Какво е " КОМУНИКИРАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• comunica
• comunicăm
• comunicam
• comunicate

Примери за използване на Комуникираме на Български и техните преводи на Румънски

Комуникираме с тях?
Interacţiona cu ele?

Значи не комуникираме.
Cred că nu comunicați.

За да комуникираме през стената.
Ca să putem comunica prin perete.

Комуникираме с вас в този момент.
Eu comunic cu tine în acest moment.

Така си комуникираме тук.
Asta arată ca aici comunicam.

Комуникираме си телепатично или просто си?
Vorbim telepatic sau tu doar…?

Мислим бързо и комуникираме още по-бързо.
Comunicăm și călătorim mai rapid.

Комуникираме само чрез адвокатите си.
Vom comunica doar prin intermediul avocaţilor.

Как да разберем това, ако не комуникираме?
Si cum dumnezeu sa aflam asta daca nu comunicam?

Не сме се виждали, но често комуникираме по телефона.
Nu l-am mai văzut de atunci, dar noi comunicăm adesea prin telefon.

По-безопасно е ако те не знаят, че комуникираме.
Este mai sigur daca ei nu stiu ca comunicati.

Естествено ние комуникираме химически един с друг през цялото време.
Da, noi comunicam chimic cu persoanele din jur tot timpul.

Дали и днес продължаваме правилно да комуникираме с тях?
Mai ştim astăzi să comunicăm corect?

Комуникираме с Вас и други лица като част от нашата работа.
A comunica cu dvs. și cu ceilalți, ca parte a activității noastre.

Смартфоните определено промениха начина, по който комуникираме.
Smartphone-urile au schimbat intr-adevar modul in care comunicam.

Естествено ние комуникираме химически един с друг през цялото време.
Comunicam permanent unul cu celalalt prin intermediul elementelor chimice.

Но всички ние по един или друг начин комуникираме във виртуално пространство.
Dar toți, într-un fel sau altul, comunică într-un spațiu virtual.

Комуникираме с Вас и други лица като част от нашата работа.
Comunicarea cu dumneavoastră şi cu alte persoane, ca parte din activitatea noastră.

Меркурий е планетата, чрез която комуникираме, начинът, по който се изразяваме.
Mercur este planeta mentalului, al gandurilor noastre, a modului in care comunicam.

За да комуникираме с вас(например в случай на отмяна на полета).
Pentru comunicarea cu dumneavoastră(de exemplu, în eventualitatea întârzierii unui zbor).

Не познавам информаторите ни, комуникираме чрез точки за размяна.
N-am cunoscut informatori noștri în interiorul Sandstorm, numai comunicate printr-o serie de picãturi moarte.

За да комуникираме с вас(например в случай на отмяна на поръчка).
Pentru comunicarea cu dumneavoastră(de exemplu, în vederea stabilirii devizului reparatiei).

Ние създаваме условия за иновативни, интердисциплинарни изследвания и комуникираме това, което сме научили на света по ясен и полезен начин.
Noi creăm condițiile pentru cercetarea inovatoare, interdisciplinară și comunicăm ceea ce am învățat lumii într-o manieră clară și utilă.

Комуникираме с работодатели и насочваме интервюта в предпочитани от Вас периоди.
Comunicam cu angajatorii si stabilim interviuri in perioadele preferate de dumneavoastra.

Всички зависим от технологиите… за да комуникираме, за банкови услуги. И никой от нас не знае как да чете и пише програмен код!
Depindem toţi de tehnologie pentru a comunica, pentru tranzacţiile bancare, dar niciunul dintre noi nu ştie să citescă sau să scrie un cod de programare!

Просто не комуникираме честно, след това четем между редовете и обикновено проваляме всичко.
Doar ca daca nu le comunicam sincer atunci tindem sa citim printre rânduri si lucrurile se strica.

Комуникация с Вас: Ние ще използваме Вашата лична информация, за да комуникираме с Вас относно нашия Сайт и Вашите поръчки.
Comunicarea cu Dumneavoastră: Vă vom utiliza informațiile personale pentru a comunica cu dumneavoastră, în legătură cu site-ul nostru și comenzile dumneavoastră.

Ще проучите как, като хора, комуникираме и организираме информация по визуално достъпни начини и развиваме добре закръглено разбиране на теорията и практиката на комуникационния дизайн.
Veți explora modul în care, ca oameni, comunicăm și organizăm informațiile în moduri accesibile vizual și dezvoltăm o înțelegere bine rotunjită a teoriei și practicii designului de comunicare.

Използваме предимно различните ни блогове за продукти, за да комуникираме с този вид информация, така че очакваме да запазим този вид имейл до минимум.
Utilizăm în primul rând diferitele noastre bloguri de produse pentru a comunica acest tip de informații, așa că ne așteptăm să menținem acest tip de e-mail la minimum.

Базирано на получаване на отделно съгласие от Ваша страна(за да комуникираме с Вас относно наши продукти и услуги и да Ви предоставяме маркетингова информация).
Se bazează pe obținerea consimțământului dvs. separat(pentru a vă trimite comunicate despre produsele și serviciile noastre și pentru a vă furniza informații de marketing).

Как да използвам "комуникираме" в изречение

За да договорим желаните от вас услуги, може да се срещнем в София или да комуникираме дистанционно.

Playboy: Какво най-много те трогна в чатовете, в които седиш денонощно? Пабло: Избягваме да комуникираме в социалните мрежи.

Tой е съсредоточен върху вкусовите усещания – върху профила на вкуса, с цел да можем да комуникираме по-добре.

Комуникираме с Вас във връзка с ваша поръчка или по други въпроси, свързани с дейността на КлиВенТо ЕООД;

В: Лингвистиката е, най-общо казано, науката, изучаваща всички измерения на информацията, с която хората комуникираме по между си.

Комуникираме ясно и открито. Споделяме нашия опит и знания. Казваме това, което правим и правим това, което казваме.