Какво е " PREZINTĂ PROBLEME " на Български - превод на Български

• представя проблем
• показва проблеми
• изпитват проблеми
• покаже проблеми
• имат проблеми

Примери за използване на Prezintă probleme на Румънски и техните преводи на Български

Copiii cu autism prezintă probleme de comunicare.
Децата с аутизъм имат проблеми с комуникацията.

Ca rezultat, bărbații care suferă de adenom de prostată prezintă probleme urinare.
В резултат на това мъжете, които имат аденом на простатата, имат проблеми с пикочните пътища.

Will Graham nu-ţi prezintă probleme ale vieţii normale.
Уил Греъм не пресъздава проблемите ти от нормалния живот.

Această metodă este simplă și în același timp destul de fiabilă prezintă probleme în sistemul urinar uman.
Този метод е прост и в същото време съвсем надеждно показва проблеми в човешката пикочна система.

Copiii cu ADHD prezintă probleme în așteptarea rândului lor și pot dezvolta neliniște sau agitație.
Децата с ADHD изпитват проблеми с изчакването на своя ред и могат да развият безпокойство или възбуда.

Meu câine rasa dalmatian, foarte activ, dar nu prezintă probleme cu digestia.
Моята порода далматинец куче, много активен, но не представя проблеми с храносмилането.

Cele mai simple forme de viaţă prezintă probleme pe care nici cel mai înţelept gânditor nu reuşeşte să le explice.
И най-скромната форма на живот представя проблем, който и най-мъдрите философи са безсилни да обяснят.

Unele persoane întâmpină alergii sau sensibilitate la mâncăruri care nu prezintă probleme pentru ceilalți.
Някои хора имат алергия или повишена чувствителност към някои храни, които не са проблематични за мнозинството.

Un raport al Departamentului de Stat prezintă problemele legate de drepturile omului din Bulgaria.
Доклад на Държавния департамент очертава проблеми с човешките права в България.

Acesta este motivul pentru care mulți vor comenta că este un băiat iubitor, chiar și atunci când prezintă probleme în anumite zone.
Ето защо мнозина ще коментират, че той е мило момче, дори когато показва проблеми в определени области.

Pe cine pot să contactez dacă automobilul meu prezintă probleme după implementarea măsurilor tehnice?
Към кого мога да се обърна, ако моята кола прояви проблем след прилагането на техническата мярка?

Raportul Catania prezintă problemele ce implică drepturile fundamentale şi face recomandări pentru rezolvarea acestor probleme..
Докладът Catania очертава проблемите, свързани с основните права, и отправя препоръки за решаването им.

Problema cu acest punct de vedere este că fiecare dintre cele șapte biserici prezintă probleme care se pot potrivi Bisericii din fiecare etapă a istoriei.
Проблемът с това виждане е, че всяка от седемте църкви описва въпроси, които могат да съответстват на църквата по всяко време в нейната история.

Atunci când un număr mic de oameni prezintă probleme în înțelegerea lor asupra Legii, acelea sunt probleme individuale de cultivare, și cea mai mare parte a stării lucrurilor va rămâne neschimbată.
Когато няколко определени души проявяват проблеми в разбирането си за Фа, това са индивидуални въпроси от самоусъвършенстването и по-обширното състояние на нещата ще остане непроменено.

Pescuitul recreativ este adesea nesemnificativ în lumina incertitudinilor cu privire la mortalitatea efectivă prin pescuitul profesional și, prin urmare, acest lucru nu prezintă probleme majore pentru alocarea sau respectarea cotelor.
Любителският риболов често има незначително въздействие в контекста на липсата на сигурност относно действителното равнище на смъртността, причинена от риболов, и поради това не представлява проблем за разпределянето или за спазването на квотите.

Folosind procesul de umed, producţie in-house prezintă probleme cu substanţe chimice şi eliminării acestora.
Използване на процеса на мокро, вътрешното производство представя проблеми с химикали и изхвърляне от него.

Cele mai simple forme de viaţă prezintă probleme pe care chiar şi cel mai înţelept gânditor este neputincios să le explice.
И най-скромната форма на живот представя проблем, който и най-мъдрите философи са безсилни да обяснят.

Locația furnizorului, varietatea de servere și funcționalitatea generală prezintă probleme pe care utilizatorii avansați nu pot(și nu ar trebui) să le ignore.
Местонахождението на доставчика, разнообразието от сървъри и функционалността в общ план представят проблемни звена, пред които напредналите потребители не могат( а и не би трябвало) да си затварят очите.

Cele mai simple forme de viață prezintă probleme pe care chiar și cel mai înțelept gânditor este neputincios să le explice.
И най-скромната форма на живот представя проблем, който и най-мъдрите философи са безсилни да обяснят.

Există unele dovezi că mulţi pacienţi care prezintă probleme de înghiţire tablete ajung concasare-le sau dizolvarea-le în apă.
Има някои доказателства, че много пациенти, които изпитват проблеми преглъщане таблетки до края, мачкат или ги разтваряне във вода.

Potrivit lui Roth, în linii mari, dacă revizuirea statului de drept în statele membre prezintă probleme în unele dintre acestea și ele refuză să respecte recomandările, se poate ajunge şi la sancțiuni.
Според Рот, ако прегледът на ситуациите в страните членки покаже проблеми с върховенството на закона у някои от тях и те откажат да се съобразят с препоръките, може да се стигне и до санкции.

Potrivit lui Roth, în linii mari, dacă revizuirea statului de drept în statele membre prezintă probleme în unele dintre acestea și ele refuză să respecte recomandările, se poate ajunge şi la sancțiuni.
Според Рот най-общо, ако прегледът на ситуацията със спазването на върховенството на закона в страните членки покаже проблеми в някои от тях и те откажат да се съобразят с препоръките, може да се стигне и до санкции.

Datele privind regiunile NUTS3 prezintă problema mult mai clar.
Данните за NUTS3 показват проблема много по-ясно.

Corpul nostru poate prezenta probleme cu cele mai imprevizibile simptome.
Нашето тяло може да покаже проблеми с най-непредсказуемите симптоми.

Biblia prezintă problema infertilității în câteva istorisiri:.
Библията изобразява проблема с временното безплодие в няколко истории:.

Dl comisar Füle va prezenta problema în numele dumneaei.
Членът на Комисията Фюле ще представи темата от нейно име.

În stadiile avansate poate fi utilă doar pentru a rezolva prezenta problemă.
В напреднал стадий може да бъде полезен единствено за разрешаване на настоящия проблем.

Prezentăm probleme legate de competențele sociale separat de problemele de vorbire și de limbă, pentru ca părinții să fie mai ușor să identifice rapid simptomele.
Представяме проблеми със социалните умения отделно от проблемите с речта и езика, за да улесним родителите бързо да идентифицират симптомите.

Prezența cetonelor la o femeie însărcinată va prezenta probleme legate de ficat și de sistemul digestiv datorită nutriției necorespunzătoare.
Наличието на кетони в бременна жена ще докладва за проблеми с черния дроб и храносмилателната система поради лошо хранене.