Какво е "ОБМЕНЯНА" на Румънски - превод на Румънски

Примери за използване на Обменяна на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

Вашата информаця може да бъде обменяна вътрешно за целите на провеждане на процедурата по подбор на персонал.

Informațiile dvs. pot fi transferate la nivel intern în scopul desfășurării procesului de recrutare.

Биткойн е напълно дигитална валута,което означава, че може да бъде обменяна между компютри по цял свят в мрежата peer-to-peer(P2P).

Bitcoin este o monedă complet virtuală,ceea ce înseamnă că bitcoin poate fi schimbat între computere într-o rețea peer-to-peer(P2P) la nivel mondial.

Datele dumneavoastră pot fi partajate intern, în scopul desfășurării procedurii de recrutare a personalului.

Тя няма да бъде обменяна за мъже, които не се интересуват от нея, тя знае как да откаже и следователно прави правилното впечатление на достойни хора.

Nu va fi schimbată pentru bărbații care nu sunt interesați de ea, ea știe cum să refuze și, prin urmare, face impresia potrivită bărbaților decente.

Целта на настоящото Споразумениее да гарантира защита на класифицираната информация, обменяна или създавана в процеса на сътрудничество между Страните.

Scopul prezentului acordeste de a asigura protecţia informaţiilor clasificate schimbate sau produse în cadrul procesului de cooperare dintre părţi.

Combinations with other parts of speech

Използване с съществителни

обменят информация

Използване с глаголи

Convertible Currency(Конвертируема валута) Валута, която може да бъде свободно обменяна за други валути или злато без специално разрешение от съответната централна банка.

Convertible Currency(Valuta Convertibila) Moneda care poate fi schimbata în mod liber pentru alte monede sau aur, fara autorizatie speciala din partea bancii centrale corespunzatoare.

Предмет на товаСпоразумение е защитата на класифицираната информация, съвместно създадена или обменяна пряко или непряко между Страните.

Scopul prezentului acord îlconstituie protectia informatiilor militare clasificate, transferate sau furnizate, direct ori indirect, de cãtre o parte celeilalte pãrti.

Настоящият регламент следва да се прилага за информацията, обменяна между държавите-членки съгласно член 6, параграф 1 от Директива 2003/42/ЕО.

Prezentul regulament ar trebui să se aplice informațiilor schimbate între statele membre în conformitate cu articolul 6 alineatul(1) din Directiva 2003/42/CE.

Информацията, обменяна в съответствие с настоящия регламент, се предава, доколкото е възможно, по електронен път при условия, определени в съответствие с процедурата по член 44, параграф 2.

Informaţiile comunicate în temeiul prezentului regulament sunt furnizate, în măsura posibilului, prin mijloace electronice, conform modalităţilor care trebuie adoptate în conformitate cu procedura menţionată în art. 44 alin.(2).

По отношение на поверителността на информацията, предоставяна на Органа и обменяна в мрежата, следва да се прилагат строги и ефективни правила за поверителност.

Confidențialitatea informațiilor puse la dispoziția Autorității și care fac obiectul schimbului în rețea trebuie supusă unor norme de confidențialitate riguroase și eficiente.

Цялата обменяна информация се подчинява на правилата за поверителност и другите предпазни мерки, предвидени в Конвенцията, включително разпоредбите, които ограничават използването на обменената информация.

Toate informaţiile schimbate fac obiectul regulilor de confidenţialitate şi al altor măsuri de protecţie specificate în Convenţie, inclusiv al prevederilor care limitează utilizarea informaţiilor astfel schimbate..

Информацията, съдържаща се в националните регистри за съдимост, може да бъде обменяна по електронен път чрез защитена информационна инфраструктура, по бърз, еднообразен и лесен начин.

Informațiile conținute în registrele naționale privind cazierele judiciare pot fi transmise electronic prin intermediul unui sistem fiabil de informații, în mod rapid, uniform și ușor.

Държавите членки следва обаче да могат да вземат решение за разширяване на обхвата на финансовата информация ина информацията за банкови сметки, която може да бъде обменяна между ЗФР и определените компетентни органи.

Cu toate acestea, statele membre ar trebui să poată decide să lărgească sfera informațiilor financiare șia informațiilor privind conturile bancare care pot fi schimbate între FIU-ri și autoritățile competente desemnate.

Банкнотата от 500 €, както и другите купюри евробанкноти,трайно ще запази стойността си и може да бъде обменяна в националните централни банки от Евросистемата за неограничен период от време.

Similar celorlalte cupiuri, bancnota de 500 EUR îșiva păstra întotdeauna valoarea și va putea fi preschimbată la băncile centrale naționale din Eurosistem pe termen nelimitat.

Информацията, обменяна в съответствие с настоящия регламент, се предава, доколкото е възможно, по електронен път при условия, определени в съответствие с процедурата по регулиране по член 44, параграф 2.”.

Informațiile comunicate în temeiul prezentului regulament sunt furnizate, în măsura posibilului, prin mijloace electronice, conform modalităților care urmează să fie adoptate în conformitate cu procedura de reglementare menționată la articolul 44 alineatul(2).”.

Когато се свързвате през обществена Wi-Fi мрежа,всеки наблизо може да наблюдава информацията, обменяна между компютъра и Wi-Fi точката за достъп, ако връзката ви не е шифрована.

Când vă conectați printr-o rețea Wi-Fi publică,oricine din apropiere poate monitoriza informațiile transferate între computer și hotspotul Wi-Fi, în cazul în care conexiunea nu este criptată.

Информацията, обменяна между Комисията и държавите членки, или вътрешните документи, изготвяни от органите на Съюза или на държавите членки, не се разгласяват, освен ако това не е изрично предвидено в настоящия регламент.

Informațiile schimbate între Comisie și statele membre sau documentele interne elaborate de autoritățile Uniunii sau ale statelor membre nu sunt divulgate, cu excepția cazului în care divulgarea lor este prevăzută în mod expres de prezentul regulament.

Също така, ние можем да обединим информацията, която Вие сте ни предоставили с информация, която сме събрали отделно, включително информация която степредоставили на други организации(със съгласие тя да бъде обменяна) както и публично достъпна информация.

De asemenea, putem combina informațiile pe care ni le oferiți cu informațiile pe care le colectăm separat, inclusiv informații pe care dumneavoastră le-ațifurnizat altor organizații(cu acordul ca acestea să fie distribuite), ca și cu informațiile publice.

Информация, обменяна между Комисията и държавите членки, както и вътрешните документи, изготвяни от органите на Съюза или от държавите членки, не се разгласяват, освен в случаите, изрично предвидени в настоящия регламент.

Вашата информация, публична или частна, няма да бъде продавана, обменяна, прехвърляна или предоставяна на друго дружество по каквато и да било причина, без вашето съгласие, с изключение на изричната цел да достави закупения продукт или услуга, поискани от клиентът.

Informațiile dvs., publice sau private, nu vor fi vândute, schimbate, transferate sau date unei alte companii din orice motiv, fără consimțământul dumneavoastră, altfel decât în scopul explicit de a livra produsul sau serviciul achiziționat solicitat clientul.

Informațiile schimbate între Comisie și statele membre sau orice documentele interne elaborate de autoritățile din Uniune sau de statele membre nu se divulgă, cu excepția cazului în care divulgarea lor este prevăzută în mod expres de prezentul regulament.

С оглед на изискванията за поверителност, които трябва да спазват нотифицираните органи при изпълнението на своите задължения, информацията,която трябва да бъде обменяна с другите нотифицирани органи, не може да касае поверителни търговски данни за продукта.

Date fiind cerințele în materie de confidențialitate pe care organismele notificate trebuie să le respecte în îndeplinirea sarcinilor lor,informațiile care urmează să fie partajate cu alte organisme notificate nu se pot referi la informațiile comerciale confidențiale de pe produs.

Отбелязва, че ограничаването на целта на използването на информацията, обменяна между ЗФР, следва да бъде преразгледано и уеднаквено на равнище ЕС и на световно равнище, за да се даде възможност информацията да бъде използвана за борба с данъчните престъпления и за целите на предоставянето на доказателства;

Constată că limitarea scopului utilizării informațiilor schimbate de FIU ar trebui revizuită și unificată la nivelul UE și la nivel mondial, astfel încât să fie posibilă utilizarea informațiilor pentru combaterea infracțiunilor fiscale și în scopuri probatorii;

ТСОС на подсистемата„Телематични приложения за товарни превози“ дефиниранеобходимата информация, която трябва да бъде обменяна между различните участващи в транспортната верига партньори, и дава възможност за въвеждане на стандартизирана и задължителна процедура за обмен на данни.

STI pentru subsistemul„aplicații telematice pentru serviciile de transport demarfă” definește informațiile necesare care trebuie să facă obiectul unui schimb între diferiții parteneri implicați într-un lanț de transport și permite instituirea unei proceduri obligatorii standard privind schimbul de date.

По отношение на информацията, обменяна между компетентните органи и ЕОЦКП или ЕССР, се прилага задължението за професионална тайна, приложимо по отношение на настоящи или бивши служители на компетентните органи, които получават информацията.

Schimbul de informații dintre A. S. F. și autoritățile competente, ESMA sau ESRB intră sub incidența obligației de păstrare a secretului profesional la care sunt supuși angajații sau foștii angajați ai autorităților competente care primesc informațiile.

За обработка на транзакции- Вашата информация, независимо дали е публична или частна,няма да бъде продавана, обменяна, прехвърляна или предоставяна на която и да е друга компания по каквато и да е причина, без вашето съгласие, освен с изричната цел за доставяне на заявения закупен продукт или услуга.

Pentru a procesa tranzacțiile- Informațiile dvs., publice sau private,nu vor fi vândute, schimbate, transferate sau date unei alte companii, din orice motiv, fără consimțământul dumneavoastră, altfel decât în scopul explicit de a livra produsul sau serviciul solicitat.

Schimbul de informaţii dintre C. N. V. M. şi autorităţile competente, ESMA sau ESRB intră sub incidenţa obligaţiei de păstrare a secretului profesional la care sunt supuşi angajaţii sau foştii angajaţi ai autorităţilor competente care primesc informaţiile.

Информация, обменяна между Комисията и държавите-членки, информация, свързана с консултациите, провеждани в съответствие с член 15, както и вътрешните документи, изготвяни от органите на Общността или от държавите-членки, не се разгласяват, освен по реда на специалните разпоредби на настоящия регламент.

Informaţiile schimbate între Comisie şi statele membre, informaţiile referitoare la consultările organizate în aplicarea articolului 15 sau documentele interne elaborate de autorităţile Comunităţii sau de statele membre nu se divulgă, cu excepţia cazului în care divulgarea lor este prevăzută în mod expres de prezentul regulament.