Примери за използване на Съобщаваната на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Главоболие е най-често съобщаваната нежелана реакция.
Най-често съобщаваната нежелана лекарствена реакция е замайване.
(6)Главоболието е най-често съобщаваната нежелана лекарствена реакция.
(6)Cefaleea a fost reacţia adversă raportată cel mai frecvent.Най- често съобщаваната нежелана реакция при деца е диария.
При юношите, най- често съобщаваната нежелана реакция е главоболие.
La adolescenţi,cefaleea a fost cea mai frecventă reacţie adversă raportată.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
комисията съобщавапациентите съобщаватдържава-членка съобщавасъобщава ройтерс
съобщавани случаи
жени съобщаватпотребителите съобщаватсъобщавани при пациенти
полицията съобщаваизследователите съобщават
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Най- често съобщаваната нежелана реакция е била хипертония(честа).
Cea mai frecvent raportată reacţie adversă a fost hipertensiunea arterială(frecvent).Честотата на тези събития е сходна със съобщаваната при раково болни пациенти.
HSDD е най-често съобщаваната сексуална дисфункция при жените.
HSDD este cea mai frecvent raportată disfuncție sexuală la femei.Магнезият нежелани реакции са редки, но най-често съобщаваната ефект е диария.
Efectele secundare Magneziul sunt rare, dar efectul cel mai frecvent raportată este diareea.Най-често съобщаваната нежелана реакция е акне, което обикновено е в лека форма.
Reacţia adversă cel mai frecvent raportată a fost acneea, care în general a fost uşoară.Резюме на профила за безопасност Най-често съобщаваната нежелана реакция с умеклидиниум/вилантерол е назофарингит(9%).
Cea mai frecventă reacție adversă raportată la utilizarea combinaţiei umeclidinium/vilanterol a fost rinofaringita(9%).Най-често съобщаваната нежелана реакция при лечението е повишено ниво на метионин в кръвта.
Reacţia adversă raportată cel mai frecvent în timpul tratamentului a fost creşterea metioninei sanguine.Общата наблюдавана заболеваемост от малигнени заболявания в програмата заклинични проучвания на Xolair е сравнима със съобщаваната за общата популация.
Rata incidenţei generale a neoplaziilor observată în programul studiuluiclinic cu Xolair a fost comparabilă cu cea raportată la populaţia generală.Запишете си кода на съобщаваната грешка и го цитирайте, когато искате посещение от инженер.
Notaţi codul de eroare raportat şi precizaţi-l atunci când solicitaţi un tehnician.Най- често съобщаваната нежелана реакция е лека до умерена преходна мускулно- скелетна болка.
Reacţia adversă cea mai frecvent raportată a fost durere musculoscheletică tranzitorie uşoară sau moderată.На държавно равнище се наблюдава силна положителна връзка между съобщаваната консумация на алкохол през последния ден на употреба и отчитаното ниво на интоксикация през същия ден.
La nivel de ţară, există o puternică legătură pozitivă între consumul raportat de alcool în ultima zi de consum și nivelul perceput de intoxicaţie alcoolică din ziua respectivă.Актуализиране на съобщаваната информация и задължение за доброволно предоставяне на определена информация.
Actualizarea informaţiilor raportate şi obligaţia de a prezenta imediat anumite informaţii.Най-често съобщаваната нежелана лекарствена реакция, която се е появила при ≥ 10% от пациентите, е главоболие.
Cea mai frecventă reacţie adversă raportată, care apare la ≥ 10% dintre pacienţi, este cefaleea.Запишете си кода на съобщаваната грешка и го цитирайте, когато искате посещение от инженер.
Notați codul de eroare raportat și precizați-l atunci când solicitați un tehnician.Най- често съобщаваната нежелана лекарствена реакция(засягат 1 до 10 пациенти на 100) при Plavix е кървене.
Reacţiile adverse cel mai frecvent raportate pentru Plavix(apar la 1 până la 10 pacienţi din 100) sunt sângerările.Най- често съобщаваната нежелана лекарствена реакция е миелосупресия с неутропения, като най- честа нейна проява.
Reacţia adversă cea mai frecvent raportată este supresia medulară, având neutropenia cea mai frecventă manifestare.Най- често съобщаваната нежелана лекарствена реакция(засягат 1 до 10 пациенти на 100) при Clopidogrel BMS е кървене.
Reacţiile adverse cel mai frecvent raportate pentru clopidogrel(apar la 1 până la 10 pacienţi din 100) sunt sângerările.Най- често съобщаваната нежелана лекарствена реакция по време на клиничното проучване с Activelle е вагинално кръвотечение.
Cele mai frecvente reacţii adverse raportate în timpul studiilor clinice cu Activelle au fost sângerările vaginale.Най-често съобщаваната нежелана реакция при клиничните проучвания е запекът, който настъпва при приблизително 8,7% от пациентите.
Reacţia adversă cel mai frecvent raportată în cadrul studiilor clinice a fost constipaţia, care a apărut la aproximativ 8,7% din pacienţi.Най-често съобщаваната нежелана лекарствена реакция е хипогликемия, която зависи от типа основно лечение, използвано във всяко проучванe.
Cea mai frecvent raportată reacţie adversă a fost hipoglicemia, care a depins de tipul tratamentului de fond utilizat în fiecare studiu.Най- често съобщаваната нежелана лекарствена реакция, свързана с лечението с ретеплазе, е кръвоизлив, главно на мястото на инжектиране.
Cea mai frecventă reacţie adversă raportată asociată tratamentului cu reteplază este hemoragia, în principal la nivelul locului de injectare.Неутропенията е най-често съобщаваната хематологична нежелана реакция степен 3 или 4 при пациенти с рецидивиращ/рефрактерен множествен миелом, лекувани с комбинацията от дексаметазон с помалидомид.
Neutropenia a fost reacția adversă hematologică de gradul 3 saugradul 4 cel mai frecvent raportată la pacienții cu mielom multiplu recidivant/refractar tratați cu dexametazonă în asociere cu pomalidomidă.
