Какво е " STATE MEMBRE CARE AU " на Български - превод на Български

• държави членки които са
• държави-членки които са
• държавите-членки които са
• държавите членки които са

Примери за използване на State membre care au на Румънски и техните преводи на Български

Aplicarea schemei de plată unică în noile state membre care au aplicat schema de plată unică pe suprafață.
Прилагане в новите държави-членки, които са приложили схемата за единно плащане на площ.

Cele 12 state membre care au făcut obiectul unui bilanț aprofundat în acest an s-au confruntat cu dezechilibre sau dezechilibre excesive anul trecut.
Дванайсетте държави, които бяха оценени задълбочено през тази година, имаха дисбаланси или прекомерни дисбаланси миналата година.

Aplicarea schemei de plată unică în noile state membre care au aplicat schema de plată unică pe suprafață.
Въвеждане на схемата за единно плащане в държави-членки, които са приложили схемата за единно плащане на площ.

(21) Cele opt state membre care au pus în aplicare toate cele trei noi directive sunt: Danemarca, Germania, Franța, Italia, Ungaria, România, Slovacia și Regatul Unit.
(21) Осемте държави членки, които са въвели и трите нови директиви, са: Дания, Германия, Франция, Италия, Унгария, Румъния, Словакия и Обединеното кралство.

Aplicarea schemei de plată unică în noile state membre care au aplicat schema de plată unică pe suprafață.
Въвеждане на схемата за основно плащане в държави членки, които са прилагали схемата за единно плащане на площ.

Chiar și în state membre care au oferit stimulente suplimentare pentru formare, nu au fost suficienți beneficiari potențiali care să accepte oferta unei noi formări.
Дори и в държави-членки, в които се предлагаха допълнителни мерки за стимулиране на обучението, недостатъчно потенциални бенефициери са се възползвали от възможността за преквалификация.

Aplicarea schemei de plată unică în noile state membre care au aplicat schema de plată unică pe suprafață.
Прилагане на схемата за основно плащане в държавите членки, които са приложили схемата за единно плащане на площ.

Mai multe state membre care au prezentat observații au susținut că domnul Rendón Marín și copiii săi s‑ar putea deplasa în Polonia, stat membru a cărui cetățenie o are fiica sa.
Няколко от държавите членки, които са представили становища, поддържат, че г‑н Rendón Marín и децата му биха могли да отидат в Полша, която е държавата членка, чиято гражданка е дъщеря му.

Aplicarea schemei de plată unică în noile state membre care au aplicat schema de plată unică pe suprafață.
Прилагане на схемата за единно плащане в новите държави-членки, които са въвели схемата за единно плащане на площ.

Întrucât structura instituţională a Grupului internaţional de studiu al cuprului, după cum se stabileşte în statutul său, implică participarea comună a Comunităţii şi a acelor state membre care au acceptat statutul;
Като има предвид, че определената в мандата институционална структура на Международната изследователска група за мед предполага съвместно участие на Общността и на държавите-членки, които са одобрили мандата;

Totuşi, acele state membre care au competenţă în politicile din acest domeniu au o responsabilitate uriaşă.
Но онези държави-членки, които са компетентни по политиките в тази област, носят голяма отговорност.

Credem că o asemenea decizie ne va pune în inferioritate faţă de cele zece state membre care au aderat în 2004".
Смятаме, че това решение ще ни постави в неравностойно положение спрямо десетте страни членки, които се присъединиха през 2004 г.".

Acest lucru s-a realizat în mai multe state membre care au pus în aplicare planul"Alzheimer și bolileînrudite”.
Това беше направено в някои държави-членки, в които беше приложен планът за болестта на Алцхаймер и сходни болести.

Normele privind ajutoarele de stat oferă un instrument de asigurare a coerenței măsurilor luate de acele state membre care au decis să treacă la acțiune.
Правилата за държавната помощ осигуряват инструмент за гарантиране на съгласуваността на мерките, предприети от държавите-членки, които са решили да действат.

Statele membre se asigură că zonele învecinate din alte state membre care au adoptat planuri de acțiune pe termen scurt primesc toate informațiile necesare.
Държавите-членки гарантират, че съседните зони в други държави-членки, които са разработили краткосрочни планове за действие, получават всяка подходяща информация.

Această poziție este reiterată de Comisie în memoriul său în apărare, în care arată că menținerea silozurilor în litigiu ar fi conferit un avantaj important producătorilor italieni în raport cu concurenții lor originari din alte state membre care au procedat la dezafectarea lor.
Тази позиция е била потвърдена от Комисията в писмената ѝ защита, в която се посочва, че запазването на спорните силози би предоставило значително предимство на италианските производители спрямо техните конкуренти от други държави членки, които са ги демонтирали.

Solicitanții vor fi transferați prin intermediul sistemului de repartizare corectiv către acele state membre care au primit cei mai puțini solicitanți în raport cu cota lor echitabilă.
Кандидатите ще биват прехвърляни чрез системата на коригиращия механизъм за разпределение към държавите членки, които са получили от най-малък брой кандидати, спрямо техния дял.

Raportul cuprinde lista de state membre care au invocat situația excepțională menționată la alineatul(4) în cursul anului precedent și motivele și informațiile furnizate de statul membru în cauză.
Този доклад съдържа списък на държавите членки, които са се позовавали на извънредната ситуация по параграф 4 през предходната година, както и обосновката и информацията, предоставени от съответната държава членка..

Cu toate acestea, unele state membre au decis să restricţioneze accesul la locuri de muncă pentru cetăţeni din noi state membre care au aderat în 2004 şi 2007 la Uniunea Europeană.
Някои държави-членки обаче решиха да ограничат наемането на граждани от нови държави-членки, които се присъединиха през 2004 и 2007 г.

(g) un cadru juridic coordonat între diferitele regiuni și state membre care au în comun aceleași ape, în vederea asigurării unei concurențe loiale și a unor politici de mediu eficiente;
Съгласувана правна рамка между различните региони и държави членки, които имат общи води, с цел да се гарантира лоялна конкуренция и ефективни политики в областта на околната среда;

Acesta este un pachet echilibrat care reflectă majoritatea preocupărilor grupului meu politic, în special, cele menite să garanteze drepturile oamenilor care caută protecţie internaţională şi cele destinate să sprijine acele state membre care au un număr mai mare de cereri internaţionale.
Това е балансиран пакет, който отразява повечето от тревогите на моята политическа група, по-конкретно тези, които целят да гарантират правата на лицата, търсещи международна закрила и онези, предназначени да помогнат на държавите-членки, които имат по-голям брой международни молби.

Acest caz face parte dintr-o acțiune orizontală care implică 12 state membre care au beneficiat de derogări temporare în conformitate cu tratatele lor de aderare.
Този случай е част от хоризонтално действие, включващо 12 държави членки, на които са били предоставени временни дерогации по силата на съответните им договори за присъединяване.

Cele treisprezece state membre care au aderat la Uniunea Europeană de atunci, adică în 1995 și 2004, au continuat să-și mențină propriile liste GATS individuale, care fuseseră adoptate înainte de aderarea la Uniunea Europeană.
Тринадесетте държави членки, които се присъединиха към Европейския съюз оттогава, т. е. през 1995 г. и 2004 г., продължиха да поддържат индивидуалните си задължения по ГАТС, приети преди присъединяването им към ЕС.

(1) Consiliul de administrație alege un președinte și un vicepreședinte din cadrul grupului de trei state membre care au pregătit în comun programul pe 18 luni al consiliului.
Управителният съвет избира председател и заместник-председател от групата на трите държави-членки, които са изготвили съвместно осемнадесетмесечната програма на Съвета.

În paralel, celor 25 de state membre care au semnat Tratatul privind stabilitatea, coordonarea și guvernanța li se poate aplica o amendă de 0,1% din PIB în cazul în care nu integrează în mod corespunzător dispozițiile pactului fiscal în legislația națională.
Едновременно с това на 25 държави членки, които са подписали Договора за стабилност, координация и управление, може да бъде наложена глоба в размер на 0, 1% от БВП за липса на интегриране на фискалния пакт в националното им законодателство.

Toată lumea arată cu degetul spre Grecia, dar există şi alte state membre care au evitat analizele comparative, au indus în eroare Europa cu privire la deficitele lor şi au înşelat cu statisticile lor financiare.
Всички сочат с пръст Гърция, но има и други държави-членки, които са избягнали сравнителния анализ, заблудили са Европа за своите дефицити и са лъгали в своите финансови статистики.

In paralel, celor 25 de state membre care au semnat Tratatul privind stabilitatea, coordonarea şi guvernanţa li se poate aplica o amenda de 0,1% din PIB in cazul in care nu integreaza in mod corespunzator dispoziţiile pactului fiscal in legislaţia naţionala.
Едновременно с това на 25 държави членки, които са подписали Договора за стабилност, координация и управление, може да бъде наложена глоба в размер на 0, 1% от БВП за липса на интегриране на фискалния пакт в националното им законодателство.

Deputaţii europeni spun că nu s-au raportat efecte negative în acele state membre care au permis intrarea lucrătorilor din statele membre care au aderat la UE în 2004 şi 2007 pe pieţele forţei lor de muncă.
Няма информация за отрицателно въздействие върху пазара на труда в държавите, които не са приложили преходни мерки за свободно движение на работници от страните, влезли в ЕС през 2004 г. и 2007 г., отбелязват евродепутатите.