Какво е " СЪОБЩЕНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• raportate
• comunicate
• notificate
• raportat

Примери за използване на Съобщените на Български и техните преводи на Румънски

Съобщените от Ralf Jungblut.
Raportat de Ralf Jungblut.

Надеждност на съобщените от държавите членки данни.
Fiabilitatea datelor comunicate de către statele membre.

Съобщените от Patrik Форсберг.
Raportat lui Patrik Forsberg.

Всички маркери отговарят на съобщените извънземни отвличания.
Toate aceste semne corespund cu rapoarte de răpiri extraterestre.

Съобщените от Arthur Коновалов.
Raportat de Arthur Konovalov.

Повече от 97% от съобщените случаи се наблюдават при бялата(кавказка) популация.
Peste 97% din cazurile raportate apar la populaţia albă(caucazieni).

Съобщените от Joel Верхаген в 889.
Raportat de Joel Verhagen în 889.

Селско стопанство: Броят на съобщените случаи на нередности нарасна с 43% през 2009 г.
Agricultura: Numărul cazurilor de nereguli raportate a crescut cu 43% în 2009.

Изпълнява съобщените мерки, не по-късно от 12 месеца от датата на уведомяването;
Pune în aplicare măsurile notificate nu mai târziu de 12 luni de la data notificării;

Говеждото месо беше най-честият алерген, отговорен за 95 от съобщените случаи.
Carnea de vită a fost cel mai frecvent alergen, responsabil pentru 95 dintre cazurile raportate.

По-специално, съобщените лични данни могат да се отнасят само до следното:.
Mai specific, datele cu caracter personal comunicate pot privi numai următoarele elemente:.

Съобщените нежелани реакции са подобни на тези, наблюдавани след препоръчвано дозиране.
Reacţiile adverse raportate sunt în concordanţă cu cele observate după administrarea dozelor recomandate.

По-специално, съобщените лични данни могат да се отнасят само до следното:.
În special, datele cu caracter personal comunicate pot să facă referire numai la următoarele elemente:.

Съобщените между 25 000 до 40 000 добре въоръжени войници, разположени руски във военната база на Черно море.
Raportat între 25.000 la 40.000 de soldați bine armate ruse staționate la baza militară de la Marea Neagră.

Фармакодинамичният профил и съобщените нежелани реакции показват, че появата на ефект е малко вероятна.
Profilul farmacodinamic şi reacţiile adverse raportate evidenţiază că apariţia unui astfel de efect este puţin probabilă.

Всяко длъжностно лице за защита на данните води регистър за съобщените в съответствие с член 25 операции по обработка.
Fiecare responsabil cu protecţia datelor ţine un registru al operaţiunilor de prelucrare notificate în temeiul articolului 25.

Държавите членки уведомяват Евростат в срок от три месеца за всяка настъпила промяна в съобщените данни по смисъла на параграф 1.
Statele membre vor semnala Eurostat, în termen de trei luni, orice modificare adusă informaţiilor comunicate conform alin.(1).

Всяко длъжностно лице за защита на данните води регистър за съобщените в съответствие с член 25 операции по обработка.
Fiecare responsabil cu protecția datelor ține un registru al operațiunilor de prelucrare notificate în temeiul articolului 25.

В съответствие с предвиденото в член 3а, параграф 2 от Директива[89/552] Комисията ще публикува съобщените мерки в[Официален вестник].“.
Potrivit prevederilor articolului 3a alineatul(2) din Directiva[89/552], Comisia va proceda la publicarea măsurilor notificate în[Jurnalul Oficial].”.

Изразява съжаление относно липсата на надеждност на съобщените от държавите членки данни за резултатите от техните проверки;
Deplânge faptul că datele comunicate de statele membre privind rezultatele controalelor efectuate de ele nu sunt fiabile;

Съобщените по време на клиничните проучвания нежелани реакции при юноши(на и над 11-годишна възраст) и възрастни са изброени по-долу.
La copii şi adolescenţi(începând cu vârsta de 11 ani) şi adulţi, cele mai frecvente reacţii adverse raportate în studiile clinice sunt prezentate mai jos.

В момента, ZDF зрителите могат да гледат някои телевизионни предавания в ултра-висока резолюция, използвайки videservisa Mediathek. Съобщените infosat_de.
În prezent, spectatorii pot viziona ZDF unele emisiuni de televiziune la rezoluție ultra-înaltă folosind videservisa Mediathek. raportat infosat_de.

Съобщените случаи на лактатна ацидоза, при пациенти на метформин, се появяват предимно при пациенти с диабет и значителна бъбречна недостатъчност.
Cazurile de acidoză lactică raportate la pacienţii trataţi cu metformină au apărut în principal la pacienţii diabetici cu insuficienţă renală semnificativă.

Съгласно годишния доклад броят на съобщените случаи на нередности в областта на собствените ресурси и преките разходи е намалял значително през 2009 г. в сравнение с 2008 г.
Conform raportului anual, numărul cazurilor de nereguli comunicate în domeniul resurselor proprii și al cheltuielilor directe a scăzut semnificativ în 2009 față de 2008.

Съобщените нежелани реакции на OCALIVA в клиничното проучване фаза III са изложени в таблицата по-долу по системо-органни класове и честота по MedDRA.
Reacțiile adverse raportate cu OCALIVA în Faza III a studiului clinic sunt enumerate în tabelul următor în funcție de clasa de organe și frecvență conform sistemului MedDRA.

При проучвания върху монотерапия със ситаглиптин 100 mg веднъж дневно самостоятелно в сравнение с плацебо, съобщените нежелани реакции са главоболие, хипогликемия, запек и замайване.
În studiile de monoterapie cu sitagliptin 100 mg administrat o dată pe zi, comparativ cu placebo, reacţiile adverse raportate au fost cefalee, hipoglicemie, constipaţie şi ameţeli.

(7) С оглед на съобщените от Съединените американски щати мерки Комисията проведе мисия за удостоверяване на тяхната адекватност и ефективност.
(7) În urma măsurilor notificate de Statele Unite ale Americii, Comisia a instituit o misiune care să evalueze oportunitatea şi eficacitatea măsurilor în cauză.

Всяка държава-членка информира Комисията и определения координиращ национален орган на всяка друга държава-членка за всякакви промени в съобщените данни относно определения координиращ национален орган.
Fiecare stat membru informează Comisia şi autoritatea naţională de coordonare desemnată în fiecare din celelalte state membre în privinţa oricărei modificări a datelor comunicate privind autoritatea naţională de coordonare desemnată.

Видът и честотата на съобщените нежелани реакции при пациентите, лекувани с комбинацията са подобни на профила на нежеланите реакции при пациентите на монотерапия.
Tipul şi incidenţa evenimentelor adverse raportate la pacienţii trataţi cu terapie combinată au fost similare cu profilul evenimentelor adverse de la pacienţii cu monoterapie.

Съобщените събития, свързани с лечението, по време на дългосрочни отворени разширени проучвания са подобни на тези, съобщени по време на фaза 3 проучванията вж.
Evenimentele adverse legate de tratament raportate în cadrul studiilor extinse desfăşurate pe termen lung au fost similare celor raportate în cadrul studiilor de fază 3(vezi Tabelul 1).

Как да използвам "съобщените" в изречение

Китайските метали компания Тайюан Iron & Steel е решил да запази цената на доставките от неръждаема стомана за Септември 14−20. Съобщените Yieh.Corp.

ОПРЕДЕЛЕНИЕТО подлежи на обжалване с частна жалба пред ВАС на РБ в 7 - дневен срок от съобщените до жалбоподателите за постановяването му.

Съобщените в Конституцията на правата, свободите и задълженията на гражданите представляват основното правно основание за организацията и провеждането на социална работа с населението.

AAP Законодателя Jarnail Singh се укрие, казва Делхи полиция Индия News Съобщените от Tanima Biswas; Редактирано от Amit Chaturvedi вторник 5 май 2015 г.

Според специализирания информационен сайт bmpd презентацията на "Армия 2018" е била за ракетата 46НЕЗ, но съобщените характеристики са в сила и за модела 40Н6Е.

Съобщените или първичен хидроцефалия — когато резултатът е отклонение от закриването на ргосеззиз Vaginalis, в която кухина на мантия Vaginalis на коремната и взаимосвързани.

Tongkat ali се счита за евентуално безопасно, когато се приема перорално в рамките на препоръчваните дозировки за период до девет месеца. Съобщените странични ефекти включват:

coli от птици и прасета между страните членки се наблюдават големи вариации в съобщените нива на резистентност. При говеда наличието на резистентни изолати на E.