Какво е " СЪОБЩАВА НЕЗАБАВНО " на Английски - превод на Английски

• shall communicate without delay
• shall immediately communicate
• promptly notified
• immediately notified
• notified without delay
• shall immediately inform

Примери за използване на Съобщава незабавно на Български и техните преводи на Английски

Решението се съобщава незабавно в писмен вид на съответните държави членки и на управителния съвет.
The decision shall be immediately notified, in writing, to the Member States concerned and to the management board.

Информацията относно придобиването на огнестрелни оръжия се съобщава незабавно и съдържа следните данни.
Information on the acquisition of firearms shall be communicated without delay and shall include the following.

Често е изключително трудно(а понякога и невъзможно) за разрешаване на трудностите правилно, ако не се съобщава незабавно.
It can be extremely difficult(and sometimes impossible) to resolve difficulties properly unless we are promptly notified.

Комисията адресира решението си до всички държави членки и го съобщава незабавно на съответните стопански субекти.
The Commission shall address its decision to all Member States and shall immediately communicate it to the relevant economic operators.

Решението на компетентния орган за разрешаване, забрана или ограничаване на финансовата подкрепа се съобщава незабавно на.
The decision of the competent authority to agree, prohibit or restrict the financial support shall be immediately notified to.

Всяка последваща промяна в документацията, посочена в параграф 2, се съобщава незабавно от ЛУАИФ на компетентния орган на ФПП.
Any subsequent modifications of the documentation referred to in paragraph 2 shall be immediately notified by the AIFM to the competent authority of the MMF.

Често е изключително трудно(а понякога и невъзможно) за разрешаване на трудностите правилно, ако не се съобщава незабавно.
(a) It is often extremely difficult(and sometimes impossible) to resolve difficulties properly unless we are promptly notified.

Тя съобщава незабавно тази информация на държавите-членки, които са длъжни да осигурят временно секретността й при същите условия.
It shall immediately communicate such information to Member States which shall provisionally ensure its security in accordance with the same conditions.

Често е изключително трудно(а понякога и невъзможно) за разрешаване на трудностите правилно, ако не се съобщава незабавно.
It is often extremely difficult(and sometimes impossible) to resolve difficulties properly unless the company is promptly notified.

Решението за преустановяване на гласуването се съобщава незабавно на Централната избирателна комисия чрез районната избирателна комисия.
The decision on the interruption of the voting process shall be communicated immediately to the Central Election Committee through the Constituency Election Committee.

Главното ПКИПЦК съобщава незабавно на компетентните органи на своята държава-членка по произход идентичността на всяко захранващо ПКИПЦК, което инвестира в неговите дялове.
The master UCITS shall immediately inform the competent authorities of its home Member State of the identity of each feeder UCITS which invests in its units.

(1) Решението на компетентния да разгледа жалбата или протеста орган се съобщава незабавно на оспорващия и на другите заинтересовани лица.
(1) The decision of the authority competent to consider the appeal or protest shall be communicated immediately to the contesting party and to the other persons concerned.

Всеки член на инвестиционния комитет съобщава незабавно на Комисията цялата информация, която е необходима с оглед на постоянната проверка за липсата на конфликт на интереси.
Each member of the Investment Committee shall communicate without delay to the Commission all information needed to check on an ongoing basis the absence of any conflict of interest.

Всеки експерт от екипа на проекта декларира пред Комисията всякакъв конфликт на интереси и съобщава незабавно на Комисията цялата информация, която е необходима с оглед на постоянната проверка за липсата на конфликт на интереси.
Declare to the Commission any conflict of interest and shall communicate without delay to the Commission all information needed to check on an ongoing basis the absence of any conflict of interest.

Определящата държава членка съобщава незабавно решението на автоматизираната система и на държавата членка на разпределение и добавя компетентната държава членка в електронното досие, посочено в член 23, параграф 2.
The determining Member State shall immediately communicate the decision to the automated system and the Member State of allocation, and add the Member State responsible in the electronic file referred to in Article 23(2).

Всяко изменение, след съобщаване на списъка, посочен от параграф 2 и свързано с броя, наименованието или териториалната юрисдикция на посочените съдилища, се съобщава незабавно от съответната държава-членка на Комисията.
Any change made after communication of the list referred to in paragraph 2 in the number, names or territorial jurisdiction of the Community design courts shall be notified without delay by the Member State concerned to the Commission.

Всеки експерт от екипа на проекта декларира пред Комисията всякакъв конфликт на интереси и съобщава незабавно на Комисията цялата информация, която е необходима с оглед на постоянната проверка за липсата на конфликт на интереси.
Each project team expert shall declare to the Commission any conflict of interest and shall communicate without delay to the Commission all information needed to check on an ongoing basis the absence of any conflict of interest.

Ако стане известно ex officio или от уведомление от субекта на данните, че са предоставени погрешни данни или данни, които не е трябвало да бъдат предоставени, това се съобщава незабавно на получаващата(ите) държава(и)-членка(и).
Should it transpire ex officio or from a notification by the data subject, that incorrect data or data which should not have been supplied have been supplied, this shall be notified without delay to the receiving Member State or Member States.

Когато отговорното лице се замества временно или постоянно, лечебното заведение за трансплантация съобщава незабавно на компетентния орган името на новото отговорно лице и датата, от която то започва да изпълнява функциите си.
Where the responsible person is permanently or temporarily replaced, the tissue establishment shall immediately inform the competent authority of the name of the new responsible person and the date on which the duties of that person commence.

Информацията, предвидена в член 102, параграф 1, първа алинея, буква а от Регламент(ЕС) № 1306/2013, се съобщава незабавно след първото акредитиране на разплащателната агенция и във всеки случай преди направените от нея разходи да бъдат финансирани от фондовете.
The information provided for in point(a) of the first subparagraph of Article 102(1) of Regulation(EU) No 1306/2013 shall be communicated immediately after the paying agency is first accredited and in any case before any expenditure effected by it is charged to the Funds.

Операторът на всяко предприятие, в което една или повече от дейностите, посочени в приложение I, са над приложимите пределни капацитети, посочени в приложението, съобщава незабавно по електронен път на компетентния си орган информацията, като идентифицира предприятието съгласно формата, посочен в член 7, параграф 2, освен ако тази информация вече не е известна на компетентния орган.“;
The operator of each facility that undertakes one or more of the activities specified in Annex I, above the applicable capacity thresholds specified therein, shall communicate without delay by electronic means to its competent authority the information identifying the facility in accordance with the format referred to in Article 7(2) unless that information is already available to the competent authority.;

Всяко решение за отнемане на разрешение или друга сериозна мярка, предприета срещу ПКИПЦК, или наложено му спиране на емитиране, обратно изкупуване или откупуване на неговите дялове се съобщава незабавно от органите на държавата-членка по произход на ПКИПЦК на органите на държавите-членки, приемащи ПКИПЦК, и ако управляващото дружество на ПКИПЦК е установено в друга държава-членка- на компетентните органи на държавата-членка по произход на управляващото дружество.
Any decision to withdraw authorisation, or any other serious measure taken against a UCITS, or any suspension of the issue, repurchase or redemption of its units imposed upon it, shall be communicated without delay by the authorities of the UCITS home Member State to the authorities of the UCITS host Member States and, if the management company of a UCITS is established in another Member State, to the competent authorities of the management company's home Member State.

Всякакви проблеми трябва да бъдат съобщавани незабавно на представителя на авиокомпанията на летището.
All emergencies must be reported immediately to the Airport Liaison.

Всякакви проблеми трябва да бъдат съобщавани незабавно на представителя на авиокомпанията на летището.
Any problems should be reported immediately to the representative of the airline at the airport.

Всякакви проблеми трябва да бъдат съобщавани незабавно на представителя на авиокомпанията на летището.
Any problems must be reported immediately to the airline representative at the airport.

Резултатите от контрола се съобщават незабавно на подалата молбата държава-членка и на Комисията.
The results of the scrutiny shall be communicated without delay to the requesting Member State and to the Commission.

Резултатите от консултациите с обществеността и със заинтересованите страни се съобщават незабавно на двата съзаконодателя и се правят обществено достояние.
The results of public and stakeholder consultations shall be communicated without delay to both co-legislators and made public.

Резултатите от обществените консултации и консултациите със заинтересованите страни ще се съобщават незабавно на съзаконодателите и ще се оповестяват публично.
The results of public and stakeholder consultations shall be communicated without delay to both co-legislators and made public.

Тези мерки се съобщават незабавно на другата страна и са предмет на консултации, ако другата страна желае това.
These measures shall be notified immediately to the other Party and shall be the subject of consultations if the other Party so requests.

Тези мерки се съобщават незабавно на другата страна и са предмет на консултации, ако другата страна желае това.
These measures shall be notified immediately to the Cooperation Council if the other Party so requests.

Как да използвам "съобщава незабавно" в изречение

4. съобщава незабавно на съда за всички обстоятелства, които са основание за ограничаване дейността на търговеца.

Наемателят е длъжен да съобщава незабавно на наемодателя за повредите и посегателствата, извършени върху наетата вещ.

(3) За задържане под стража на офицери и граждански лица се съобщава незабавно на съответния министър.

Инцидентът инцидента трябва да се съобщава незабавно на началника на институциите майки и да предприемат необходимите мерки.

б) съобщава незабавно на държавите членки информация, която ги засяга, и ги уведомява за всички връзки между престъпленията;

(5) Заповедта по ал. 4 се съобщава незабавно на лицата, назначени за синдик на съответната банка в несъстоятелност.

Чл. 17. НАЕМАТЕЛЯТ е длъжен да съобщава незабавно на НАЕМОДАТЕЛЯ за всички посегателства на трети лица спрямо наетата вещ.

Адресати на решението на Комисията са всички държави-членки, като Комисията го съобщава незабавно на тях и на съответния(те) икономически оператор(и).