domestic and external policies of the Parties and constitutes an essential element of the present association.
Зачитането на демократичните принципи и човешките права, залегнали в Заключителния акт от Хелзинки и в Парижката харта за нова Европа, вдъхновява вътрешната и външната политика на страните и представлява съществен елемент на това асоцииране.

The compliance with intellectual property rights constitutes an essential element for the implementation of policies for technology transfer and co-investment.
Съобразяването с правата на интелектуална собственост съставлява важен елемент от изпълнението на политиките по трансфер на технологии и съвместните инвестиции.

Respect for democratic principles and human rights as defined in particular in the Helsinki Final Act and the Charter of Paris for a new Europe, underpins the internal and external policies of the Parties and constitutes an essential element of partnership and of this Agreement.
Зачитането на демократичните принципи и човешките права, залегнали в Заключителния акт от Хелзинки и в Парижката харта за нова Европа, вдъхновява вътрешната и външната политика на страните и представлява съществен елемент на това асоцииране.

The obligation to repay a loan in a certain currency constitutes an essential element of the loan agreement, since it relates not to an ancillary repayment arrangement, but to very nature of the debtor's obligation.
Действително задължението за погасяване на кредит в определена валута представлява съществен елемент от договора за кредит, тъй като не се отнася до акцесорни условия на плащане, а до самото естество на задължението на длъжника.

Exceptionally, that may not be the case where party relying on its secrecy shows that, despite its age, that information still constitutes an essential element of its commercial position or that of interested third parties.
По изключение случаят може да е различен, когато страната, която се позовава на поверителността, докаже, че въпреки давността си тази информация все още е съществен елемент на търговското ѝ положение или на това на трети засегнати лица.

Article 2 of the Association Agreement referred explicitly to Israel's human rights obligations under the Agreement:‘Relations between the Parties, as well as all the provisions of the Agreement itself, shall be based on respect for human rights and democratic principles, which guides their internal and international policy and constitutes an essential element of this Agreement.'.
Като има предвид, че в член 2 от Споразумението за асоцииране между ЕС и Израел ясно се посочва, че:„Отношенията между страните, както и всички разпоредби на самото споразумение се основават на зачитането на правата на човека и демократичните принципи, което е в основата на тяхната вътрешна и международна политика и представлява основен елемент от настоящото споразумение.“;

The exception: the party relying on that nature shows that, despite the time gone by, information still constitutes an essential element of its commercial position or that of third parties respectively.
По изключение случаят може да е различен, когато страната, която се позовава на поверителността, докаже, че въпреки давността си тази информация все още е съществен елемент на търговското ѝ положение или на това на трети засегнати лица.

Respect for human rights and democratic principles as laid down in the Universal Declaration on Human Rights underpins the domestic and international policies of the Community and the Islamic Republic of Pakistan and constitutes an essential element of this Agreement.
Зачитането на човешките права и демократичните принципи, както се посочва във Всеобщата декларация за човешките права, е залегнало във вътрешната и външната политика на Общността и на Ислямската република Пакистан и съставлява основен елемент на настоящото споразумение.

There will be an exception where the party relying on the secrecy can show that, despite its age, the information still constitutes an essential element of its commercial position or that of interested third parties.
По изключение случаят може да е различен, когато страната, която се позовава на поверителността, докаже, че въпреки давността си тази информация все още е съществен елемент на търговското ѝ положение или на това на трети засегнати лица.

Respect for the democratic principles and human rights established by the Universal Declaration of Human Rights, the Helsinki Final Act and the Charter of Paris for a New Europe underpins the internal and international policies of the Community and of the former Yugoslav Republic of Macedonia, and constitutes an essential element of the Agreement.
Зачитането на демократичните принципи и човешките права, залегнали в Заключителния акт от Хелзинки и в Парижката харта за нова Европа, вдъхновява вътрешната и външната политика на страните и представлява съществен елемент на това асоцииране.

It is for the referring court to determine, having regard to the nature, general scheme and the stipulations of the loan agreement, and its legal and factual context, whether the term setting the exchange rate for the monthly repayment instalments constitutes an essential element of the debtor's obligations, consisting in the repayment of the amount made available by the lender.
Запитващата юрисдикция следва да прецени с оглед на естеството, общата структура и разпоредбите на договора за кредит, както и правния и фактическия му контекст дали клаузата, с която се определя обменният курс на месечните вноски, е съществен елемент от престацията на длъжника, изразяваща се в погасяването на отпусната от кредитора сума.

Article 2 of the Association Agreement between the European Union and Israel stipulates that'Relations between the Parties, as well as all the provisions of the Agreement itself, shall be based on respect for human rights and democratic principles, which guides their internal and international policy and constitutes an essential element of this Agreement'.
Че в член 2 от Споразумението за асоцииране между ЕС и Израел ясно се посочва, че:„Отношенията между страните, както и всички разпоредби на самото споразумение се основават на зачитането на правата на човека и демократичните принципи, което е в основата на тяхната вътрешна и международна политика и представлява основен елемент от настоящото споразумение.“;

Bringing the legislation in line with the requirements of the new social and economic relations and with European standards does not form part of the judicial reform per se: it rather constitutes an essential element of the entire legal reform in the country.
А е задължително за всички правни субекти. Привеждането на законодателството в съответствие с изискванията на новите обществено-икономически отношения и на европейските стандарти не е само част от съдебната реформа, а е съществен елемент от цялостната правна реформа в държавата.

Whereas Article 2 of the EU-Israel Association Agreement states that relations between the parties shall be based on respect for human rights and democratic principles, which guides their internal and international policy and constitutes an essential element of this agreement;
Като има предвид, че в член 2 от Споразумението за асоцииране между ЕС и Израел се заявява, че отношенията между ЕС и Израел ще се основават на зачитане на правата на човека и демократичните принципи, от които се ръководят техните вътрешни и външни политики като важна част от Споразумението;

Respect for democratic principles and fundamental human rights, proclaimed by the Universal Declaration of Human Rights, underpins the domestic and external policies of both Parties and constitutes an essential element of this Agreement.
Зачитането на демократичните принципи и на основните права на човека, определени във Всеобщата декларация за правата на човека, както и на принципите на правовата държава, стои в основата на вътрешната и външната политика на Общността и на Южна Африка и съставлява съществен елемент на настоящото споразумение.

CONSCIOUS that the respect for democratic principles and basic human rights, as proclaimed in the Universal Declaration of Human Rights, underpins the internal and international policies of the Community and of the former Yugoslav Republic of Macedonia and constitutes an essential element of this Agreement;
КАТО СЪЗНАВАТ, че спазването на принципите на демокрацията и зачитането на основните човешки права, залегнали във Всеобщата декларация за правата на човека е ръководно начало във вътрешната и международната политика на Общността и Бившата югославска република Македония и представлява съществена част от това Споразумение.

Relations between the Parties, as well as all the provisions of the Agreement itself, shall be based on respect of democratic principles and fundamental human rights as set out in the universal declaration on human rights, which guides their internal and international policy and constitutes an essential element of this Agreement.
Отношенията между страните, както и разпоредбите на настоящото споразумение, се основават на спазване на демократичните принципи и основни човешки права, определени във Всеобщата декларация за правата на човека, които ръководят вътрешната и международна политика на страните и представляват съществен елемент на настоящото споразумение.