Какво е " SĂ FIE NOTIFICATE " на Български - превод на Български

• да бъде уведомен
• се съобщават
• да бъдат нотифицирани
• да бъдат уведомени
• да бъдат докладвани
• да бъде уведомена
• да бъдат съобщени
• е уведомена
• бъде нотифицирана

Примери за използване на Să fie notificate на Румънски и техните преводи на Български

Familia ei trebuie să fie notificate.
Семейството и трябва да бъде уведомено.

Statele membre aplică criteriile stabilite în anexa V pentru evaluarea organismelor ce urmează să fie notificate.
Държавите-членки прилагат критериите, определени в приложение V, за оценка на органите, които ще бъдат нотифицирани.

Părinții unui minor trebuie să fie notificate în Illinois.
В Илинойс родителите на малолетните трябва да бъдат уведомени.

Statele membre aplică criteriile menţionate în anexa II pentru evaluarea organismelor care urmează să fie notificate.
Държавите-членки прилагат критериите, изброени в приложение II за оценката на органите, които да бъдат нотифицирани.

Proiectat pentru avid cititori știri/ blog care doresc să fie notificate de îndată ce există conținut nou.
Предназначена е за запалените новини/ блог читатели, които искат да бъдат уведомени веднага след като има ново съдържание.

Statele membre aplică criteriile stabilite în anexa XI pentru evaluarea organismelor care urmează să fie notificate.
Държавите-членки прилагат критериите, предвидени в приложение XI, за оценяване на органите, подлежащи на нотифициране.

Astfel de decizii de la caz la caz nu trebuie să fie notificate Comisiei în conformitate cu Directiva(UE) 2015/1535.
Не се изисква такива решения за всеки конкретен случай да се нотифицират на Комисията в съответствие с Директива(ЕС) 2015/1535.

Statele membre aplică criteriile prevăzute în anexa VII pentru evaluarea organismelor care urmează să fie notificate.
Държавите-членки трябва да прилагат критериите, предвидени в приложение VII за оценка на структурите, които трябва да бъдат нотифицирани.

Respectivele măsuri ar trebui să fie compatibile cu TFUE și să fie notificate Comisiei în conformitate cu dreptul Uniunii.
Всички тези мерки следва да бъдат съвместими с ДФЕС и да бъдат съобщени на Комисията в съответствие с правото на Съюза.

(a) să fie notificate numai de noile organizaţii de producători sau de noii prelucrători, dacă informaţiile necesare pentru ceilalţi sunt deja disponibile;
(a) се подава само от нови организации на производители или от нови преработватели, ако необходимата информация за другите вече е налична;

Măsurile de ajutor în favoarea întreprinderilor mari trebuie să fie notificate individual Autorității.
Органът трябва да получи индивидуално уведомление за мерките за помощ в полза на големи предприятия.

Ajutoarele trebuie să fie notificate utilizând sistemul electronic SANI2, prin intermediul reprezentanței permanente la UE a respectivului stat membru.
За помощта се уведомява по електронен път чрез постоянното представителство на съответната държава членка в ЕС, като се използва системата SANI2.

Asta înseamnă că agenţiile locale sau starea de sănătate trebuie să fie notificate în cazul în care un caz de antrax este diagnosticată.
Това означава, че местните и държавни агенции здраве трябва да бъде уведомен, ако случай на антракс е поставена диагноза.

Dacă doriți să fie notificate înainte de elemente sunt arhivate, faceți clic pentru a bifa casetă de selectare Prompt înainte de arhivare automată.
Ако искате да бъдете уведомявани, преди да се архивират елементи, щракнете, за да изберете Prompt Before автоархивиране квадратчето.

Toate transporturile planificate către aceste instalaţii trebuie să fie notificate de autorităţile competente interesate, în conformitate cu Articolul 6.
Всички намерения за превози до такива съоръжения се нотифицират на заинтересованите компетентни органи в съответствие с член 6.

Se pot introduce in cazuri justificate ambalaje standardizate cu condiția ca acestea să fie compatibile cu tratatul și să fie notificate în temeiul Directivei 98/34.
ДЧ могат да въвеждат стандартизирана опаковка, при условие че тя е съвместима с договора и бъде нотифицирана съгласно Директива 98/34.

Normele naționale de siguranță care urmează să fie notificate Comisiei Europene în conformitate cu procedura descrisă la art. 8 includ:.
Националните правила за безопасност, за които Комисията трябва да бъде уведомена според процедурата, описана в член 8, включват:.

SM pot introduce ambalaje standardizate cu condiția ca acestea să fie compatibile cu tratatul și să fie notificate în temeiul Directivei 98/34.
ДЧ могат да въвеждат стандартизирана опаковка, при условие че тя е съвместима с договора и бъде нотифицирана съгласно Директива 98/34.

Politicile de utilizare echitabilă trebuie să fie notificate de către furnizorul de servicii de roaming autorității naționale de reglementare și trebuie precizate detaliat în contracte.
Политиката на доставчика на роуминг за почтено използване трябва да бъде съобщена на националния регулаторен орган и подробно описана в договорите.

De asemenea, de la 1 octombrie 2017, prețurile sfeclei de zahăr trebuie să fie notificate Comisiei Europene și să fie publicate anual.
Считано от 1 октомври 2017 г., цените на захарното цвекло също трябва да бъдат докладвани до Европейската комисия и публикувани всяка година.

Deși nu este obligatorie, aceasta constituie un instrument important și privilegiat care permite evaluarea competențelor și a integrității organismelor care urmează să fie notificate.
Въпреки че не е част от изискванията, тя остава важен и предпочитан инструмент за оценяване на компетентността и почтеността на органите, които се нотифицират.

Orice utilizare neautorizată a contului Utilizătorului sau orice altă încălcare a securității urmează să fie notificate imediat la adresa de e-mail oferită pe acest website.
Всяко неоторизирано използване на акаунта на Потребителя или друго нарушение на сигурността следва да бъде оповестено незабавно на e-mail адреса представен на този сайт….

Agitaţie(senzaţie de nervozitate), în cazul în care acest lucru se întâmplă pentru prima dată după medicamentul este luată şi este mai mult decât temporare, medicul ar trebui să fie notificate.
Възбуда(усещане за паника), ако това се случи за първи път след като лекарството се вземат, и е повече от преходно, лекарят трябва да бъдат уведомени.

Justgo este un instrument gratuit care poate fi ușor adaptat pentru gustul tău, să fie notificate numai cele mai bune reduceri pe care într-adevăr interesează te cunosc in jurul tau.
Justgo е безплатен инструмент, който може лесно да се адаптира към вашия вкус, да бъде уведомен само най-добрите отстъпки, които наистина интересите ви посрещне около вас.

Ele trebuie să fie notificate Comisiei în conformitate cu art. 8 din Directiva Consiliului 83/189/CEE din 28 martie 1983 de stabilire a procedurii de transmitere a informaţiilor în domeniul standardelor şi reglementărilor tehnice(1).
Те се съобщават на Комисията в съответствие с член 8 на Директива на Съвета 83/189/ЕИО от 28 март 1983 г., излагаща процедура за предоставянето на информация в областта на техническите стандарти и норми(8).

În cazurile extreme de arestare cardiorespiratorie, ar trebui să înceapă manevrele de resuscitare și să fie notificate de urgență serviciile de urgență.
В краен случай на кардиореспирален арест трябва да се започнат маневри за реанимация и спешно да се уведоми спешно.

În cazul în care un client este inaccesibil din cauza unor motive agentul sau call center-off-shore ar trebui să fie notificate în mod eficient și imediat.
В случай, че клиентът не е достъпен, поради някаква причина агентът или центъра на офшорни разговор трябва да бъде уведомен ефективно и незабавно.

Aceste evaluări clinice complementare ar trebui să fie proporționale și justificate în mod corespunzător și ar trebui să fie notificate Comisiei și grupului de coordonare.
Тези допълнителни клинични оценки следва да бъдат надлежно обосновани и пропорционални и за тях следва да бъдат уведомени Комисията и Координационната група.

Prin urmare, ar trebui stabilite cerințe obligatorii pentru organismele de evaluare a conformității care doresc să fie notificate pentru a furniza servicii de evaluare a conformității.
Поради това следва да бъдат определени задължителни изисквания за органите за оценяване на съответствието, които искат да бъдат нотифицирани за предоставяне на услуги по оценяване на съответствието.

Probleme cu vezica golirea vezicii urinare pot fi unele probleme, iar fluxul de urina nu poate fi la fel de puternic ca de obicei, medicul ar trebui să fie notificate în cazul în care există este marcat dificultate sau durere.
Пикочния мехур проблеми изпразване на пикочния мехур може да бъде по откриване на някои от тях, и урината поток може да не е толкова силна, както обикновено, лекарят трябва да бъде уведомен, ако има отбелязани трудност или болка.