Какво е " СЪОБЩАВАНА " на Румънски - превод на Румънски

• raportată
• comunicate
• raportat
• comunicată

Примери за използване на Съобщавана на Български и техните преводи на Румънски

Съобщавана е панцитопения.
Au fost raportate cazuri de pancitopenie.

Програмата ще бъде съобщавана своевременно.
Programul va fi anunțat în timp util.

Информацията, посочена в членове 12 и 13 може да бъде съобщавана от Комисията:.
Cunoștințele menționate la articolele 12 și 13 pot fi comunicate de Comisie:.

Дисфункцията може да е тежка и много рядко е съобщавана фатална чернодробна недостатъчност.
Disfuncţiile pot fi grave; foarte rar s-a raportat insuficienţa hepatica letala.

Диария е била съобщавана по-често при мъже на възраст над 65години, приемащи тадалафил.
Diareea a fost raportată cu frecvenţă mai mare la bărbaţii de peste 65 de ani care au luat tadalafil.

Сред всички пациенти, третирани с ZYPADHERA, седация е съобщавана при 4, 7% от пациентите.
Dintre toţi pacienţii trataţi cu ZYPADHERA, sedarea a fost raportată de 4, 7% dintre pacienţi.

Всякаква информация, съобщавана в каквато и да е форма съгласно този член, е поверителна.
(5) Orice informaţie comunicată sub orice formă, în conformitate cu acest articol, este confidenţială.

Най-честата нежелана лекарствена реакция, съобщавана при педиатрични пациенти, е главоболие.
Cea mai frecventă reacție adversă raportată la pacienții copii și adolescenți a fost cefaleea.

Нежеланата реакция замаяност е съобщавана по-често при мъже на възраст над 75 години, които приемат тадалафил.
A fost raportată mai frecvent ameţeală la pacienţii în vârstă de peste 75 ani care iau tadalafil.

Тромботична тромбоцитопенична пурпура(ТТП) ТТП е съобщавана при употреба на други тиенопиридини.
Purpura trombotică trombocitopenică(PTT) PTT a fost raportată la utilizarea altor tienopiridine.

Периферна невропатия При пациентите, лекувани с телбивудин нечесто е съобщавана периферна невропатия.
Neuropatie periferică Neuropatia periferică a fost raportată mai puţin frecvent la pacienţii trataţi cu telbivudină.

Честотата, съобщавана в клиничните проучвания е 9, 4% след многократно инжектиране на 0, 25 mg цетрореликс.
În studiile clinice acestea s- au raportat cu o frecvenţă de 9, 4% după injecţii multiple cu cetrorelix 0, 25mg.

Най- честата нежелана реакция е болка в окото, съобщавана с общо разпространение от 2%.
Cea mai frecventă reacţie adversă la medicament a fost durerea oculară, raportată per total cu o incidenţă de 2.

Най- високата съобщавана приета доза е била 280 mg на ден за една седмица без свързани с това клинични симптоми.
Cea mai mare doză ingerată raportată a fost de 280 mg pe zi, timp de o săptămână, fără simptome clinice asociate.

Продължителна и понякога болезнена ерекция е съобщавана при мъже след прием на силденафил(с неизвестна честота).
Erecţii prelungite şi uneori dureroase au fost raportate la bărbaţi după ce au luat sildenafil(frecvenţă necunoscută).

Представя резюме от получената информация и указва, че всяка релевантна информация трябва да бъде съобщавана на Комисията;
Conține un rezumat al informațiilor primite și prevede ca orice informație relevantă să fie comunicată Comisiei;

Хронична GVHD е била съобщавана само ако е била причина за смърт: един пациент е починал 13 месеца след трансплантацията.
MGCG cronică a fost raportată numai dacă a fost cauzatoare de moarte: un pacient a decedat la 13 luni după transplant.

JC вирусът причинява също така JCV гранулоцитна невропатия(ГЦН), която е съобщавана при пациенти, лекувани с TYSABRI.
Virusul JC cauzează şi neuronopatia JCV a celulelor granulare(NCG), care a fost raportată la pacienţii trataţi cu TYSABRI.

При прилагане на YENTREVE е съобщавана хипонатриемия включително случаи със серумен натрий по-нисък от 110 mmol/l.
La administrarea YENTREVE a fost raportată hiponatremie incluzând cazuri în care concentraţia de sodiu seric a scăzut sub 110 mmol/l.

Токсичността е била подобна между леченията с изключение на неутропения, която е била съобщавана по-често при пациентите на FOLFIRI.
Toxicitatea a fost similară în cazul celor două tipuri de tratament, cu excepţia neutropeniei, care a fost raportată mai frecvent la pacienţii trataţi cu FOLFIRI.

ПАЕ е съобщавана при пациенти, които са получавали месеци до години подкожно(инжектиране под кожата) приложен еритропоетин.
AEP a fost raportată la pacienţi, după luni până la ani de tratament cu eritropoetină administrată subcutanat(injecţie sub piele).

Най-честата нежелана лекарствена реакция, съобщавана в клиничните проучвания, която засяга около 12% от пациентите, е инфекция на пикочните пътища.
Cea mai frecventă reacție adversă raportată în studiile clinice, care afectează aproximativ 12% dintre pacienți, este infecția căilor urinare.

Tромбоцитопения е съобщавана също много често при пациенти с рецидивиращ/рефрактерен множествен миелом, лекувани с комбинацията от дексаметазон и помалидомид.
De asemenea, trombocitopenia a fost frecvent raportată la pacienții cu mielom multiplu recidivant/refractar tratați cu dexametazonă în asociere cu pomalidomidă.

Най-честата нежелана лекарствена реакция, съобщавана в клиничните проучвания, която засяга около 12% от пациентите, е инфекция на пикочните пътища.
Cel mai frecvent efect secundar raportat în studiile clinice, care afectează aproximativ 12% din pacienţi, îl reprezintă infecţia căilor urinare.

Рабдомиолиза е съобщавана нечесто, обикновено във връзка с миелотоксичност, тежки отклонения в показателите за чернодробна функция и/ или бъбречна недостатъчност.
Rabdomioliza a fost raportată mai puţin frecvent, de obicei în asociere cu mielotoxicitatea, modificări severe ale valorilor testelor funcţiei hepatice şi/ sau insuficienţa renală.

Хипогликемия(ниска кръвна захар) е съобщавана нечесто(може да засегне до 1 на 100 души) при пациенти, приемащи Tandemact.
Hipoglicemia(concentraţii scăzute de zahăr în sânge) a fost raportată mai puţin frecvent(poate afecta până la 1 din 100 de persoane) la pacienţii care utilizează Tandemact.

Единствената системно съобщавана нежелана реакция е мускулно-скелетна болка, което не се различава от опита при популацията на възрастните.
Singurul eveniment raportat în mod constant a fost durerea musculo-scheletică, ceea ce nu diferă de experienţa la populaţia adultă.

Единствената, последователно съобщавана нежелана реакция, е мускулно-скелетна болка, което не е различно от опита в популацията от възрастни пациенти.
Singurul eveniment raportat în mod constant a fost durerea musculo-scheletică, ceea ce nu diferă de experienţa la populaţia adultă.

Как да използвам "съобщавана" в изречение

База за изчисляване на възнагражденията– средна месечна работна заплата в РБългария, съобщавана от Държавния статистически институт за икономическа дейност: професионални дейности и научни изследвания.

20). Всяка промяна в обстоятелствата, свързани с договора, бива съобщавана на потребителя на електронната му поща или в потребителския интерфейс, предоставен от "Грабо Медия" АД.

ако получите ерекция, която продължава повече от 4 часа. Продължителна и понякога болезнена ерекция е съобщавана при мъже след прием на силденафил (с неизвестна честота).

стана толкова невероятно важна, за да бъде съобщавана в централната емисия на БНТ в 11 часа ?! Сигурно до довечера ще стане топ новина на БТВ…

Хипогликемия е много често съобщавана нежелана реакция (може да засегне повече от 1 на 10 души). Хипогликемия (ниска кръвна захар) означава, че в кръвта няма достатъчно захар.

Тази информация не съм я срещал никъде в литературата,по интернет,или ни бе съобщавана от досегашните ни свидетели. Но аз (Бил) имах изживяване,което ми показа,че това нещо е всъщност много реално.

Подходящи за теми, по които възможностите за отговор не са предварително известни, и се разчита на информацията, съобщавана от самия респондент. При обработката отговорите се типологизират и се свеждат до подходящи за анализа варианти.