Какво е " ТЕЗИ ДЯЛОВЕ " на Румънски - превод на Румънски

• aceste titluri
• aceste partiții

Примери за използване на Тези дялове на Български и техните преводи на Румънски

Джони, преброй тези дялове.
Johnny, numără tu părţile.

Тези дялове управляват важни познавателни процеси.
Aceste zone controlează procese cognitive importante.

Евън, те купи тези дялове.
Evan, tu ai adus acele acţiuni.

Някои от тези дялове включват и оперативни разходи.
Unele dintre aceste titluri includ și cheltuieli operaționale.

Искам гаранции за тези дялове.
Aceste acţiuni, le vreau triplate şi încuiate.

Заменете тези дялове могат да бъдат стелажи с големи отделения.
Înlocuiți aceste partiții pot fi rafturi cu compartimente mari.

През 2005 г. правителството приватизира 65% от завода, преди да закупи обратно 50% от тези дялове през юни.
În 2005, guvernul a privatizat 65% din fabrică, înainte de a răscumpăra 50% din acţiunile acesteia în luna iunie.

Тези дялове ще се отразят на риска, който поема всеки.
Aceste acțiuni s-ar reflecta riscul și dificultate că fiecare persoană se angajează.

Елинор е заподозряла, че тези дялове Скоро ще бъда разделени и с Уудман, Който между другото е единственият, който няма мотив.
Eleanor bănuia că acele părţi vor fi împărţite curând cu Woodman, care, apropo, e singura persoană fără motiv.

Тези дялове се използват като стелажи за съхраняване на декоративни аксесоари или книги.
Aceste partiții sunt utilizate ca rafturi pentru depozitarea accesoriilor sau cărților decorative.

В предприятия, в които публичният дял(държавен или общински) в акционерния капитал надхвърля 30%, за прехвърлянето на тези дялове на трети страни се изисква разрешително.
În ceea ce privește întreprinderile în cazul cărora participația publică(de stat sau municipală) la capitalul social depășește 30%, transferul acestor acțiuni către terți necesită o autorizație.

Тези дялове в дъщерни предприятия, асоциирани предприятия и съвместни предприятия, които се отчитат.
(a) acele interese în filiale, entităţi asociate şi asocieri în participaţie ce sunt contabilizate conform.

Веществата са изключени от тези дялове, само ако се използват в лекарствени продукти съгласно изискванията на Регламент 726/2004, Директива 2001/82 и Директива 2001/83.
Important este ca substantele sunt exceptate de la aceste titluri numai în masura în care sunt utilizate în produse medicinale conform Regulamentului 726/2004, Directivei 2001/82 si Directivei 2001/83.

Тези дялове трябва да се изсипят с чаша стръмна вряла вода и след това да се претеглят за около час във водна баня.
Aceste partiții trebuie turnate cu un pahar cu apă fiartă abundentă și apoi cântărite timp de aproximativ o oră într-o baie de apă.

В предприятия, в които публичният дял(държавен или общински) в акционерния капитал надхвърля 30%, за прехвърлянето на тези дялове на трети страни се изисква разрешително.
În ceea ce privește întreprinderile în cazul cărora participarea publică(de stat sau municipală) la capitalul social depășește 30%, transferul acestor părți către terți necesită obținerea unei autorizații.

Ще взема тези дялове от компанията на комуната и ще проверя дали можеш да ги продадеш, а аз да ги купя.
Îi voi duce avocatului meu aceste acţiuni UEB pentru a-şi face o părere, să vadă dacă le poţi vinde şi dacă le pot cumpăra eu.

Когато е приложимо, съдията, председателстващ, събранието, назначава нотариус, който да замести отсъстващите страни, да получи техните дялове и да освободи тези дялове.
Dacă este cazul, judecătorul care prezidează reuniunea desemnează un notar pentru a înlocui părțile absente, pentru a primi cotele care le revin și pentru descărcarea de gestiune în legătură cu respectivele cote.

Тези дялове ще позволят на КНПК да контролира в Русия извличаните запаси от нефт по категориите С1+С2 с обем 1, 2 милиарда тона.
Aceste cote vor permite CNPC sa controleze in Rusia rezervele de petrol extrase la categoriile C1+C2, in volum de 1,2 miliarde de tone.

Вещества, включени в приложение V, за които се счита, че регистрацията им е неуместна или ненужна и изключването им от тези дялове не засяга целите на настоящия регламент;
(b) substanțele reglementate de anexa V, deoarece se consideră că înregistrarea acestor substanțe este necorespunzătoare sau nu este necesară și exceptarea lor de la aceste titluri nu aduce atingere scopurilor prezentului regulament;

Тези дялове имат добри индикатори за топло и звукоизолация, а ако го направите по-широк, можете да го скриете в комуникационния дял..
Aceste partiții au indicatori buni de izolare termică și fonică, iar dacă îl faci mai larg, îl poți ascunde în partiția de comunicații.

В случай на съсобственост на право на закрила на Общността на сортовете растения членове 22 до 27 се прилагат mutatis mutandis към съответните дялове на сътитулярите, при условие, че тези дялове са определени.
În cazul coproprietăţii asupra protecţiei comunitare a soiurilor de plante, art. 22- 27 se aplică mutatis mutandis părţilor respective ale co-titularilor, cu condiţia ca aceste părţi să fi fost determinate.

Тези дялове си имат определено местонахождение и това, на което реагира човек, е един холографски образ- ярост, омраза, убийство или състрадание, любов.
Aceste zone corespund anumitor parti ale corpului, si stimulilor la care raspunde fiinta. E o imagine holografica: furie, instinct criminal, ura, compasiune, iubire.

ЕФДИ няма право да емитира нови дялове или акции на цена под нетната стойност на активите без предварително предлагане на тези дялове или акции на тази цена на съществуващите инвеститори в ЕФДИ.
(2) ELTIF nu emite noi unități sau acțiuni la un preț situat sub valoarea netă a activelor sale fără să fi oferit în prealabil la acel preț unitățile sau acțiunile respective investitorilor existenți în ELTIF.

Тези дялове на съфинансиране могат да бъдат увеличени най-много до 85% за действия, свързани с трансграничните връзки, при условията, посочени в буква в от настоящия параграф, и действия, свързани с липсващи връзки;
Aceste rate de cofinanțare pot fi majorate până la maximum 85% pentru acțiunile referitoare la legăturile transfrontaliere în condițiile specificate la litera(c) de la prezentul alineat și pentru acțiunile referitoare la legăturile lipsă;

Без да се засягат разпоредбите на Директива 2007/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(18), Комисията може да приема актове за изпълнение, с които се установяват техническите оперативни изисквания за записването, формата и предаването на информацията, посочена в тези дялове.
Comisia poate adopta acte de punere în aplicare, fără a aduce atingere dispozițiilor Directivei 2007/2/CE a Parlamentului European și a Consiliului(18), pentru a stabili cerințe operaționale tehnice pentru înregistrarea, formatul și transmiterea informațiilor menționate în aceste titluri.

Тези дялове на съфинансиране могат да бъдат увеличени най-много до 85% за действия, свързани с трансграничните и липсващите връзки, при условията, посочени в буква в от настоящия параграф, и за действия, свързани с подобряването на териториалната свързаност и достъпност;
Aceste rate de cofinanțare pot fi majorate până la maximum 85% pentru acțiunile referitoare la legăturile transfrontaliere în condițiile specificate la litera(c) de la prezentul alineat și pentru acțiunile referitoare la legăturile lipsă;

Отговор: Според Божията Книга, имуществото на покойника се разделя на 2 520 дяла, което число е най-малкото общо кратно на всички цели числа до девет, след което тези дялове се разпределят на седем равни части, всеки от които се пада, както е споменато в Книгата, на определена категория наследници.
RĂSPUNS: Potrivit Cărţii lui Dumnezeu, averea celui decedat este împărţită în 2 520 de cote-părţi; acest număr este cel mai mic multiplu comun al tuturor numerelor întregi până la nouă, iar aceste cote-părţi sunt apoi împărţite în şapte porţii, fiecare fiind alocată, aşa cum este menţionat în Carte, unei anumite categorii de moştenitori.

Тези дялове в дъщерни предприятия, асоциирани предприятия и съвместни предприятия, които биват отчитани счетоводно съгласно МСФО 10 Консолидирани финансови отчети, МСС 27 Индивидуални финансови отчети или МСС 28 Инвестиции в асоциирани предприятия и съвместни предприятия.
Acelor interese în filiale, entități asociate și asocieri în participație care sunt contabilizate în conformitate cu IFRS 10 Situații financiare consolidate, IAS 27 Situații financiare individuale sau IAS 28 Investiții în entitățile asociate și asocierile în participație.

Когато плащанията, предвидени по договор, са пряко свързани със стойността на дялове в ПКИПЦК по смисъла на Директива 85/611/ЕИО или със стойността на активи, включени във вътрешен фонд, притежаван от застрахователни предприятия, разделен обикновено на дялове, техническите резерви по отношение на тези плащания трябва да бъдат представени във възможно най-голяма степен от тези дялове или, когато дяловете не са определени, от тези активи.
În cazul în care beneficiile oferite de un contract sunt direct legate de valoarea unităților într-un OPCVM în sensul Directivei 85/611/CEE sau de valoarea activelor conținute într-un fond intern deținut de întreprinderile de asigurare, în general divizată în unități, rezervele tehnice corespunzătoare beneficiilor respective trebuie reprezentate cât mai exact posibil de aceste unități sau, în cazul în care nu sunt instituite unități, de activele respective.