Какво е " ПРЕДСТАВЛЯВАТ ИНТЕРЕСИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• reprezintă interesele
• reprezenta interesele

Примери за използване на Представляват интересите на Български и техните преводи на Румънски

Адвокатите представляват интересите на дадена страна в съда.
Avocații reprezintă interesele unei părți în instanță.

По този начин можете бързо да видите с един поглед какво представляват интересите на един.
Astfel, puteți vedea rapid dintr-o privire care sunt interesele unui singur.

Адвокатите представляват интересите на дадена страна в съда.
Reprezentare legală Avocații reprezintă interesele unei părți în instanță.

Избират се 751 депутати на ЕП, които ще представляват интересите на над 500….
Cei 751 de parlamentari europeni vor fi aleşi să reprezinte interesele a peste 500 de milioane de cetăţeni europeni.

Заедно те представляват интересите на десетки милиони млади хора от цяла Европа.
Împreună, acestea reprezintă interesele a zeci de milioane de tineri pe întregul continent.

Юридическото училище има няколко студентски групи, които представляват интересите на своите студенти.
Școala de Drept are mai multe grupuri de studenți care reprezintă interesele studenților săi.

Членовете на Европейския парламент се избират пряко от гласоподавателите във всички държави членки, за да представляват интересите на хората.
Deputații în Parlamentul European sunt aleși în mod direct de alegători în toate statele membre, pentru a reprezenta interesele cetățenilor.

Знам, че от големите европейски бизнес асоциации, които представляват интересите на МСП, само една е против.
Știu că din marile asociaţii europene de întreprinderi care reprezintă interesele IMM-urilor, numai una este împotrivă.

Членовете на Европейския парламент се избират пряко от гласоподавателите във всички държави членки, за да представляват интересите на хората.
Membrii Parlamentului European sunt aleși în mod direct de alegători în toate statele membre pentru a reprezenta interesele cetățenilor în procesul legislativ al Uniunii Europene.

Мистър Шиф е шеф на голямата частна банкова къща Kuhn, Loeb& Co., които представляват интересите на Ротшилд от тази страна на Атлантика.
Domnull Schiff este șeful celei mai marei case private de banking, Kuhn, Loeb and co, care reprezintă interesele Rothschild-zilor din această parte a Atlanticului.

Източните християни все повече са подозирани, че представляват интересите и каузите на Запада, докато мюсюлманите в Европа се свързват с радикалния ислям и тероризма.
Creștinii din est sunt din ce în ce mai suspectați de a reprezenta interesele și cauzele din vest, în timp ce musulmanii din Europa sunt asociați cu Islamul radical și terorismul.

Рамадани е уверен, че Косово ще бъде"консоциативна държава", в която малцинствените общности ще имат необходимите права, за да представляват интересите и целите си.
Ramadani este încrezător că provincia Kosovo va fi un"stat consociaţional"-- comunităţile minoritare beneficiind de drepturile necesare pentru a-şi reprezenta interesele şi obiectivele.

Социалният плурализъм още в началото поражда съсловия, парламенти и други институции, които представляват интересите на аристокрацията, духовенството, търговците и други групи.
Pluralismul social a dat naştere la clase sociale, parlamente, şi alte instituţii care au reprezentat interesele aristocraţiei, clerului, negustorilor şi ale altor grupuri.

Международна отраслова организация“ означава сдружение на национални организации, включително например работодатели и професионални организации, които представляват интересите на националните отрасли; е.
Organizație sectorială internațională” înseamnă o asociație de organizații naționale, inclusiv, de exemplu, angajatori și organisme profesionale, care reprezintă interesele sectoarelor naționale;

Страните-членки на Съюза делегират суверенитета си по някои въпроси на независими институции, които представляват интересите на Съюза като цяло, на страните-членки и на техните граждани.
Statele membre delega anumite atribute de suveranitate unor institutii independente, care reprezinta interesele Uniunii �n ansamblul ei, ale statelor ei membre si ale cetatenilor sai.

Конгресът, или сенатът, в който 100 влиятелни сенатори представляват интересите на отделните щати, и камарата на представителите, в която 435 депутати представляват местни интереси, от своя страна е независим от президента.
În Congresul american, Senatul are 100 de senatori care reprezintă interesele statelor americane, iar Camera Reprezentanților are 435 de deputați care susțin interesele locale, și nu sunt sub influența președintelui.

Социалният плурализъм още в началото поражда съсловия, парламенти и други институции, които представляват интересите на аристокрацията, духовенството, търговците и други групи.
Ø Colectivitati reprezentative- pluralismul social a dat de timpuriu nastere claselor sociale, parlamentelor si a altor institutii avand scopul de a reprezenta interesele aristocratiei, clerului, negustorilor si ale altor grupuri.

Така че дори и тези компании, които съдействат поне по един принуден, но надяваме се законен начин с АНС, АНС не е удоволетворена от това, и затова имаме нужда от нашите компании да работят много усърдно за гарантирането, че ще представляват интересите на потребителите и ще се застъпят за правата на потребителите.
Deci chiar și la aceste companii care cooperează cu NSA, într-un mod forțat dar să sperăm totuși că legal, NSA nu se mulțumește. De aceea vrem ca firmele să se străduiască din răsputeri să ne garanteze că vor reprezenta interesele utilizatorului și că în plus vor pleda pentru drepturile lui.

Членовете на Европейския парламент се избират пряко от гласоподавателите във всички държави членки, за да представляват интересите на хората по отношение на законотворчеството на ЕС и да гарантират, че останалите институции на ЕС работят по демократичен начин.
Membrii Parlamentului European sunt direct aleși de către votanții din statele membre pentru a reprezenta interesele cetățenilor europeni cu privire la legistlația UE și pentru a se asigura că celelalte instituții UE funcționează democratic.

Националният изпълнителен орган ще работи тясно с организациите на гражданското общество, социалните партньори, регионалните и местни власти, органите, които представляват интересите на хора, страдащи от бедност и социално изключване.
Organismele naţionale de implementare vor conlucra îndeaproape cu organizaţiile societăţii civile, partenerii sociali, autorităţile regionale şi locale şi cu organisme care reprezintă interesele persoanelor afectate de sărăcie şi excluziune socială.

Членовете на Европейския парламент се избират пряко от гласоподавателите във всички държави членки, за да представляват интересите на хората по отношение на законотворчеството на ЕС и да гарантират, че останалите институции на ЕС работят по демократичен начин.
Deputații în Parlamentul European sunt aleși în mod direct de alegători în toate statele membre pentru a reprezenta interesele cetățenilor în procesul legislativ al Uniunii Europene și pentru a se asigura că celelalte instituții ale UE își desfășoară activitatea în mod democratic.

Тези мъже не представляват интересите на РС или БиХ и дългото им укриване застрашава нашето бъдеще," се казва в съвместна декларация, подписана от президента на РС и лидер на Сръбската демократическа партия Драган Чавич, външния министър на БиХ и председател на Партията за демократичен прогрес Младен Иванич и председателя на Съюза на независимите социалдемократи Милорад Додик.
Aceşti bărbaţi nu reprezintă interesele RS sau BiH şi statutul lor continuu de fugari ne ameninţă viitorul", se afirma într-o declaraţie comună semnată de Preşedintele RS şi liderul Partidului Democrat Sârb, Dragan Cavic, Ministrul de Externe al BiH şi preşedintele Partidului Prograsului Democratic, Mladen Ivanic, şi preşedintele Alianţei Social Democraţilor Independenţi, Milorad Dodik.

Членовете на Европейския парламент се избират пряко от гласоподавателите във всички държави членки, за да представляват интересите на хората по отношение на законотворчеството на ЕС и да гарантират, че останалите институции на ЕС работят по демократичен начин.
Membrii Parlamentului European, respectiv deputaţii, sunt aleși în mod direct de către alegători din fiecare stat membru, pentru a reprezenta interesele cetățenilor în procesul legislativ al Uniunii Europene, dar și pentru a se asigura că celelalte instituții ale UE își desfășoară activitatea în mod democratic.

В мнозинството от държавите-членки дружества за колективно управление на авторските права представляват интересите на известните притежатели на авторски права, както и на неидентифицирани към момента притежатели на авторско право, например, чрез осигуряване на приходи от продажби за определен период в случай че притежателят на авторското право бъде открит в бъдеще.
În majoritatea statelor membre, organismele de gestiune colectivă reprezintă interesele deţinătorilor cunoscuţi ai drepturilor de autor şi, de asemenea, pe cele ale celor necunoscuţi, de exemplu prin securizarea pe o perioadă de timp a unui venit din vânzări, în cazul în care deţinătorul drepturilor de autor va fi găsit.

Без да се засягат другите възможности за обжалване, предвидени от националното законодателство и от това на Общността, държавите-членки следят потребителите, действайки индивидуално или когато националното право го предвижда, съвместно с организациите, които представляват интересите на потребителите и/или консуматорите, да могат да представят пред компетентната национална власт случаите, в които рекламациите пред доставчика на универсалната услуга не са били разрешени по задоволителен начин.
Fără a aduce atingere altor posibilităţi de apel în conformitate cu legislaţia naţională şi comunitară, statele membre asigură că utilizatorii, acţionând individual sau, dacă legislaţia naţională o permite, în relaţie cu organizaţii care reprezintă interesul utilizatorilor şi/sau consumatorilor, pot să aducă în faţa unei autorităţi naţionale competente cazuri în care reclamaţii ale utilizatorilor adresate prestatorului serviciului universal nu au fost rezolvate satisfăcător.

Горната камара представлява интересите на крупните собственици.
Partidul conservator reprezenta interesele marilor proprietari de pamant.

Европейската комисия, която представлява интересите на Съюза като цяло.
Comisia Europeana, care reprezinta interesele Uniunii în ansamblu.

Представлявам интересите на Робин Чарлз.
Reprezentam interesele lui Robin Charles.

Вижте, представлявам интересите на главната компания.
Uite, eu reprezint interesul societăţii mamă.

Разбира се, споразуменията представляват интерес и в регионален аспект.
Desigur, aceste acorduri prezintă interes și la nivel regional.

Как да използвам "представляват интересите" в изречение

До 1930 г., повече от 500 души са били замесени в лобистката дейност. Повечето от тях представляват интересите на големия бизнес.

Тези, които не приеха подадената ръка, се заблудиха, че сами могат да представляват интересите на повече от 300 000 десни избиратели.

Организационните политики са класически пример за нерационалност. Те представляват интересите на определена група, пренебрегвайки или дори противопоставяйки се на интересите на останалите.

www.isoc-au.org.au , местната Unix-организация и Open Systems Users Group www.auug.org.au заедно представляват интересите на над 20 хил. интернет и компютърни потребители в Австралия.

* Правителствени агенции, властта не съществуват сами по себе си, но трябва да представляват интересите на хората, за да бъде в негова услуга;

Чл. 101. (1) Кандидатските листи могат да имат застъпници, които ги подпомагат и представляват интересите им пред държавните органи, обществените организации и избирателните комисии.

Народни представители би трябвало да наричаме хора които представляват интересите на народа. Очевидно е, че ние народни представители нямаме (ама и интереси като народ май нямаме).

Един от основните ангажименти на потребителските организации е да представляват интересите на потребителите в Националния съвет за защита на потребителите - формиращ националната политика в тази област.

(1) Застъпниците подпомагат и представляват интересите на кандидатите в кандидатските листи на партиите, коалициите и инициативните комитети пред държавните и местните органи, обществените организации и избирателните комисии.