Какво е " ТЕЗИ ЕВРЕИ " на Румънски - превод на Румънски

• evreii ăştia
• aceşti iudei
• acesti evrei

Примери за използване на Тези евреи на Български и техните преводи на Румънски

Кои ще са тези„евреи”?
Cine erau acei„evrei"?

Тези евреи ни нападнаха.
Evreii ăştia ne atacă.

Водя тези евреи към лагер!
Trebuie să duc aceşti evrei în lagăr!

Тези евреи лъжат за нацистите.
Evreii sunt toti nazisti mincinosi.

Можеш да научиш нещо от тези евреи.
Ai ce învăta de la evreii ăstia.

Че тези евреи въобще не са бедни.
Acesti evrei nu sunt deloc saraci.

Не можем да приемем тези евреи.
Nu-i mai putem găzdui pe aceşti evrei.

И тъй де, тя казва:"Тези евреи са луди!".
Aşa că ea a spus,"Evreii ăştia sunt nebuni".

Мисля, че бърка относно тези евреи.
Cred că se înseală în cazul acestor evrei.

Тези евреи! Тези деца на Израел!
Acesti evrei, acesti copii ai lui Israel!

Още много имам да се уча от тези евреи!
Mai am multe chestii de învățat de la evreii ăștia…”!

Тези евреи не се уморяват да си измислят спасители?
Evreii ăştia nu obosesc să tot inventeze izbăvitori?

Време е да покажем на тези евреи какво става, ако рушиш римския ред.
E timpul să le arătăm acestor evrei ce se întâmplă dacă violează pacea Romei.

Тези евреи те интересуват повече, отколкото те интересувам аз.
Îţi pasă mai mult de aceşti iudei decât îţi pasă de mine.

Всичко заради това, че тези Евреи вярват на глупостите с които ги захранвам.
Şi toate astea pentru că evreii ăştia cred toate tâmpeniile pe care le spun.

Общуването с друговерците и самаряните стана тежко изпитание за тези евреи.
Contactul cu gentilii şi samaritenii era o mare încercare pentru aceşti iudei.

Тези евреи от гетото все още не се чувстват удобно в техните нови и чисти европейски дрехи.
E drept ca acesti evrei de ghetou nu se misca prea bine in hainele lor curate europene.

Ако по чудо той ги спаси, вашето правителство би могло да подслони тези Евреи?
Dacă, printr-un miracol, îi va salva, guvernul dvs ar fi primit aceşti evrei?

В своето съзнание тези евреи непременно искаха да свържат разрушението на храма с“края на света”.
În mintea lor, aceşti iudei erau hotărâţi să lege distrugerea templului cu„sfârşitullumii”.

Същото наказание важи и за лицата, които съзнателно предоставят подслон на тези евреи.
Aceeași pedeapsă așteaptă orice persoană care oferă adăpost acestor evrei.

Поставете се на мястото на тези евреи християни, които са разтревожени заради ученията на Павел.
Pune-te în locul acestor credincioşi iudei, care erau îngrijoraţi de învăţătura lui Pavel.

Първоначално изсъхването на смокинята е свидетелство против тези евреи, които отхвърлят Божието слово и Спасителя.
Inițial, dispariția smochinului a fost o mărturie împotriva acelor evrei care au respins Cuvântul lui Dumnezeu și Mesia Lui.

Задължението на тези евреи, която станаха Зондеркомандос е да бръснат главите на другите евреи..
Era datoria acelor evrei care deveneau Sonderkommandos sa ii rada in cap pe ceilalti evrei.

Искаме, преди да ни залеете с всички тези евреи да разчистим първо нашите, да опразним нашите гета.
Ceea ce noi cerem, înainte să ne inundaţi cu aceşti evrei de pe aici lăsaţi-ne să scăpăm de ai noştri mai întâi, să ne golim ghetourile.

Обаче сега същите тези евреи, щом забелязаха възможността да придобият Палестина, заминаха за Англия и сключиха онази сделка.
Acum, aceiasi evrei, când au vazut nesperata posibilitate de a obtine Palestina, au mers în Anglia si au facut acest târg.

Той съсредоточено мислеше за това, как тези евреи са могли да дойдат тук от най-отдалечените ъгълчета на известния свят.
El medita profund la motivul pentru care toţi aceşti iudei se adunaseră acolo, venind din cele mai îndepărtate colţuri ale lumii cunoscute.

Аз, лично, познавам много евреи, които се гордея да нарека приятели. Но съберете тези евреи и на какво ще заприличат Египет.
Eu însumi cunosc mulţi iudei şi sunt mândru să îi numesc prieteni, dar să-i punem pe aceşti izraeliţi laolaltă şi atunci ce sunt Egiptul.

При все това някои от тези евреи бяха искрени в своите чувства и бяха истински приятели на семейството.
Cu toate acestea, unii dintre aceşti iudei erau sinceri în doliul lor, căci erau adevăraţi prieteni de familie.

В обичайни условия тези евреи биха се въздържали от всякакво общуване или връзка със самарянина, но общият им недъг се оказа повече от достатъчно основание за преодоляване на всички религиозни предубеждения.
În mod obişnuit, aceşti iudei s-ar fi abţinut de la orice asociere sau de la orice contact cu acest samaritean, dar durerea lor comună era mai mult decât suficientă pentru a triumfa asupra tuturor prejudecăţilor religioase.