Примери за използване на Четири държави на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Издирван в четири държави.
E căutat în 4 ţări.Има четири държави около дъската.
Există 4 ţări pe toată tabla.Гимназията по туризъм посрещна гости от четири държави.
Liceul Teoretic primește oaspeți din 4 țări.Четири държави са увеличили инвестициите с над 5 процента.
Patru ţări au crescut investiţiile cu peste 5%.Бяха посетени четири държави- Бенин, Лаос, Парагвай и Уганда.
Acesta a cuprins vizite în patru ţări: Benin, Laos, Paraguay şi Uganda.
Хората също превеждат
Четири държави в Европа загубиха статута си на свободни от морбили.
Încă 4 țări au pierdut statutul de Успешен ден на заетостта: 500 нови договора в четири държави.
O zi a locurilor de muncă încununată de succes: 500 de contracte noi în patru țări.Това включва тези четири държави- Европейският съюз не би бил едно цяло без тях.
Aceasta include aceste patru țări- Europa nu ar fi întreagă fărăele”.Перспективата за бъдещо членство в ЕС стана по-ясна за четири държави миналата седмица.
Săptămâna trecută,perspectiva aderării la UE a devenit mai clară pentru patru ţări.През 2018 г. четири държави повишиха нивото на антицикличния си капиталов буфер.
În 2018, patru țări au majorat rata amortizorului anticiclic de capital.Международният наказателен съд през тази година видя четири държави да признаят и ратифицират устава.
Anul acesta, patru țări au recunoscut și ratificat statutul Curții Penale Internaționale.До момента само четири държави са направили това и една от тях е Нидерландия.
În prezent, doar patru ţări procedează astfel, Olanda fiind una dintre ele.Още четири държави също притежават ядрени оръжия- Пакистан, Индия, Израел и Северна Корея.
Alte patru ţări au circa 340 de arme nucleare- Pakistanul, India, Israelul şi Coreea de Nord.Това включва тези четири държави- Европейският съюз не би бил едно цяло без тях.
Aceasta include și aceste patru țări- Europa nu ar fi completă fără ele.”.Четири държави от ЮИЕ и Италия дават ход на инициатива за трансадриатическо сътрудничество.
Patru ţări ale Europei de sud-est şi Italia lansează o iniţiativă de cooperare trans-adriatică.Това включва тези четири държави- Европейският съюз не би бил едно цяло без тях.
Aici sunt incluse si aceste patru tari- Europa nu ar fi intreaga fara ele".Има четири държави… четири, които ще открият че смъртта на техните лидери не е по естествени причини.
Avem patru tari… patru… care vor descoperi ca liderii lor n-au murit de cauze naturale.Това включва тези четири държави- Европейският съюз не би бил едно цяло без тях.
Aici sunt incluse și aceste patru țări pentru că Europa nu ar fi întreagă fără ele.”.От всички пунктове за зареждане са разположени в само четири държави членки, покриващи едва 27% от общата площ на ЕС.
Din toate punctele de reîncărcare sunt situate în doar patru state membre, acoperind numai 27% din suprafața totală a UE.Понастоящем има четири държави, които го правят- Нидерландия, Швеция, Дания и Обединеното кралство.
În prezent, există patru țări care fac acest lucru- За блокирането на решение са нужни поне четири държави, които да представляват най-малко 35% от общото население на ЕС.
Pentru a bloca o decizie este nevoie de cel puțin 4 țări, reprezentând cel puțin 35% din populația totală a UE.Само четири държави отчитат по-високи равнища на разпространение на употребата: България, Естония, Словакия(всички по 6%) и Латвия(7%).
Numai patru ţări au raportat niveluri mai ridicate ale prevalenţei: Bulgaria, Estonia, Slovacia(toate 6¡%) și Letonia(7¡%).Това са последните четири държави от ЕС, чиито граждани имат нужда от виза, за да пътуват до САЩ.
Aceste patru tari sunt singurele membre ale UE ai caror cetateni mai au nevoie de vize pentru a calatori in Statele Unite.Поради тази причина е жалко и липсва обяснение защо четири държави с консервативни правителства не приеха пакта"Евро плюс".
Din acest motiv, faptul că patru țări cu guverne conservatoare nu au acceptat Pactul euro plus este regretabil și necesită explicații.През 2015 г. само четири държави членки са рециклирали 25 над половината от пуснатото на пазара електрическо и електронно оборудване.
În 2015, numai patru state membre au reciclat 25 mai mult de jumătate din echipamentele electrice și electronice puse pe piață.Визовите изисквания за гражданите на четири държави, които са част от 27-те държави-членки, представляват сериозно ограничаване на свободата.
Obligativitatea vizelor pentru cetăţenii din patru ţări care fac parte din cele 27 de state membre este o limitare gravă a libertăţii.В четири държави(Дания, Холандия, Швеция и Белгия) над половината запитани са казали, че със сигурност ще гласуват(между 58 и 65 процента от анкетираните).
În patru țări(Danemarca, Olanda, Suedia și Belgia) respondențIi erau siguri de vot(între 58 și 65 la sută).Одитът беше извършен в службите на Комисията и в четири държави членки, за които се разпределят приблизително 70% от бюджетните средства, отпуснати за съответните мерки.
Auditul s-a desfășurat la serviciile Comisiei și în patru state membre, care reprezintă aproximativ 70% din fondurile bugetare alocate pentru aceste măsuri.В четири държави членки(Унгария, Литва, Словакия и Латвия) те дори представляват повече от половината от всички публични инвестиции2.
În patru state membre(Ungaria, Lituania, Slovacia și Letonia), aceste cheltuieli reprezintă chiar mai mult de jumătate din totalul investițiilor publice2.Дали сме провели едни и същи референдуми в шестдържави, или сме провели в четири държави референдуми относно Конституцията и в две държави референдуми относно Договора от Лисабон?
Am avut aceleaşi referendumuri în şase 
