Какво е " ACESTE COTE " на Български - превод на Български

• тези квоти
• тези коефициенти
• тези ставки
• такива дялове

Примери за използване на Aceste cote на Румънски и техните преводи на Български

Voi lua aceste cote.
Приемам този облог.

Aceste cote păstrează afectarea lor individuală, adică livrări sau vânzări directe.
Въпросните квоти запазват първоначалното си предназначение, а именно за доставки или за директни продажби.

Îmi plac aceste cote.
Харесвам тези коефициенти.

Aceste cote se vor schimba de mai multe ori după începerea evenimentului, în funcție de ce se întâmplă.
Тези коефициенти ще се променят няколко пъти след началото, в зависимост от това какво се случва.

Sunt plac aceste cote.
Аз харесвам тези коефициенти.

Aceste cote sunt plafonate la un nivel care scade în timp, astfel încât emisiile globale să fie reduse.
Тези квоти имат таван на ограничение, който намалява с времето, така че общият обем на емисиите се понижава.

Nu aș lua aceste cote.
Не бих взел тези коефициенти.

Întrucât aceste cote corespundeau propunerilor adoptate de către NAFO la reuniunea sa anuală din 1993;
Като има предвид, че тези квоти съответстват на предложенията, приети от NAFO на годишната среща през 1993 г.;

De ce va propune Comisia aceste cote specifice?
Защо Комисията предлага точно тези ставки?

Au fost, de asemenea, adăugați contoare statistice pentru a urmări numărul de interogări afectate de aceste cote.
За да се проследи броят на запитванията, засегнати от тези квоти, бяха добавени статистически броячи.

Aceste cote de piata au fost detinute in mod constant cel putin din 2008 pana in prezent- perioada investigata de Comisie.
Машината за търсене на Google има такива дялове поне от 2008 г. насам, което е периодът, разследван от Комисията.

Acest element de noroc în jocurile de cazino poate fi, de asemenea, referit la, ca șanse, și este important ca cineva care ia jocuri să înțeleagă în mod serios aceste cote, cel puțin la un nivel de bază.
Този елемент на шанса в казино игрите също може да бъде посочен като коефициент, и е важно всеки, който взима игри сериозно да разбира тези коефициенти, поне на основно ниво.

Aceste cote de piață au fost deținute în mod constant cel puțin din 2008 până în prezent- perioada investigată de Comisie.
Машината за търсене на Google има такива дялове поне от 2008 г. насам, което е периодът, разследван от Комисията.

În al treilea rând, doresc să vă reamintesc că la reuniunea la nivel înalt din 2002 de la Copenhaga, s-a negociat(aceste negocieri au inclus Polonia) pe marginea cotelor de lapte, plecându-se de la premisa că aceste cote se vor aplica până în 2007.
Трето, бих искал да припомня, че на срещата на високо равнище в Копенхаген през 2002 г. ние се договорихме(тези преговори включваха и Полша) по въпроса за квотите за мляко, знаейки, че тези квоти ще се прилагат до 2007 г.

Aceste cote vor permite CNPC sa controleze in Rusia rezervele de petrol extrase la categoriile C1+C2, in volum de 1,2 miliarde de tone.
Тези дялове ще позволят на КНПК да контролира в Русия извличаните запаси от нефт по категориите С1+С2 с обем 1, 2 милиарда тона.

Atunci când nu a fost posibilă stabilirea unui produs de referință, dar sunt generate gaze cu efect de seră eligibile pentru alocarea gratuită a cotelor de emisii, aceste cote trebuie alocate pe baza unor abordări generice alternative.
При които не е възможно извеждане на продуктов показател, но въпреки това съществуват емисии на парникови газове, отговарящи на условията за безплатно разпределяне на квоти, тези квоти следва да бъдат разпределяни на базата на алтернативни подходи за определяне на емисиите(fallback approaches) за отделни видове производства.

Aceste cote ajută la prevenirea eventualității în care un site șterge atât de multe resurse, astfel încât alte site-uri nu mai funcționează.
Тези квоти помагат да се удостовери, че даден сайт не може да изчерпи толкова ресурси, че другите сайтове да не функционират повече.

(18) Dată fiind nevoia de a permite adaptarea structurală, la un anumit grad, a industriei prelucrătoare şi a culturii de sfeclă de zahăr şi de trestie de zahăr, în perioada în care se vor aplica aceste cote, statelor membre trebuie să li se permită să modifice cotele întreprinderilor cu maximum 10%.
(18) Като имат предвид нуждата да се извършват някои структурни адаптирания в преработвателната промишленост и отглеждането на цвекло и тръстика през периода, през който се прилагат тези квоти, на държавите-членки трябва да бъде позволено да променят квотите на предприятията с не повече от 10%.

Aceste cote au ajutat fără îndoială unii mici producători, dar i-a şi pedepsit pe alţii pentru că n-au putut vinde surplusul lor de producţie.
Без съмнение, тези квоти са улеснили някои производители, но също така са и попречили на други да продават запасите си от кленов сироп.

Aceste cote sunt fixate ca un procent din baza de impozitare, care nu poate fi mai mic de 5% şi se aplică numai categoriilor de bunuri şi servicii prevăzute în anexa H.
Тези ставки се определят като процент от данъчната основа, не по-малко от 5%, и се прилагат само за доставките на категориите стоки и услуги по Приложение З.";

Aceste cote ar trebui aplicate în beneficiul consumatorilor finali și stabilirea unor asemenea cote ar trebui să asigure un tratament egal al bunurilor sau serviciilor similare furnizate de persoane impozabile diferite.
Такива ставки следва да се прилагат в полза на крайните потребители, а при определянето на тези ставки следва да се осигури еднакво отношение към сходните стоки и услуги, доставяни от различни данъчно задължени лица.

Astfel, va deveni posibilă creşterea acestei cote în perioada 2014-2020.
Това ще даде възможност да се повиши този процент в периода 2014-2020 г.

Un stat membru care intenţionează să aplice această cotă trebuie să informeze în prealabil Comisia.
Държавата-членка, възнамеряваща да приложи такава ставка, трябва предварително да информира Комисията.

Pentru canalele regionale această cota este stabilită la 60%.
За морковите този процент се определя като 60%.

În prezent, această cotă este de 1,5%.
В момента този процент е 1, 5.

Unii chiar depășesc această cotă.
Някои от тях дори надхвърлят този размер.

Fie că câștigă sau pierde, primești această cotă.
Независимо дали те печелят или губят, получавате този дял.

Nimeni nu ştie de unde vine această cotă de 1/1000.
Никой не знае от къде идва това съотношение 1/1000.

Cuantumul acestor cote poate fi micşorat sau majorat de instanţa judecătorească, ţinîndu-se cont de starea materială şi familială a părinţilor, de alte circumstanţe importante.
Размерът на тези акции може да бъде намален или увеличен от съда, като се отчита материал или семейното положение на страните и други релевантни обстоятелства.

Întrucât dificultăţile menţionate anterior rezultă, în principal, din diferenţele dintre metodele utilizate de statele membre pentru calculul acestor cote;
Като има предвид, че по-горе упоменатите затруднения са основно в резултат на разлики между методите, използвани от държавите-членки за изчисляване на тези ставки;