Какво е " ПАЗАРНИТЕ ДЯЛОВЕ " на Румънски - превод на Румънски

• cotele de piață
• cotelor de piață
• cota de piață
• cotele de piaţă
• cota de piaţă

Примери за използване на Пазарните дялове на Български и техните преводи на Румънски

Пазарните дялове достигнаха нов връх.
Piaţa de acţiuni a atins un nou high.

За целите на прилагането на посочените в параграф 2 прагове за пазарните дялове се прилагат следните правила:.
(3) În sensul aplicării pragului privind cota de piaţă prevăzut în alin.(2), se aplică următoarele reguli:.

Пазарните дялове, предвидени в настоящия регламент, се изчисляват:.
(1) Cotele de piaţă prevăzute în prezentul regulament se calculează.

Като има предвид, че този преход е от решаващо значение за конкурентоспособността в международен план що се отнася до знанията, технологиите и пазарните дялове;
Întrucât această trecere este esențială pentru competitivitatea internațională în materie de cunoaștere, tehnologie și cotă de piață;

Обемите и пазарните дялове отбелязаха ръст във всички региони.
Volumele şi cota noastră de piaţă sunt în continuă creştere în toate regiunile.

(3) търговска информация, разкриваща източниците на доставки, иновативни идеи за продукта/веществото, пазарните дялове или бизнес стратегия на кандидата;
(3) informațiile comerciale care divulgă sursele, ideile inovatoare de produse/substanțe, cotele de piață sau strategia comercială a solicitantului.

Пазарните дялове се изчисляват въз основа на данни за предходната календарна година;
Cotele de piaţă se calculează pe baza datelor anului calendaristic precedent.

За да се оцени въздействието на споразумението за определяне на стандарт, следва да се вземат предвид пазарните дялове на стоките или услугите, основани на стандарта.
Pentru a evalua efectele unui acord de standardizare, ar trebui să se țină seama de cotele de piață ale bunurilor sau serviciilor bazate pe standard.

Следователно пазарните дялове могат да бъдат изчислени въз основа на стойността на продажбите на съществуващите продукти.
Cotele de piață pot fi astfel calculate pe baza valorii vânzărilor de produse existente.

Ако НИРД целят да се разработи продукт, който ще създаде изцяло ново търсене, не е възможно да се изчислят пазарните дялове въз основа на продажбите.
În cazul în care activitățile de cercetare și dezvoltare au drept scop realizarea unui produs care să creeze o cerere complet nouă, cotele de piață nu pot fi calculate pe baza vânzărilor.

Пазарните дялове трябва да се изчисляват въз основа на данните за стойността на продажбите от предходната година.
Cota de piaţă se calculează pe baza datelor privind valoarea vânzărilor realizate în anul calendaristic anterior.

За да се оцени конкурентната позиция на страните, в този случай също е възможно пазарните дялове да се изчислят въз основа на стойността на продажбите на съществуващите продукти.
Pentru a evalua poziția concurențială a părților, este și în acest caz posibil să se calculeze cotele de piață pe baza valorii vânzărilor de produse existente.

(108) Пазарните дялове в това съображение се отнасят до доставката на дребно на природен газ в общ план(за големи и за малки потребители).
(108) Cotele de piață din acest considerent se referă la furnizarea cu amănuntul a gazelor naturale la nivel global(pentru marii și micii consumatori).

Дружества А и Б имат по 20% дял на пазара за Y, навлизането на нови участници е ограничено и пазарните дялове не се променят с течение на времето.
Societățile A și B au fiecare 20% din piața produsului Y, intrarea pe piață a noilor participanți este limitată, iar cotele de piață au fost stabile de-a lungul timpului.

Пазарните дялове на тези дружества обаче са по-размити на национално равнище по отношение на доставката на дребно на природен газ за големи потребители(37).
Cu toate acestea, cotele de piață deținute de aceste societăți sunt mai diluate la nivel național în ceea ce privește furnizarea de gaze naturale către marii consumatori(37).

В края на седемгодишния срок пазарните дялове могат да бъдат изчислени въз основа на стойността на продажбите и прагът за пазарния дял от 25% става приложим(86).
După expirarea acestei perioade de șapte ani, cotele de piață pot fi calculate pe baza valorii vânzărilor și pragul cotei de piață de 25% devine aplicabil(86).

В това писмо, изобретателят и главният изпълнителен директор на Tesla обяви намерението си да накара частната компания да възвърне пазарните дялове на цена от около 420 долара.
În acest tweet, inventatorul și CEO-ul companiei Tesla și-a declarat intenția de a face compania privată, recâștigând cotele de piață la un preț de aproximativ 420 de dolari.

Предишни данни могат да бъдат използвани, ако пазарните дялове са били променливи, например когато пазарът се е характеризирал със значителни и неравномерни поръчки.
Datele anterioare se pot utiliza în cazul în care cotele de piață au fost foarte variabile, de exemplu în cazul în care piața este caracterizată de comenzi însemnate și neregulate.

В други местни зони на обслужване според изчисленията на жалбоподателя въз основа на наетите от конкурентите му линии пазарните дялове на другите доставчици достигали например[поверително].
În alte zone cu deservire locală, potrivit calculelor reclamantei pe baza liniilor închiriate de reclamantă concurenților, cotele de piață ale celorlalți furnizori s-ar situa, de exemplu, la[confidențial].

Всъщност, от една страна, в таблиците с пазарните дялове, в приложение 14 към жалбата, са изброени повече от петнадесет оператори на френския и на европейския пазар на големи електроуреди.
Astfel, pe de o parte, tabelele de cote de piață din anexa 14 la cererea introductivă identifică peste cincisprezece operatori pe piețele franceză și europeană ale aparatelor electrocasnice mari.

Като се имат предвид коригираните данни за вноса от засегнатата държава и тяхното отражение върху потреблението и пазарните дялове, заключението относно вредата беше преразгледано по време на окончателния етап.
Având în vedere cifrele de import corectate pentru țara în cauză și impactul acestora asupra consumului și a cotelor de piață, concluzia privind prejudiciul a fost reevaluată în etapa definitivă.

Преразгледаните обеми на вноса и пазарните дялове на пазара на Съюза, описани по-горе, бяха сравнително малки и оказаха още по-малко въздействие, когато бяха разгледани при анализа на тенденциите.
Volumele revizuite ale importurilor și cotele de piață de pe piața Uniunii descrise mai sus au fost relativ minore și au avut un impact și mai scăzut atunci când au fost examinate în cadrul analizei tendințelor.

Комисията установи обема на вноса от други държави, различни от Индия, въз основа на данните от Евростат и на пазарните дялове на вноса, като сравни тези обеми на вноса с потреблението на Съюза, както е показано в таблица 2.
Comisia a stabilit volumul importurilor din alte țări decât India pe baza datelor Eurostat și a cotelor de piață ale acestor importuri, prin compararea volumelor importurilor cu consumul la nivelul Uniunii, astfel cum se arată în tabelul 2.

Между 1997 и 1999 производството, продажбите, пазарният дял и рентабилността се подобряват, защото промишлеността на Общността спечелва предимство от намалените обеми на продажбите и пазарните дялове на другите предприемачи на Общността;
Între 1997 şi 1999 producţia, vânzările, segmentul de piaţă şi rentabilitatea s-au îmbunătăţit, industria comunitară profitând de diminuarea volumului vânzărilor şi a segmentului de piaţă al altor operatori din Comunitate.

Пазарният дял на САЩ се увеличава с 5 процентни пункта за същия период, а пазарните дялове на други държави-членки на ЕС(независимо дали прилагат или не правото за наследници) остават стабилни.
În aceeași perioadă, cota de piață deținută de Statele Unite a crescut cu cinci puncte procentuale, iar cotele de piață deținute de alte state membre UE(indiferent dacă au aplicat sau nu dreptul pentru succesori) au rămas la un nivel stabil.

Следва да се добави, че за да констатира, че Microsoft има господстващо положение на пазара на операционните системи за сървъри на работни групи, Комисията не се основава единствено на пазарните дялове на последното на посочения пазар.
Trebuie adăugat că, pentru a constata că Microsoft deținea o poziție dominantă pe această piață, Comisia nu s‑a întemeiat doar pe cotele de piață deținute de Microsoft pe piața sistemelor de operare pentru servere pentru grupuri de lucru.

Също въз основа на по-тясно определение за продуктов пазар(пазар само на продуктовози) общо пазарните дялове на страните са ограничени и под 15%(с препокриване от не повече от 1, 5%).
De asemenea, pe baza unei definiții mai restrânse a pieței produsului(numai piața tancurilor pentru transportul de produse), cotele de piață combinate ale părților ar fi limitate și inferioare valorii de 15%(cu o suprapunere de maxim 1,5%).

При всички случаи Комисията тълкува пазарните дялове в контекста на вероятните пазарни условия, например ако пазарът е с много динамичен характер и ако пазарната структура е нестабилна поради иновации или растеж.
În orice caz, Comisia interpretează cotele de piață din punctul de vedere al condițiilor probabile de piață, de exemplu în cazul în care piața are un pronunțat caracter dinamic și în cazul în care structura pieței este instabilă datorită inovării sau creșterii.

При всички случаи Надзорният орган на ЕАСР тълкува пазарните дялове в контекста на вероятните пазарни условия, например ако пазарът е с много динамичен характер и ако пазарната структура е нестабилна поради иновации или растеж.
În orice caz, Autoritatea AELS de Supraveghere interpretează cotele de piață din punctul de vedere al condițiilor probabile de piață, de exemplu în cazul în care piața are un pronunțat caracter dinamic și în cazul în care structura pieței este instabilă datorită inovării sau creșterii.

Как да използвам "пазарните дялове" в изречение

Конкурентни Карта Market (Таблица. 3.8) е изградена въз основа на кръстосано класифициране на размера и динамиката на пазарните дялове на предприятията.

Карта Конкурентен пазар (таб. 3.8) е изграден въз основа на кръстосано класифициране на размера и динамиката на пазарните дялове на предприятията.

оценка на сливането от гледна точка на конкуренцията чрез използване на два основни критерии ниво на пазарните дялове и ниво на концентрация;

Компанията се стреми към увеличаване на пазарните дялове на дистрибутираните продукти и към разширяване на портфолиото с брандове в сегмента премиум продукти.

Ant Financial на Alipay и WeChat Pay на Tencent доминират в индустрията, като пазарните дялове са съответно 54% и 39% през първото тримесечие.

По отношение на отрасловите пазари, пазарната им структура е размерът и съотношението на пазарните дялове на действителните и потенциалните участници на конкретния пазар.

В крайна сметка през ноември, както се е случвало вече няколко пъти досега, пазарните дялове на Bing и Google нараснаха за сметка на този на Yahoo.

Според Ошавков обаче пазарните дялове нямат кой знае колко голямо значение, ако стратегията на компанията е да задържи размера на печалбата си на нивата от миналата година.

Анализът на КЗК сочи, че пазарните дялове на участниците са под установения праг за господстващо положение и липсват бариери за навлизане на нови компании в разглеждания сектор.

От пресофиса на bTV информираха за най-гледаните предавания и пазарните дялове през изминалия месец, по данни на агенция ТВ План / ТНС за цялата телевизионна аудитория над 4-годишна възраст.