Какво е " ОСНОВНА СТЪПКА " на Румънски - превод на Румънски

• un pas fundamental
• principalul pas
• un pas esențial
• un pas important
• pas major
• un pas esenţial
• o etapă importantă
• o etapă esențială

Примери за използване на Основна стъпка на Български и техните преводи на Румънски

Това е първата основна стъпка към медитацията.
Este primul pas, esenţial, către meditaţie.

Инсталирането на правилния софтуер е основна стъпка към успеха.
Instalarea software-ului potrivit este principalul pas către succes.

Това е основна стъпка в унищожаване на психиката побойник е.
Este un pas fundamental in distrugerea psihicului unui Bully.

Инсталирането на правилния софтуер е основна стъпка към успеха.
Instalarea software-ului potrivit este un pas fundamental spre succes.

Правите основна стъпка веднъж, и започвате танца по двойки.
O să mai repetăm o dată paşii de bază. şi apoi vom începe să dansăm în cupluri.

Екстракцията на протеин е основна стъпка за подготовка на пробите в протеомиката.
Extracția proteinelor este un pas esențial de preparare a probelor în proteomică.

Първата и основна стъпка по пътя към успешното възстановяване е призивът към специалист.
Primul și principalul pas către o recuperare reușită este contactarea unui specialist.

Влизането в контакт с тази енергия е основна стъпка в намирането на целта на живота.
Intrarea în contact cu această energie este un pas fundamental în găsirea scopului vieții voastre.

Това е първата и основна стъпка в посока към пълната интеграция в обществото.
Acesta este primul pas şi un pas fundamental către integrarea deplină în societate.

Обикновено се препоръчва просто рестартиране като основна стъпка за отстраняване на неизправности.
O repornire simplă este adesea recomandată ca primă etapă de depanare care trebuie efectuată.

Първата и основна стъпка по пътя към успешното възстановяване е призивът към специалист.
Primul și principalul pas pe calea recuperării reușite este apelul către un specialist.

Модернизирането на съществуващите мощности и изграждането на нови е основна стъпка, бяха единодушни лидерите.
Modernizarea actualelor centrale şi construirea altora este un pas esenţial, au convenit liderii.

Така че, основна стъпка за всяка програма за релеф е винаги да доставяте идеалното количество протеин за деня.
Deci, primul pas al oricărei dietă de conservare a mușchilor este întotdeauna obținerea cantității ideale de proteine pentru fiecare zi.

Определянето на употребата, за която заявявате разрешаване, е основна стъпка в подготовката за подаването му.
Definirea utilizării pentru care veți depune cererea este o etapă importantă în pregătirea cererii.

Измиването на ръцете е първата основна стъпка на ритуала за красиви ръце, но тя включва и един враг, който често сме склонни да забравяме: водата!
Curatarea mainilor este primul pas esential in rutina de ingrijire a mainilor, insa implica un inamic pe care de multe ori tindem sa il uitam: apa!

Дегустаторът помирисва сварената напитка, за да почуства нейния аромат- основна стъпка при оценяване на качеството на кафето.
Degustătorul își poartă nasul pentru a-și experimenta aroma, acesta fiind un pas esențial în aprecierea calității cafelei.

Основна стъпка по пътя към членството е присъединяването към"Партньорство за мир"(ПзМ), програма за сътрудничество с 23 страни, нечленуващи в НАТО.
Un pas important pe calea către aderare este intrarea în programul Parteneriat pentru Pace(PpP), un program de cooperare cu 23 de ţări non-NATO.

Използване на таблици и клавиши за създаване на релационната структура е основна стъпка в проект на добра база данни.
Utilizarea tabelelor și taste pentru a crea o structură relaționale este un pas fundamentale în proiectul bazei de date bună.

Европейската гражданска законодателна инициатива представлява основна стъпка в процеса на изграждане на Европа, основана на права на гражданите.
Inițiativa legislativă a cetățenilor europeni reprezintă un pas fundamental în procesul de construire a unei Europe bazate pe drepturile cetățenilor.

Смилането на семената с помощта на каменна мелница или триролова мелница е основна стъпка в производството на горчица.
Frezarea semințelor folosind o moară de piatră sau o moară cu trei rola este un pas important în producția de muștar.

Това споразумение е друга основна стъпка във външното измерение на европейската транспортна политика и именно затова гласувах в полза на този доклад.
Acest acord reprezintă încă un pas fundamental pentru dimensiunea externă a politicii europene în domeniul transporturilor, de aceea am votat în favoarea acestui raport.

На първо място, този продукт премахва психологическата зависимост от алкохола, което е основна стъпка за всеки, който желае да преодолее този проблем.
În primul rând, acest produs elimină dependența psihologică de alcool, un pas fundamental pentru oricine dorește să depășească această problemă.

Обществената консултация представлява основна стъпка от процедурата и цели да подобри прозрачността, ефикасността и ефективността на процеса на планиране.
Consultarea publică este o etapă esențială în cadrul procedurii și are drept scop îmbunătățirea transparenței, eficienței și eficacității procesului de planificare.

Създаването на еврозоната и на нова наднационална институция, ЕЦБ, е основна стъпка в дългия и сложен процес на европейска интеграция.
Crearea zonei euro și a unei noi instituții supranaționale, respectiv BCE, a reprezentat o etapă importantă în procesul complex și de durată al integrării europene.

За да бъдем точни, анаеробният гликолиза е съществен процес, който предхожда цикъла на Кребс и следователно представлява основна стъпка в клетъчното дишане;
Pentru a fi mai exact, glicoliza anaerobă este un proces esențial care precede ciclul Krebs și, prin urmare, constituie un pas fundamental în respirația celulară;

Така ЕЗПЕ се явява естествено продължение на въвеждането на еврото и следваща основна стъпка за реализирането на пълния потенциал на единния пазар за Европа.
Astfel, SEPA constituie o succesiune firească a introducerii euro şi un alt pas major în valorificarea întregului potenţial al pieţei unice pentru Europa.

В епохата на Европа без граници образованието е основна стъпка в планирането на професионалния живот на гражданите, особено на международно ниво.
În epoca unei Europe fără frontiere, educaţia reprezintă un pas fundamental în procesul de planificare a vieţii profesionale a cetăţenilor, în special la nivel internaţional.

Той поздрави Кощуница за началото на преговорите по Споразумението за стабилизация и асоцииране между Белград и ЕС, основна стъпка по пътя на присъединяване към Съюза.
Acesta l-a felicitat pe Kostunica pentru demararea discuţiilor asupra Acordului de Stabilizare şi Asociere dintre Belgrad şi UE-- un pas important pe drumul către aderare.

Определянето на трансевропейските транспортни системи е основна стъпка към подобряване на транспортните връзки за жилищните и промишлените райони в цяла Европа.
Definiţia reţelelor trans-europene de transport reprezintă un pas fundamental în direcţia îmbunătăţirii legăturilor de transport pentru zonele rezidenţiale şi industriale din Europa.

Разширяването на обхвата на сътрудничеството между европейските въоръжени сили, както се изтъква в доклада, е основна стъпка към установяването на обща външна и отбранителна политика.
Extinderea domeniului de cooperare între forţele armate europene este, după cum evidenţiază raportul, un pas esenţial către instituirea unei politici externe şi de apărare comune.

Как да използвам "основна стъпка" в изречение

Откривайте планета, на която вероятно може да има живот, е основна стъпка към отговора на вечния въпрос – Сами ли сме?

Хидратирането на кожата е основна стъпка в правилната грижа. Хидратирайте, хидратирйате, хидратирайте! Хидратирането осигурява нужната грижа и гарантира мека и гладка кожа.

Основна стъпка в ежедневната грижа за чувствителната кожа. Ефикасността и е доказана с клинични проучвания, проведени в сътрудничество с екипи от дерматолози.

Организираният, нехаотичният Адуърдс акаунт е основна стъпка към реализиране на приличен Quality Score, който автоматично ще доведе и до по-високи click-through rates.

Ние подкрепяме напълно това твърдение и сме сигурни, че оптимизацията на сайтове, все още се явява основна стъпка в проспериращия бизнес в интернет.

В началото на 80-те години. Това беше важна основна стъпка в портманто TV - приет стандарт за цифрово кодиране за телевизионно студио оборудване.

Изпълнението на транснационални стратегически проекти с висока добавена стойност за региона и осигурено финансиране е основна стъпка за успешното изпълнение на Дунавската стратегия

Първата основна стъпка е да признаем , че в нас съществуват “слабости” , непълноти, условности, преди да открием, “посещавайки нашата вътрешна земя”(напомняме за V.I.T.R.I.O.L.

Нанасянето на кремове чрез масажиране на кожата, както и на слънцезащитни продукти, е основна стъпка в грижата за кожата на ръцете. Прочетете повече »