Какво е " ОБМЕНЯМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• schimbăm
• facem schimb
• face schimb
• schimba

Примери за използване на Обменяме на Български и техните преводи на Румънски

Обменяме хилядарка.
Schimba o mie.

Просто обменяме идеи.
Ne-am împărtăşit ideile.

Обменяме заложници.
Facem schimb de ostatici.

Просто обменяме мисли.
Doar facem schimb de păreri.

Обменяме телесни течности.
Schimbam fluide corporale.

Просто обменяме информация.
Doar faceam schimb de informatii.

В противен случай обменяме контакти.
În caz contrar, schimbăm contactele.

Обменяме информация и с военните.
Si facem schimb de informaţii cu armata.

Помагаме си постоянно и обменяме информация.
Se intălnesc periodic şi fac schimb de informaţii.

Обменяме картички за Свети Валентин.
Facem schimb de felicitări pentru ziua Sfântul Valentin.

Най-важното е, че ще си обменяме информация.
Şi lucrul cel mai important, facem schimb de informaţii.

Да, ще обменяме идеи, ще видим какво ще изскочи.
Da, vom face schimb de idei, vom vedea ce iese.

И после си говорим кои сме, какви сме и обменяме идеи.
Şi apoi vorbim despre ce vom face şi schimbăm idei.

Обменяме опит в сферата на здравеопазването с Китай.
Schimb de experienţă cu Franţa în domeniul sănătăţii.

И така, ние ще разговаряме, ще обменяме мнения, ще дебатираме.
Aşa că vom conversa, vom schimba opinii, vom dezbate.

Ако обменяме идеи, тогава вие и аз ще имаме две идеи.".
Dacă schimbăm idei, atunci tu și cu mine vom avea două idei.

Ние активно провеждаме диалог и обменяме мнения по редица въпроси.
Întreținem dialog activ și schimb de opinii pe o serie de probleme.

Обменяме опит и полезна информация с колеги и клиенти.
Schimbăm experiență și informații utile cu colegii și clienții.

В резултат на това събираме и обменяме лични данни в световен мащаб.
Prin urmare, noi colectăm și transferăm date personale la nivel global.

Обменяме информация и никой не се ебава с никой от нас.
Schimbăm informaţii, şi nimeni nu-l caută pe unul de-al nostru.

Всички ходим при Кумара, за да обменяме наблюдения и да търсим начини за подобрение.
Cu toţii mergem la Kumara pentru a schimba observaţii şi a căuta.

Тук, както и преди- четем пред данъчната служба, а след това- обменяме паметта.
Aici, la fel ca înainte- citim în fața Oficiului Fiscal și apoi- facem schimb de memorie.

Също така обменяме виждания с колективния спорт.
Realizăm de asemenea un schimb de opinii cu reprezentanţii sporturilor de echipă.

И считам, че е добре, че в Парламента вече обменяме мнения по въпроса.
Cred, de asemene, a că este un lucru bun faptul că, aici în Parlament, schimbăm deja păreri asupra acestei probleme.

Всички ходим при Кумара, за да обменяме наблюдения и да търсим начини за подобрение.
Cu toţii mergem la Kumara pentru a schimba observaţii şi a căuta modalităţi de a ne îmbunătăţi activitatea.

Ще обменяме опит в сферата на туризма и ще работим съвместно за съдаване на най-добри условия за общуване между гражданите на Косово и Албания.
Vom face schimb de experienţă în domeniul turismului şi vom colabora în vederea creării celor mai bune condiţii pentru comunicarea dintre cetăţenii kosovari şi albanezi.

Единственият път, когато обменяме информация е, когато споделяме клиенти, Но Господарката Веном не споделяше.
Singurul moment când schimbăm informaţii e dacă ne împărţim clienţii, dar Stăpâna Venin, nu-i împărţea.

Второ, обменяме информация с държавите-членки относно добрите практики при наблюдение с цел отчитане напредъка при задължителното прилагане.
În al doilea rând, schimbăm informații cu statele membre referitoare la bunele practici de monitorizare privind raportarea asupra progreselor în materie de punere în aplicare.

Парите действително са символ на жизнената енергия, която обменяме, и жизнената енергия, която потребяваме в резултат на услугата, която правим на Вселената.
Banii sunt într-adevăr un simbol al energiei vitale pe care o schimbăm și pe care o folosim ca urmare a serviciului nostru către univers.

Ние управляваме информацията за плащанията с поддържаните придобиващи посредници и се грижим по въпроси свързани със сигурността, докато обработваме и обменяме чувствителни данни.
Gestionăm toate informațiile de plată din partea dobânditorilor suportați și avem grijă de orice probleme legate de securitate atunci când manipulăm și facem schimb de date sensibile.

Как да използвам "обменяме" в изречение

Hackafe. Вече разполагаме с място, където може да се събираме, да работим и да обменяме идеи.

Hackcafe Plovdiv е място, на което обменяме и споделяме идеи, получаваме нови знания, правим нови контакти.

Тум можем да публикуваме снимки, да обменяме опит и да научаваме нови неща за царството на растенията.

Обменяме медици с Китай МУ-София обсъжда да включи методите на традиционната китайска медицина като свободно избираем предмет

Можете да се присъедините и към групата „Децата-учители” във Фейсбук, където директно ще обменяме идеи и опит.

Чл.35. Да обменяме информация и ресурси, които имат отношение към благополучието и закрилата на правата на детето.

В този форум можем да обменяме мисли и информация за актуалното законодателство за касовите апарати в България

Споразумяхме се да продължим да обменяме мнения, да сравняваме нашите подходи според развитието на ситуацията в Косово.

Димитър Маргаритов, КЗП: Днес обменяме за ден толкова данни през Интернет, колкото преди за година – Труд