Примери за използване на Iudeu на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Şi e iudeu!
И е юдей.Iudeu este cel în lăuntru;
Eu sunt Iudeu?
Аз юдеин ли съм?În Hristos nu există nici elin şi nici iudeu.
Че в Христа няма нито юдеин, нито елин.Despre acest zeu iudeu, arde-o!
Хората също превеждат
Femeia a văzut că Isus era iudeu.
Ori e iudeu, ori, şi mai rău, e protestant.
То той е или юдей, или по-лошо- протестант.Pilat a raspuns:"Eu sunt iudeu?
Пилат отговори:„Та аз юдеин ли съм?Un scrib iudeu, care pretinde că a salvat viaţa regelui.
Acest singur recunoscător nu era iudeu, ci samarinean.
А този единствено благороден човек не бил евреин, а самарянин.Ţinerea Paştelor începe odată cu naşterea poporului iudeu.
În Hristos nu există nici iudeu, nici grec, nici rob, nici slobod.
За Христос няма евреин, нито грък, роб или свободен.Apostolul Pavel a spus că în Hristos nu există nici iudeu, nici elin.
Той твърди, че в Христа няма нито юдеин, нито елин.Lepădând pe Hristos, poporul iudeu a comis păcatul de neiertat;
El nu era iudeu, ci strain și nu cunoștea proorocirile cu privire la Mesia.
Той не бил евреин, а чужденец- иудомеец, та може и да не познавал пророчествата за дохождането на Месия.Lepădând pe Hristos poporul iudeu a comis un păcat de neiertat;
Отблъсквайки Христос, еврейският народ извърши непростим грях;Acest iudeu naţionalist nu s-a putut transforma repede într-un internaţionalist cu mentalitate spirituală.
Той не можеше бързо да се превърне от еврейски националист в духовен интернационалист.Sunt Mordecai Mendoza, fost iudeu, actualmente convertit la creştinism.
Мордекай Мендоса. Бях евреин, но приех християнската вяра.Existase întotdeauna un sentiment de neînţelegere şi înstrăinare între acest iudeu şi fraţii săi galileeni.
Между този юдеин и неговите галилейски събратя винаги съществуваше някаква отчужденост.Dar poporul iudeu, prin capii săi, S-a lepădat de Mântuitorul.
Но еврейският народ, чрез своите началници, отхвърлил Спасителя.Sunt considerați credincioșii neevrei care cred în Mesia Iudeu(Isus Cristos) ca fiind poporul lui Dumnezeu?
În Corint şi cu prilejul altor escale pe drumul de întoarcere,el a fost cunoscut ca educatorul iudeu.
Но в Коринт и на други места, където той се спираше по обратния път,го знаеха като еврейския учител.Iuda Iscarioteanul era singurul iudeu dintre cei doisprezece apostoli.
Юда Искариот беше единственият юдеин сред дванадесетте апостоли.El nu credea nici că rolul său trebuie să fie aceea a unui eliberator spiritual saua unui învăţător moral numai pe lângă poporul iudeu.
Не вярваше и в това, че неговата мисия беше мисия на духовен спасител илинравствен учител само на еврейския народ.Timp de peste o mie de ani, poporul iudeu asteptase venirea Mantuitorului.
Повече от хиляда години еврейският народ бе чакал идването на.Lumina care a apărut pe pământ era fie ca un nor luminos, fie ca lumina zorilor,ori ca stâlpul ce a luminat norodului iudeu în pustie.
Светлината, появила се на земята, е била подобна или на светъл облак, или на изгряващотослънце, или на стълпа, светил на еврейския народ в пустинята.Iar tu care te numeşti iudeu, şi care îţi pui încrederea în lege, şi te lauzi cu Dumnezeu.
Но ако ти се наричаш юдеин и се облягаш на закон, и се хвалиш с Бога.Si cunoscand ei ca este iudeu, toti intr-un glas au strigat aproape doua ceasuri: Mare este Artemisa efesenilor!
Но като познаха, че е юдеин, всички едногласно викаха около два часа: Велика е ефеската Артемида!Nu mai este deosebire între iudeu şi păgân, între sclav şi om liber, între bărbat şi femeie, pentru că voi toţi sunteţi una în Cristos Isus.
Няма разлика между юдеин и езичник, роб и свободен, мъж и жена, защото всички сте едно в Христос Исус.Profetul evreu este descris ca consilier al regelui iudeu Ezechia, care a domnit de la sfârșitul secolului al VIII-lea până la începutul secolului al VII-lea î. Hr.
Че еврейският пророк е бил съветник на юдейския цар Езекия, който управлявал от края на VIII до началото на VII век пр. Хр.
