Какво е " СЪОБЩАВАНА " на Английски - превод на Английски

• reported
• communicated
• notified
• announced

Примери за използване на Съобщавана на Български и техните преводи на Английски

Хиперпигментация е съобщавана често.
Hyperpigmentation has been commonly reported.

ТТП е съобщавана при употреба на прасугрел.
TTP has been reported with the use of prasugrel.

Програмата ще бъде съобщавана своевременно.
The programme will be announced in due time.

Честотата, съобщавана в клиничните проучвания е 8, 0%.
The frequency as reported in clinical trials was 8.0%.

Програмата ще бъде съобщавана своевременно.
The program will will communicated in due time.

Не им е съобщавана идентичността на донорите.
The patients would not be informed of the identity of any donors.

Всяка отмяна трябва да бъде съобщавана и на Комисията.
Any cancellation also needs to be reported.

В никакъв случай не трябва да бъде разкривана или съобщавана на никой.
It should not be disclosed or communicated to anyone.

При 4% от пациентите е съобщавана слаба коремна болка.
Mild abdominal pain was reported in 4% of patients.

Успешната регистрация ще бъде съобщавана също с SMS.
Successful Candidate are also informed through SMS.

При 4% от пациентите е съобщавана и слаба коремна болка.
Mild abdominal pain was also reported amongst 4% of patients.

Съобщавана е тромбоцитопения при приложение на ваксини срещу хепатит В.
Thrombocytopenia has been reported with hepatitis B vaccines.

При хепатит В ваксина е съобщавана тромбоцитопения.
Thrombocytopenia has been reported with hepatitis B vaccine.

В никакъв случай не трябва да бъде разкривана или съобщавана на никой.
Under no circumstances may they be disclosed or communicated to anyone.

Единствената друга много често съобщавана нежелана реакция е гадене.
The only other very commonly reported ADR was nausea.

Политиката за управление на риска трябва да бъде съобщавана по подходящ начин.
The risk management policy should be communicated appropriately.

При левофлоксацин е съобщавана фоточувствителност(вж. точка 4.8).
Photosensitisation has been reported with levofloxacin(see section 4.8).

В никакъв случай не трябва да бъде разкривана или съобщавана на никой.
Under no circumstances should it be disclosed or communicated to anyone.

Най-честата нежелана реакция, съобщавана по време на лечението, е кървене.
The most common adverse reaction reported during treatment is bleeding.

Острата миелоидна левкемия също се определя като нечесто съобщавана нежелана реакция.
AML was also identified as an uncommonly reported adverse reaction.

От сега нататък нарушенията в сигурността на личните данни трябва да бъде съобщавана.
For instance, data breaches of personal information must be reported.

При пациентите, лекувани с телбивудин нечесто е съобщавана периферна невропатия.
Peripheral neuropathy has been uncommonly reported in telbivudine-treated patients.

Хиперкалциемията е преходна и съобщавана най- често в първите 3 месеца от лечението.
Hypercalcemia was transient and was reported most frequently in the first 3 months of treatment.

Сред всички пациенти, третирани с ZYPADHERA, седация е съобщавана при 4,7% от пациентите.
Among all ZYPADHERA treated patients, sedation was reported by 4.7% of patients.

Информацията относно временните схеми за сертифициране следва да бъде съобщавана на Комисията.
Information on interim certification systems should be notified to the Commission.

Левкопения, тромбоцитопения Левкопения е съобщавана главно при имунокомпрометирани пациенти.
Leucopenia, thrombocytopenia Leucopenia is mainly reported in immunocompromised patients.

А информацията, посочена в членове 12 и 13, може да бъде съобщавана от Комисията;
(a) the information referred to in Articles 12 and 13 may be communicated by the Commission.

Рабдомиолиза е съобщавана при пациенти, приемащи траметиниб самостоятелно или в комбинация с дабрафениб.
Rhabdomyolysis has been reported in patients taking trametinib alone or in combination with dabrafenib.

Да има писмена политика за кърменето, която е редовно съобщавана на всички членове на здравния персонал.
It is a must to have a clearly worded breastfeeding policy which is regularly communicated to all the healthcare staff.

Най-често съобщавана реакция е периферна сензорна невропатия(съответно 16% и 12% при схемата с иксазомиб и плацебо).
The most commonly reported reaction was peripheral sensory neuropathy(16% and 12% in the ixazomib and placebo regimen, respectively).

Как да използвам "съобщавана" в изречение

представя резюме от получената информация и указва, че всяка релевантна информация трябва да бъде съобщавана на Комисията;

3.3. Стойността на монтажните разходи при покупка на мебели ще бъде съобщавана на Клиента при всеки отделен случай.

свръхчувствителност. Съобщавана е хипогликемия в комбинация със сулфонилурейно производно (4,7 %-13,8 %) и инсулин (9,6 %) (вж. точка 4.4).

панкреатит и реакции на свръхчувствителност. Съобщавана е хипогликемия при комбинация със сулфонилурейно производно (13,8 %) и с инсулин (10,9 %).

8). Всяка промяна в обстоятелствата, свързани с договора, бива съобщавана на Потребителя чрез електронна поща, мобилно приложени или писмен вид.

2.2. Стойността на доставката при поръчка под посочените в точка 2.1 прагове ще бъде съобщавана при всеки отделен случай на Клиента.

3. информацията, съобщавана от автора, не може да се изложи в термини от учебниците за гимназията и началните курсове във вузовете.