Какво е " EDIŢII " на Български - превод на Български

• издания
• броя
• издание
• изданията

Примери за използване на Ediţii на Румънски и техните преводи на Български

Ai vreun exemplar al acelei ediţii?
Имате ли копие на тази версия?

Nu, dar sunt ediţii scumpe.
Това ли намеквате? Намеквам, че изданията са скъпи.

Luna asta ies ediţii care sunt mai subţiri decât meniurile de livrare la domiciliu.
Този месец изданията ни са по-тънки и от рекламна брошура.

Secţiunile celei de-a şasea ediţii sunt:.
Партньори на шестото издание са:.

Nu sunt ediţii limitate sau speciale.
Изданието не е нито специално нито лимитирано.

Contractul zice- să faci 3 ediţii speciale pe an.
Имаш три специални шоута на година.

Tema acestei ediţii este:„Hrănirea planetei, Energie pentruviaţă”.
Девизът на изложението е" Храна за планетата, Енергия за живота".

Amândoi eram acolo în căutarea unei prime ediţii Du Maurier.
И двамата бяхме там търсейки първо издание на Дю Морие.

Textul celei de-a cincea ediţii a fost tipărit fără modificări.
Текстът на петото издание е отпечатан без изменения.

Transcrierea lor în text a stat la baza primei ediţii din 1925.
Неговият текст беше в основата на първото издание от 1925.

Anumite ediţii oferă chiar posibilitatea câştigării unui jackpot progresiv al jocului.
Определени издания дори предлагат възможност за спечелване на прогресивен джакпот на играта.

Glumeam despre acele prime ediţii pe care le-am cerut.
Просто се шегувах за изданията, за които питах.

Ai trei ediţii ale acelei cărţi, şi nu cred că ai trecut de al doilea capitol în niciuna.
Имаш три издания на тази книга и не мисля, че си минавал втора глава на която и да е от тях.

Erau cărţile preferate ale tatălui meu, primele ediţii din Goethe, Thomas Mann.
Това са всичките му любими книги. Първи издания на Гьоте, Томас Ман.

Ca şi în ultimele 12 ediţii anuale ale Indexului, Hong Kong-ul şi Singapore s-au clasat pe locul 1.
Както във всички 12 предходни издания на годишния индекс, Хонконг и Сингапур са начело в класацията на първо и второ място.

Revista Byte și Communications de la ACM au scos ediţii speciale despre hiper-text.
Списанието Byte и Комуникациите на ACM имаха специални издания, покриващи хипертекста.

Celei de- a patra ediţii Zilelor Europene ale Dezvoltării un Eurobarometru special privind„ Ajutorul pentru dezvoltare.
На четвъртото издание Европейските дни развитието специално проучване на Евробарометър надслов„ Помощ за развитие по.

Această traducere conţine, în special în ultima parte a cărţii, modificări şi adăugiri însemnate faţă de textul celei de-a doua ediţii germane.
Този превод съдържа, особено в последната част на книгата, значителни промени и допълнения към текста на второто немско издание.

Viktor Laszlo a fost gazda celei de a 32-a ediţii Eurovision, care a avut loc la Bruxelles, în Belgia, pe 9 mai 1987.
На 9 май 1987 г. Виктор е водеща на 32-рото издание на„Евровизия“, провело се в Брюксел.

Later ediţii a continuat, după cum urmează Pantera a luat plăcintă-coaja, şi sos, şi carne, în timp ce Owl a vasului cota sa de a trata.
По-късните издания продължи, както следва Panther пай кора, и сос, както и месо, Докато Owl е ястие като делът му на лечение.

Adunarea generală a Conferinţei Episcopale Italiene a aprobat traducerea italiană a celei de-a treia ediţii a“Roman Missal”, operaţiune care a durat peste 16 ani.
Общата асамблея на Италианската епископска конференция одобри превода на третото издание на Римския литурийник, след повече от 16 годишна работа.

Furam cărţi copertate în loc de ediţii de buzunar, dădeam telefoane de pe linia directorului, fluierat în clasă.
Кражба на подвързани книги вместо на джобни издания, провеждането на телефонни разговори от линията на ректора, подсвиркване в аудиторията.

Ediţiile Windows 7 Windows 7 va fi distribuit în 6 ediţii, deşi doar 2 ediţii din ele, anume Home Premium şi Professional vor fi cele mai evidenţiate.
Windows 7 ще бъде пусната на пазара в шест издания, но само две от тях- Home Premium и Professional ще бъдат масово достъпни.

Stewart şi echipa lui au lansat câteva ediţii ale The Whole Earth Catalog şi, după ce revista şi-a urmat cursul, au lansat un ultim număr.
Стюърт и екипът му издадоха няколко броя на The Whole Earth Catalog и тъкмо когато потръгна, пуснаха последен брой.

Mă întrebam mereu dacă în cutare sau cutare loc nu ar trebui să comentez numeroasele concepţii filosofice care s-au ivit de la apariţia primei ediţii.
Непрекъснато се питах дали не би трябвало на едно или друго място да взема отношение към многобройните философски възгледи, възникнали след появата на първото издание.

Stewart şi echipa lui au lansat câteva ediţii ale„The Whole Earth Catalog” şi, după ce revista şi-a urmat cursul, au lansat un ultim număr.
Стюарт и екипа му издадоха няколко броя на„Каталог на цялата Земя” и когато изданието привърши, пуснаха финален брой.

Coproducţia româno-maghiaro-britanică"Katalin Varga" a câştigat premiul la secţiunea Descoperirea Europeană a Anului 2009 din cadrul celei de-a 22-a ediţii a Premiilor Academiei Europene de Film.
Румъно-унгаро-британската продукция"Каталин Варга" спечели наградата„Европейско откритие” за 2009 г. на 22-рото издание на Европейските филмови награди.

Stewart şi echipa lui au lansat câteva ediţii ale„The Whole Earth Catalog” şi, după ce revista şi-a urmat cursul, au lansat un ultim număr.
Стюарт и неговият екип издадоха няколко броя на"Каталог на цялата Земя" и когато списанието се изчерпа, пуснаха последния брой.

Ediţii false ale publicaţiilor, conţinând atacuri la adresa partidelor politice pro-europene, au fost tipărite şi distribuite înaintea alegerilor generale din 5 iunie.
Фалшивите издания на вестниците, които съдържат нападки срещу проевропейските политически партии, бяха отпечатани и разпространени в навечерието на парламентарните избори на 5 юни.

Două ziare din ţară au cerut lansarea unei investigaţii după ce ediţii false au fost puse în circulaţie de o instituţie de presă misterioasă cu aparente legături politice.
Два вестника в страната поискаха да бъде проведено разследване, след като мистериозна печатница с явни политически връзки разпространи фалшиви издания.