Какво е " COMUNICĂ CELORLALTE STATE MEMBRE " на Български - превод на Български

• съобщава на останалите държави-членки
• изпращат на другите държави-членки
• съобщава на другите държави-членки
• уведомява останалите държави-членки
• изпраща на останалите държави-членки
• информират другите държави-членки
• да уведомят останалите държави-членки
• уведомява другите държави-членки

Примери за използване на Comunică celorlalte state membre на Румънски и техните преводи на Български

Detaliile acestor măsuri se comunică celorlalte state membre şi Comisiei.
Подробностите по тези мерки се съобщават на останалите държави-членки и на Комисията.

Măsurile menţionate la alin. 1 şi 2 sunt transmise Comisiei, care le comunică celorlalte state membre.
Комисията се уведомява относно мерките, посочени в параграфи 1 и 2, която от своя страна ги съобщава на останалите държави-членки.

Retragerea acordului se comunică celorlalte state membre şi Comisiei.
Отнемането на одобрението се съобщава на останалите държави-членки и на Комисията.

Statele membre notifică aceste măsuri Comisiei, care le comunică celorlalte state membre.
Държавите-членки нотифицират за тези мерки Комисията, която ги съобщава на останалите държави-членки.

Statele membre comunică celorlalte state membre şi Comisiei unităţile care beneficiază de dispoziţiile alineatului(1).
Държавите-членки информират другите държави-членки и Комисията за предприятията, ползващи разпоредбите от параграф 1.

Orice modificare a acestei liste se comunică celorlalte state membre şi Comisiei.
Всички изменения в този списък се съобщават на останалите държави-членки, както и на Комисията.

(2) Statele membre comunică celorlalte state membre şi Comisiei numele serviciilor pe care le-au desemnat pentru efectuarea acestor controale.
Държавите-членки информират другите държави-членки и Комисията за наименованието на отделите, определени да извършват този контрол.

În acest scop, acestea desemnează unul sau mai multe puncte de contact ale căror coordonate le comunică celorlalte state membre și Comisiei.
За тази цел назначават едно или няколко лица за контакт, като данните за тях се съобщават на другите държави-членки и на Комисията.

Fiecare stat membru comunică celorlalte state membre și Comisiei, în termen de șase luni de la notificarea prezentei decizii.
Всяка държава-членка уведомява другите държави-членки и Комисията в срок от шест месеца от обявяването на настоящото решение за:.

Într-un interval de trei luni de la notificare, Comisia verifică compatibilitatea măsurilor respective cu dreptul Uniunii și le comunică celorlalte state membre.
В срок от три месеца от нотификацията Комисията проверява дали тези мерки са съвместими с правото на Общността и ги съобщава на другите държави-членки.

(2) Fiecare stat membru comunică celorlalte state membre și Comisiei, în termen de șase luni de la data notificării prezentei decizii.
(2) Всяка държава-членка уведомява другите държави-членки и Комисията в срок от шест месеца, считано от официалното съобщаване за това решение.

(2) Fiecare stat membru stabileşte o listă anuală a produselor fitofarmaceutice autorizate pe teritoriul său, pe care o comunică celorlalte state membre şi Comisiei.
Всяка държава-членка изготвя ежегодно списък на продуктите за растителна защита, разрешени на нейна територия, и го съобщава на останалите държави-членки и на Комисията.

Fiecare stat membru comunică celorlalte state membre şi Comisiei birourile de legătură şi/sau organismele competente menţionate în alin.(1).
Всяка държава-членка съобщава на другите държави-членки и на Комисията бюрата за връзка и/или компетентните органи, посочени в параграф 1.

Anumite persoane fizice sau juridice, publice sau private; lista acestor persoane se întocmeşte de către statul interesat şi se comunică celorlalte state membre şi Comisiei.
Определени физически или юридически лица, публични или частни; списъкът на тези лица се изготвя от съответната държава и се съобщава на останалите държави-членки и на Комисията.

Fiecare stat membru comunică celorlalte state membre şi Comisiei numele şi adresa organismului însărcinat cu acordarea compensaţiei financiare.
Всяка държава-членка уведомява останалите държави-членки и Комисията за името и за адреса на органа, отговарящ за отпускането на финансовата компенсация.

(2) În sensul prezentului capitol, statele membre desemnează unul sau mai multe puncte de legătură, ale căror detalii de contact se comunică celorlalte state membre şi Comisiei.
За целите на настоящата глава държавите-членки определят една или повече звена на връзка, адресите за контакт, на които се съобщават на другите държави-членки и Комисията.

Fiecare stat membru comunică celorlalte state membre și Comisiei modelele primei și celei de-a doua crotalii menționate la articolele 3 și 4.
Всяка държава-членка съобщава на другите държави-членки и на Комисията информация за моделите за първата и втората ушни марки, посочени в членове 3 и 4.

Anumite tipuri de vehicule sau anumite vehicule care au o plăcuţă specială; lista acestor tipuri sau a acestor vehicule se alcătuieşte de către statul interesat şi se comunică celorlalte state membre şi Comisiei.
Определени типове превозни средства или определени превозни средства със специална табела; списъкът на тези типове или превозни средства се изготвя от съответната държава и се съобщава на останалите държави-членки и на Комисията.

Fiecare stat membru comunică celorlalte state membre şi Comisiei numele şi adresa organismului însărcinat cu plata ajutorului pentru punerea în rezervă.
Всяка държава-членка нотифицира останалите държави-членки и Комисията за наименованието и адреса на органа, определен да изплаща помощта за прехвърляне.

Înainte de expedierea materialului seminal sau a embrionilor menționați la literele(a),(b) și(c), autoritățile centrale veterinare comunică celorlalte state membre și Comisiei o listă a centrelor și echipelor aprobate în scopul aplicării prezentului alineat.
Преди да изпратят спермата или ембрионите, посочени в букви а, б и в централните ветеринарни органи изпращат на другите държави-членки и на Комисията списък с предприятията, които те са одобрили за целите на прилагане на този параграф.

Lista respectivelor organisme se comunică celorlalte state membre şi Comisiei cu cel târziu o lună înainte de punerea în aplicare a prezentului regulament.
Списъкът на тези органи се изпраща на другите държави-членки и на Комисията най-късно един месец преди влизане в сила на настоящия регламент.

(2) Statele membre comunică celorlalte state membre şi Comisiei, pentru fiecare soi nou admis, o scurtă descriere a caracteristicilor cunoscute, în urma procedurii de admitere.
Държавите-членки изпращат на другите държави-членки и на Комисията за всеки новопризнат сорт кратко описание на характеристиките му, които са отбелязали в резултат на процедурата по признаване.

Autoritățile veterinare centrale comunică celorlalte state membre și Comisiei o listă a unităților pe care au aprobat-o în vederea aplicării dispozițiilor din acest alineat.
Централните ветеринарни органи изпращат на другите държави-членки и на Комисията списък с предприятията, които те са одобрили за целите на прилагане на този параграф.

(2) Statul membru comunică celorlalte state membre și Comisiei textul oricărei decizii de autorizare adoptată în conformitate cu alineatul(1), în termen de două luni de la data intrării în vigoare a deciziei.
Държавата-членка изпраща на останалите държави-членки и на Комисията текста на всяко едно решение, прието относно разрешение, съгласно параграф 1, в срок от два месеца от датата, на която решението е влязло в сила.

Autoritățile competente din Cipru comunică celorlalte state membre și Comisiei o listă a unităților pe care le-au aprobat în scopul aplicării prezentului alineat.
Централните ветеринарни органи на Кипър изпращат на другите държави-членки и на Комисията списък с предприятията, които те са одобрили за целите на прилагане на този параграф.

Fiecare stat membru comunică celorlalte state membre şi Comisiei numele laboratorului sau laboratoarelor autorizate să facă testele conform metodelor de referinţă prevăzute la art. 5, alin. 2.
Всяка държава-членка уведомява останалите държави-членки и Комисията за лабораторията или лабораториите, които имат право да извършат изпитванията в съответствие с посочените в член 5, параграф 2. еталонни методи.

Fiecare stat membru comunică celorlalte state membre şi Comisiei numele şi adresa organismelor care sunt abilitate să acorde agremente tehnice europene.
Всяка държава-членка уведомява останалите държави-членки и Комисията за наименованията и адресите на органите, които тя е упълномощила да издават европейски технически одобрения.

(4) Fiecare stat membru comunică celorlalte state membre o listă a armelor de foc pentru care poate fi acordată autorizația de transfer, fără un acord prealabil.
Всяка държава членка предоставя на останалите държави членки списък на боеприпасите, които могат да бъдат транспортирани през територията ѝ без нейното предварително съгласие.

Fiecare stat membru comunică celorlalte state membre o listă a armelor de foc pentru care poate fi acordată autorizaţia de transfer, fără un acord prealabil.
Всяка държава-членка изпраща на останалите държави-членки списък на огнестрелните оръжия, за които може да бъде издадено разрешение за пренасяне към нейната територия без предварителното й съгласие.

Fiecare stat membru comunică celorlalte state membre şi Comisiei numele autorităţilor competente desemnate să acţioneze în calitate de corespondenţi conform art.
Всяка страна-членка съобщава на другите страни-членки и на Комисията имената на компетентните органи, определени да действат като кореспонденти, съгласно Член 2(2) от настоящата Директива.