Какво е " IUDEI " на Български - превод на Български

• иудеите
• юдеите
• евреите
• еврейските
• юдейските
• юдеи
• евреи
• еврейски
• иудейската

Примери за използване на Iudei на Румънски и техните преводи на Български

Iudei greci.
Гръцки евреи.

Totuşi,“mântuirea din iudeieste”;
И все пак спасението е от иудеите; т.

Câţi iudei nemulţumiţi sunt în Ierusalim?
А колко недоволни евреи има в Иерусалим?

Şi acum înarmează elefanţii pe mâine să piardă pe iudei".
Въоръжи пак слоновете утре за погубване на иудеите”.

Conducătorii iudei erau plini de mândrie spiritual.
Еврейските водачи бяха обладани от духовна гордост.

Si s-a raspândit zvonul acesta printre iudei pâna în ziua de astazi.”.
И тая мълва се носи между иудеите до днес.“.

Iudei care-l vor omorî pentru că i-a trădat.
Евреите го заклали, защото заради него името им е свързано с предателство.

Din pricina acestor cuvinte, iarăşi s-a făcut dezbinare între Iudei.
Поради тия думи пак произлезе разпра между иудеите.

Noi suntem prin natură iudei şi nu păcătoşi dintre neamuri.
Ние, които по природа сме юдеи, а не грешници от езичниците.

Din pricina acestor cuvinte, iarasi s-a facut dezbinare intre iudei.
Поради тия думи пак произлезе разпра между иудеите.

Şi mulţi din iudei şi alte naţiuni au devenit ucenicii Lui.
И много хора от юдеите и от други народи станали негови ученици.

Şi bătându-se, s-a întâmplat de au căzut puţini dintre Iudei.
Като влязоха в битка, случи се тъй, че паднаха малко от иудеите.

Sau ca acel Mesia aşteptat de iudei la începutul erei creştine.
Или на Месията, очакван от евреите в зората на християнската епоха.

Noi ne închinăm Căruia ştim, pentru că mântuirea din iudei este.
Ние се покланяме не онова, което знаем; защото спасението е от юдеите.

Puţini au fost aleşi dintre iudei, şi puţini sunt dintre creştini.
Малко са били избраните между евреите, малко са и между християните.

Noi ne închinăm la ce cunoaştem, căci Mântuirea vine de la iudei.
Ние се покланяме на онова, което знаем; защото спасението е от юдеите.

Dar învăţătorii iudei acordau atenţia lor lucrurilor care priveau ceremoniile.
Еврейските учители отдадоха вниманието си на церемониите.

Noi ne inchinam la ceea ce stim, pentru ca de la Iudei este mantuirea.
Ние се кланяме на онова което знаем, защото спасението е от Юдеите.

Astfel conducătorii iudei clădiseră"Sionul cu sânge şi Ierusalimul cu nelegiuire".
Така еврейските водачи изграждаха“Сион с кръв и Ерусалим с беззаконие”.

Noi ne închinăm la ceea ce cunoaştem, căci mântuirea este de la iudei.
Ние се покланяме на онова, което знаем; защото спасението е от юдеите.

Asemenea acestui fiu, conducãtorii iudei erau nepocãiti si încrezãtori în ei.
Подобно на този син еврейските водачи бяха непокаяни и самодоволни.

Acest psalm era odată parte a ritualului de încoronare a regilor iudei.
Някога този Псалм е бил част от ритуала за коронацията на юдейските царе.

La scurt timp după naștere, copiii iudei primesc un nume special evreiesc.
Малко след раждането еврейските бебета получават специално еврейско име.

Ceilalţi Iudei din celelalte ţinuturi ale împăratului s'au strîns şi şi-au apărat viaţa.
Останалите юдеи от всички области на царството също се събраха да се бранят.

Mulţi dintre popoarele ţării au devenit iudei pentru că frica de iudei căzuse peste ei.
Мнозина от людете на земята станаха юдеи, защото страх от юдеите ги.

Conducătorii iudei au rămas însă neschimbaţi în urma întâmplărilor la care fuseseră martori.
Но еврейските водачи не се промениха от събитията, на които бяха свидетели.

În felul acesta, conducătorii iudei clădiseră“Sionul cu sânge și Ierusalimul cunelegiuire”.
Така еврейските водачи изграждаха“Сион с кръв и Ерусалим с беззаконие”.

Aceşti iudei aveau un program sistematic pentru educarea şi instruirea copiilor lor.
Тукашните евреи се придържаха към систематичната програма за възпитание и образование на своите деца.

Natiunea parazita a Iudei este vinovata pentru o mare parte a criminalitatii internationale.
Паразитната нация на юдеите е отговорна за голяма част от международните престъпления.