Какво е " ИЗКЛЮЧИТЕЛНО ВАЖНА СТЪПКА " на Румънски - превод на Румънски

• un pas extrem de important
• un pas foarte important
• un pas esenţial

Примери за използване на Изключително важна стъпка на Български и техните преводи на Румънски

Това е изключително важна стъпка….
Bineînțeles că este un pas important….

Стандартизираната кредитна форма също е изключително важна стъпка в тази посока.
Un formular standardizat pentru credite este, de asemenea, un lucru foarte pozitiv.

Това е изключително важна стъпка за изграждане на една по-социална и справедлива Европа.".
Este un pas important spre o Europă mai socială".

Увеличаването на инвестициите е изключително важна стъпка за постигане на икономически просперитет, каза той.
Sporirea investiţiilor este un pas crucial către obţinerea prosperităţii economice, a afirmat el.

Това е изключително важна стъпка за изграждане на една по-социална и справедлива Европа.".
Acordul reprezintă un pas înainte crucial în direcția unei Europe mai echitabile și cu un caracter social mai pronunțat.”.

Признаването и реакцията на това събитие беше изключително важна стъпка за развитието и растежа на Brother.
Recunoaşterea şi răspunsul la această iniţiativă a reprezentat un pas important în dezvoltarea şi creşterea companiei Brother.

Предпубертетът е изключително важна стъпка преди юношеството, бележеща края на детството.
Preadolescența este un pas foarte important înainte de adolescență, care semnifică sfârșitul copilăriei.

Подписването на Споразумението за стабилизиране и асоцииране е изключително важна стъпка за Сърбия и Европейския съюз.
Semnarea Acordului de stabilizare şi de asociere dintre UE şi Serbia este o evoluţie extrem de importantă, atât pentru Serbia, cât şi pentru UE.

Това е изключително важна стъпка в растежа на мускулите, защото протеиновия синтез не е възможно, докато mTOR е активирана.
Acesta este un prim pas extrem de important in cresterea masei musculare, deoarece sinteza proteinelor nu este posibilă până când mTOR este activat.

Изобретението може да изглежда ограничен, но това е изключително важна стъпка към носене и гъвкави интелигентни устройства, бъдещето е в магазина.
Invenţia ar putea părea limitată, dar este un pas esenţial către dispozitive inteligente portabil şi flexibil, viitorul a în magazin.

Изключително важна стъпка в разбирането на нашите собствени желания и вкусове е да осъзнаем, че не можем винаги да обясним какво искаме.
Şi un pas de importanţă critică în înţelegerea propriilor dorinţe şi gusturi e să ne dăm seama că nu putem explica întotdeauna ce ne dorim cu adevărat.

Директивата за упражняването на правата на пациентите в областта на здравните грижи е изключително важна стъпка към мобилност на пациентите в рамките на Европейския съюз.
Directiva privind aplicarea drepturilor pacienților în cadrul asistenței medicale transfrontaliere reprezintă un pas esențial către mobilitatea pacienților în cadrul Uniunii Europene.

Това е изключително важна стъпка, защото най-често токсините предотвратяват усвояването на микроелементи, които са важни за здравето.
Acesta este un pas extrem de important, deoarece cel mai adesea toxinele previne absorbtia micronutrientilor importante pentru sanatate.

Европейският съюз пое ангажимент да намали тежестта върху малките и средните предприятия с 25% до 2012 г., а този закон е изключително важна стъпка по пътя за постигане на целта.
UE s-a angajat să reducă sarcinile asupra întreprinderilor mici şi medii cu 25% până în 2012 şi această lege este un pas foarte important pe calea pentru atingerea acestui obiectiv.

Днешното предложение е изключително важна стъпка към повишаване на безопасността на офшорните дейности в полза на нашите граждани и на околната среда.“.
Propunerea de astăzi reprezintă un progres crucial în direcția unor activități offshore mai sigure, de care vor beneficia cetățenii noștri și mediulînconjurător”.

Считам, че откриването на мултимедийната интернет библиотека Europeana е изключително важна стъпка в процеса на цифровизация на културното наследство на Европа и света.
(PL) Cred că deschiderea bibliotecii multimedia pe internet, Europeana, reprezintă un pas extrem de important în procesul de digitalizare a patrimoniului cultural al Europei şi al lumii.

Това произведение представлява изключително важна стъпка в кодификацията и развитието на международното право, с подобно значение като Виенската конвенция за правото на договорите.
Acest lucru a reprezentat un pas deosebit de important în codificarea și dezvoltarea dreptului internațional, cu o importanță similară ca și Convenția de la Viena privind dreptul tratatelor.

След срещата американското посолство и мисиите на ЕС, НАТО и ОССЕ публикуваха изявление за пресата, в което заявиха, че тя е била изключително важна стъпка към изграждането на доверие между партиите.
După întâlnire, ambasada SUA şi misiunile UE, NATO şi OSCE au emis un comunicat comun de presă în care declarau că aceasta a reprezentat un pas extraordinar de important către dezvoltarea încrederii între partide.

Правим изключително важна стъпка- поставяме ясни правила за прозрачност, ефективно уреждане на спорове и създаване на обсерватория за подробен анализ на практиките на онлайн платформите.
Realizăm acum un demers foarte important și adoptăm norme clare privind transparența, soluționarea eficientă a litigiilor și lansăm un observator care va analiza mai detaliat practicile platformelor on-line.

Единственото, което искам да добавя, е, че в Лондон беше предприета една изключително важна стъпка напред по отношение на финансовия капацитет на тези институции, по-конкретно на Международния валутен фонд(МВФ).
Singura idee pe care doresc s-o adaug este aceea că la Londra s-a luat o măsură extrem de importantă în ceea ce priveşte capacitatea financiară a acestor instituţii, în special a Fondului Monetar Internaţional(FMI).

Това е изключително важна стъпка за заздравяване на отношенията между ЕС и Бразилия в областта на авиацията, която позволява на Бразилия и ЕС да пристъпят към договаряне на всеобхватно споразумение в областта на въздушния транспорт.
Acesta este un pas foarte important pentru consolidarea relaţiilor aviatice UE-Brazilia, care le permite acestora să demareze negocierea unui acord global privind transportul aerian.

Публикуването на националните доклади е изключително важна стъпка, за да се доближим до нашите млади граждани, а също и за да се учим едни от други чрез най-добри практики и от евентуални предизвикателства.
Publicarea rapoartelor naţionale este un pas esenţial pentru a ne apropia de tinerii noştri cetăţeni, dar şi pentru a putea învăţa unii de la ceilalţi prin intermediul celor mai bune practici sau prin posibilele provocări.

Това е изключително важна стъпка, която създава изцяло нова основа за сътрудничество между група държави-членки на Европейския съюз в случаи, в които не е възможно да се постигне съгласието на всичките 27 държави-членки.
Este un pas extrem de important, care deschide o bază complet nouă pentru cooperarea în cadrul unui grup de state membre ale Uniunii Europene în situații în care nu este posibil să se obține acordul tuturor celor 27 de state membre.

Създаването на Европейската служба за подкрепа в областта на убежището е изключително важна стъпка към установяването на обща европейска система за убежище, както е предвидено в Европейския пакт по въпросите на убежището и имиграцията и в Стокхолмската програма.
În scris.- Crearea Biroului European de Sprijin pentru Azil constituie o etapă foarte importantă în stabilirea unui Sistem European Comun pentru Azil, aşa cum sunt prevăzute în Pactul european cu privire la imigraţie şi azil şi în Programul de la Stockholm.

Това е важно и много Ви благодаря, г-жо Ayala Sender, че ни припомнихте за трансграничния контрол на нарушенията на правилата за движение, който е изключително важна стъпка към подобряването на безопасността по пътищата.
Este importantă şi vă mulţumesc foarte mult, dnă Ayala Sender pentru că ne-aţi amintit de aplicarea transfrontalieră a sancţiunilor în caz de încălcări ale normelor de trafic, care este un pas extrem de important în direcţia ameliorării siguranţei rutiere.

(IT) Г-н председател, госпожи и господа, мисля, че като приемаме този доклад, ние предприемаме изключително важна стъпка напред и че той ще бъде много полезен с оглед на срещата на най-високо равнище в Барселона на 7 юни, среща на най-високо равнище, която, както знаем, ще бъде трудна предвид застоя в преговорите между израелци и палестинци, а също и поради редица неясноти и трудности относно дефинирането на административното устройство на новата структура на секретариата.
(IT) Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, cred că facem un pas extrem de important prin adoptarea acestui raport şi va fi foarte util în perspectiva summitului de la Barcelona din 7 iunie, un summit care, aşa cum ştim, este prevăzut a fi dificil având în vedere impasul în negocierile dintre israelieni şi palestinieni şi de asemenea, datorită multor incertitudini şi dificultăţi în ceea ce priveşte definirea sistemului administrativ al structurii noului secretariat.

Трудно ми е да си представя, че местен орган би кандидатствал директно пред Комисията за финансиране, но по-голямото отваряне на регионалните програми за сериозно обновяване на сградния фонд ми се струва изключително важна стъпка най-късно за следващия период на финансиране.
Îmi este greu să cred că o autoritate locală va aplica direct la Comisiei pentru finanțare, însă deschizând și mai mult programele regionale pentru o reabilitare masivă a stocului de locuințe consider că ar fi un pas foarte important, ce trebuie făcut cel mai târziu pentru următoarea perioadă de finanțare.

Заедно с Парламента споделяме надеждата, че Албания и Босна ще догонят останалите и ще могат да се присъединят към изключително важната стъпка възможно най-скоро.
Împreună cu Parlamentul, împărtăşim speranţa că Albania şi Bosnia vor recupera distanţa şi vor putea să se alăture acestui pas foarte important cât mai curând posibil.

Това е изключително важна първа стъпка към по-активно участие, повече демокрация и, накрая, повече Европа.
Este un pas crucial către mai multă participare, democrație și în sfârșit, către o Europă mai mare.

Проучването на това как и кога точно мозъкът активира глимфатичната система и изчиства токсините е изключително важна първа стъпка в усилията тази система да се модулира и да се подобри ефективността й“.
A înţelege în mod exact cum şi când activează creierul sistemul glimfatic şi elimină reziduurile este un prim pas esenţial pentru a modula acest sistem şi de a-l face să funcţioneze în modul cel mai eficient.”.