Какво е " ESTE PARTE INTEGRANTĂ " на Български - превод на Български

• е неразделна част
• е неделима част
• представлява неразделна част
• са неразделна част

Примери за използване на Este parte integrantă на Румънски и техните преводи на Български

La sate, religia este parte integrantă din viaţă.
Вътре в селото религията е неделима част от живота.

IDS este parte integrantă a Kuwait Petroleum Corporation, una dintre cele mai mari companii petroliere din lume.
Полезни съвети Знаете ли, че IDS е част от Kuwait Petroleum, един от най-големите петролни конгломерати в света.

Prezenta anexă este parte integrantă din IFRS.
Настоящото приложение представлява неразделна част от МСФО.

Sudarea este parte integrantă a fabricării unei game largi de produse, de la procedeele clasice de sudare(MMA, MIG/ MAG, TIG) la sudarea specială(laser, robotică).
Заваряването е неразделна част от производството на широка гама продукти, от класически заваръчни процеси(MMA, MIG/ MAG, TIG) до специални заварки(лазерни, роботични).

Sufletul vostru, acest Sine Suprem este parte integrantă din Spiritul Absolut.
Душата, това е съставна част от Абсолюта.

Trupul lui Cristos este parte integrantă din educația copiilor, fiind alături de părinți în creșterea și educarea copiilor în chestiunile spirituale.
Тялото Христово е неделима част от възпитаването на децата, подпомагайки родителите в учението и наставлението на децата по духовните въпроси.

Acel nerv este situat foarte aproape de amigdală, o structură care este parte integrantă a experienţei noastre de emoţie.
Този нерв се намира много близо до амигдалата, която е неделимо свързана с преживяването на емоции.

Prezenta anexă este parte integrantă din prezentul standard.
Настоящото приложение представлява неразделна част от настоящия стандарт.

Complet personalizabil, ShiftPlanning poate fi configurat pentru a automatiza şi raţionaliza fiecare bit de criterii, care este parte integrantă a conduce o organizaţie de succes.
Напълно адаптивни, ShiftPlanning може да се настрои, за да автоматизират и рационализират всяка частица от критерии, която е неделима част за провеждане на успешна организация.

Viabilitatea este parte integrantă din concepţia Philips asupra activităţilor sale.
Устойчивостта е неделима част от начина, по който работи Philips.

Deținerea de active financiare în alte scopuri decât cele de politică monetară este parte integrantă a funcțiilor exercitate de băncile centrale în Europa, precedând euro.
Държането на несвързани с паричната политика активи е неделима част от функциите на централните банки в Европа и предхожда въвеждането на еврото.

Managementul acestui risc este parte integrantă a optimiza profiturile încă numai 44% de IMM-uri care de export se angajeze cu gestionarea activă a riscului valutar.
Управлението на този риск е неразделна част от оптимизиране на печалбите, които все още са само 44% на МСП, че износ се ангажират с активно управление на риска от форекс.

Camera variabila sudate de PP captuseala placă şi membrană de cauciuc-plastic elastomeri, este parte integrantă, structura recomandate în contra coroziune şi anti-oboseală.
Променлива камера, заварени от PP лигавицата плоча и каучук пластмаса еластомер мембрана, е неразделна част, структура на Препоръчани в антикорозионни и анти-умора.

Tehnologia informației este parte integrantă a livrării fiecărui curs, inclusiv livrarea de materiale de conținut, sarcini studențești și comunicarea cu studenții.
Информационните технологии са неразделна част от предоставянето на всеки курс, включително предоставянето на съдържателни материали, студентски задачи и комуникация със студентите.

Întrucât realizarea principiului remunerării egale între lucrătorii de sex masculin și de sex feminin, prevăzut în art. 119 din Tratat, este parte integrantă a instituirii și funcționării pieței comune;
Отчитайки, че прилагането на принципа за равенство в заплащането на труда на мъжете и жените, съдържащ се в член 119 на Договора, е неразделна част от създаването и функционирането на общия пазар;

Spunând că browser-ul este parte integrantă din sistemul de operare şi nu ar trebui eliminat.
До този момент от софтуерния гигант твърдят, че браузърът е интегрална част от операционната система и не трябва да бъде отстраняван.

Întrucât, în conformitate cu Convenția privind diversitatea biologică, semnată și ratificată de RDC, conservarea diversității biologice reprezintă o preocupare comună a umanității și este parte integrantă a procesului de dezvoltare;
Като има предвид, че съгласно Конвенцията за биологичното разнообразие, подписана и ратифицирана от ДРК, опазването на биологичното разнообразие е обща грижа на човечеството и е неразделна част от процеса на развитие;

Tehnologia informației este parte integrantă a livrării fiecărui curs, inclusiv livrarea materialelor de conținut, a elevilor și a comunicării în cadrul studenților…[-].
Информационните технологии са неразделна част от предоставянето на всеки курс, включително предоставянето на материали за съдържанието, задачите на студентите и комуникацията в рамките на студентите…[-].

De fapt, vorbesc chiar despre schimbarea noastră de la ceea ce numim economia de cunoștințe la ceea ce am putea numi economia de cunoștințe computaționale, unde matematica de nivel înalt este parte integrantă din tot în felul în care cunoștințele sunt azi.
Всъщност, дори говоря за промяна от това, което наричаме икономика на познанието, към онова, което можем да наречем икономика на изчислителното познание, където висшата математика е неразделна част, както в момента е познанието.

Din acest motiv, am instituit o Politică privind confidenţialitatea separată, care este parte integrantă din Clauzele şi condiţiile generale şi specifice ale Furnizorului şi din Clauzele şi condiţiile suplimentare.
Затова, приехме отделна декларация за поверителност, която представлява неразделна част от Общите и Специалните условия на Доставчика и Допълнителните условия.

Industria este parte integrantă din viaţa noastră, industria de dezvoltare are nevoie de energie, materiale, tehnologie, soluţii etc, la variază de maşini-unelte echipamente, soluţia de răcire este, de asemenea, un rol important.
Индустрия е неразделна част от нашия живот, развитие на индустрията се нуждае от енергия, материали, технологии, решения и т. н., да се различава на машина, инструмент, оборудване, охлаждане разтворът е също така важна част..

Întrucât, în temeiul art. J.4 din Tratatul menţionat anterior, Uniunea Europei Occidentale(UEO) este parte integrantă a dezvoltării Uniunii Europene, ceea ce îi impune UEO să elaboreze şi să aplice decizii şi acţiuni ale Uniunii care au implicaţii în domeniul apărării;
Като има предвид, че по силата на член Й. 4 от посочения договор Западноевропейският съюз(ЗЕС) е неразделна част от развитието на Европейския съюз, който се обръща към ЗЕС за изготвяне и прилагане на решенията и действията на Съюза, които имат отношение към областта на отбраната;

Rig este parte integrantă din echipamentul nostru de infrastructură, odată cu dezvoltarea continuă a tehnologiei, mai mare varietate de platforme, în viaţa noastră de zi cu zi a adus o mulţime de comoditate, să înveţe cum să rig întreţinerea şi repararea lucrărilor au fost urgente!
Rig е неразделна част от оборудването ни инфраструктура, с непрекъснатото развитие на технологиите, все повече и повече големи платформи диапазон, в ежедневието ни донесе много удобство, за да научите как да монтирам поддръжка и ремонтни работи са били спешни!

Posibilitatea oferită furnizorilor de servicii de a-şi desfăşura activitatea în afara propriei ţări este parte integrantă a pieţei unice a UE, iar reducerea birocraţiei la nivel naţional permite directivei să contribuie la obiectivele UE în materie de creştere economică şi creare de locuri de muncă.
Предоставянето на възможност на доставчиците на услуги да работят извън собствената си страна е неразделна част от единния пазар на ЕС и намаляването на бюрокрацията на национално равнище може да позволи на директивата да даде своя принос за икономическия растеж и работните места в ЕС.

Dacă vă place, iti vei da seama repede că, în plus faţă de simplificarea programe de personal, compania va fi plafonarea fluxul de venituri pierdute, care vine de la procesele de planificare inadecvate, şi de a obţine venituri, care este parte integrantă şi cu clienţii fericiţi se întoarce pentru mai multe afaceri.
Ако ви харесва, вие бързо ще осъзнаят, че в допълнение към рационализиране на щатни разписания, вашата фирма ще бъде ограничаване на потока на загубени приходи, което идва от неадекватните насрочване на процеси, и получаване на приходи, който е неделима част с доволни клиенти, които се завръщат за повече бизнес.

Fiecare entitate vie este parte integrantă a Personalității Supreme a Lui Dumnezeu, și, ca atare, fiecare entitate vie este menită să servească Domnului Suprem prin propria sa constituție".
Всяко живо същество е частица от Върховната Божествена Личност, и като такова всяко живо същество е предназначено естествено да служи на Върховния Бог. Прабхупада: Да.

Întrucât angajamentul UE pentru un multilateralism autentic și o bună guvernanță globală, cu ONU ca pilon central, este parte integrantă a politicii externe a UE și se întemeiază pe convingerea că un sistem multilateral fondat pe valori și norme universale este cel mai potrivit pentru soluționarea crizelor, problemelor și amenințărilor globale;
Като има предвид, че ангажиментът на ЕС за ефективно многостранно сътрудничество и добро глобално управление, в основата на което стои ООН, е неразделна част от външната политика на ЕС и произтича от убеждението, че най-подходящият начин за справяне с глобални кризи, предизвикателства и заплахи е чрез многостранна система, основана на универсални правила и ценности;

Observă că politica ajutoarelor de stat este parte integrantă a politicii în domeniul concurenței, iar controlul acestora reflectă necesitatea de a menține condiții de concurență echitabile pentru toate întreprinderile care desfășoară activități pe piața unică;
Най- общо по отношение на държавните помощи ЕП отбелязва, че политиката в областта на държавната помощ е неразделна част от политиката на конкуренция и контролът на държавната помощ отразява необходимостта от запазването на равни условия за всички предприятия, извършващи дейност на единния европейски пазар.

Directiva privind produsele din plastic de unică folosință este parte integrantă din abordarea mai largă anunțată în Strategia privind produsele din plastic și un element important al Planului de Acțiune pentru Economia Circulară.
Директивата за пластмасите за еднократна употреба е неразделна част от по-широкия подход, обявен в стратегията за пластмасите и важен елемент от плана за действие на кръговата икономика.

Întrucât angajamentul UE în favoarea unei multilateralități eficiente, cu ONU ca pilon central, este parte integrantă a politicii externe a Uniunii și se întemeiază pe convingerea că un sistem multilateral fondat pe valori și norme universale este cel mai potrivit pentru soluționarea crizelor, provocărilor și amenințărilor globale;
Като има предвид, че ангажиментът на ЕС за ефективно многостранно сътрудничество, в основата на което стои ООН, е неразделна част от външната политика на Съюза и се корени в убеждението, че най-подходящият начин за справяне с глобалните кризи, предизвикателства и заплахи е чрез многостранна система, основана на универсални правила и ценности;