Какво е " ОНЕЗИ МОМЕНТИ " на Румънски - превод на Румънски

• acele momente
• dăţile

Примери за използване на Онези моменти на Български и техните преводи на Румънски

Един от онези моменти.
Iar am un unul din momentele alea.

Какво ако това е един от онези моменти?
Dacă acum este una din acele dăţi?

Това е един от онези моменти, които ще помните цял живот.
Acesta este unul dintre cei momente în care vă va aminti.

Всичко това беше един от онези моменти.
Bănuiesc că a fost unul dintre momentele acelea.

Това е един от онези моменти, когато можеш да не казваш нищо.
Aceasta e una din dăţile când nu trebuie să spui absolut nimic.

Опитвам се да си спомня онези моменти, но не мога.
Încerc să reînvii momentele acelea, dar nu pot.

Това е един от онези моменти, когато филмът ми казва какво да правя.'.
E una din acele situaţii, în care filmul o să-mi spună ce să fac.”.

Били го каза в този ден, вярвам че той би искал да се радваме на доброто старо време… повече от домът, който ни носи онези моменти.
Billy a spus in ziua aceea, cred ca el ar dori sa va amintiti momentele bune---- decat sa insistam asupra acelor momente care---.

Не забравяйте, всички онези моменти, че нещата не са толкова зле, колкото ти се боеше.
Amintiți-vă toate acele vremuri că lucrurile nu au fost la fel de rău ca tine de temut.

В новата редакция на статията ми на френски език* малко по-обширно развивам и обосновавам онези моменти, които придобиват все по-голяма актуалност.
În noua redactare a articolului meu în limba franceză dezvolt puţin şi fundamentez acele momente care capătă o mai mare actualitate.

Скъпа, това е един от онези моменти, когато знам какво е правилно, а всички други са объркани.
Dulceaţă, asta e una din dăţile când eu ştiu ce e corect şi toţi ceilalţi sunt confuzi.

Основният проблем не е фактът, че не можете да спите, а умът, който започва да произвежда мисли, създаващи порочен кръг в онези моменти, в които не можем да спим.
Principala problemă nu este faptul că nu puteți dormi, dar mintea care începe să producă gânduri creând un cerc vicios în acele momente pe care nu putem să dormim.

Това е един от онези моменти в спорта, Джон, когато ще запомниш къде си бил, когато си го видял.
Aceasta este una dintre acele momente în sport, John, În cazul în care vă va aminti unde erai când ai văzut-o.

Може да се каже, че сме живи само в онези моменти, в които сърцата ни осъзнават нашите съкровища.”.
Se poate spune despre noi că suntem în viaţă(că trăim) doar în acele momente când inimile noastre sunt conştiente de comorile pe care le avem.

Тя е идеална за онези моменти, в които трябва да се концентрирате върху учене или да се вдъхновите за предстоящ проект.
Este ideal pentru acele momente cu care avem nevoie de concentrare pe studii sau de inspirație pentru a finaliza un proiect.

Вземете предвид особеностите на вашия живот и особено онези моменти, в които сте заети да чакате(завой, път, късно пристигане на друг човек).
Țineți cont de caracteristicile vieții voastre și, în special, de acele momente în care sunteți ocupați în așteptare(întoarcere, drum, sosirea cu întârziere a altei persoane).

Това да не е един от онези моменти, които ще си спомням някога, когато ме питат дали е имало знаци?
E unul din momentele alea pe care trebuie să mi-l amintesc când mă vor întreba dacă au fost semne vizibile?

И за онези моменти, които имаме в магазина няколко десетки състезателни игри за момчета 3 години, какво бихте винаги са имали избор на какво да играем с детето днес.
Și pentru acele momente pe care le avem în magazin o pereche de zeci de jocuri de curse pentru băieți 3 ani, ce-ai fi avut întotdeauna posibilitatea de a alege ceea ce să se joace cu copilul azi.

Можем да си представим агонията на онези моменти, докато чакал екзекутора да направи няколкото крачки до лоста, който трябвало да освободи капака под нозете му.
Ne putem închipui agonia acelor clipe în timp ce el aştepta ca gâdele să facă cei câţiva paşi până la levierul care avea să elibereze trapa de sub picioarele sale.

Тя може да бъде объркана с тъгата от загуба на някого, но тя се нарича синдром, защото предизвиква специална интензивност в онези моменти, в които се предполага, че трябва да се празнува с радост и голямо възмущение.
Poate fi confundat cu tristețea pierderii cuiva, dar se numește sindrom deoarece provoacă o intensitate deosebită în acele momente în care, presupune, ar trebui să fie sărbătorită cu bucurie și mare agitație.

Това беше един от онези моменти, в които се замисляш за живота си защото винаги съм обичал риболова, но никога не съм могъл да си позволя лодка като тази.
Era unul din… acele momente când… stai şi te gândeşti la viaţa ta, pentru că mie mereu mi-a plăcut pescuitul, dar nu mi-am permis o barcă ca asta.

Те подсилват връзката, дават ни един любящ импулс в онези моменти от деня, в които ние се нуждаем от тях най-много и също така обогатяваме връзката с човека, когото обичаме.
Acestea consolidează relația, să ne dea un impuls afectuos la acel moment al zilei, când avem cea mai mare nevoie, de asemenea, și îmbogăți legătura cu persoana pe care o iubim.

Беше един от онези моменти, когато сте имали брат си в ареста и вместо да го вземат директно на ФБР, ти изтри паметта му с наркотиците и след това го загубили,?
A fost unul dintre acele momente cand ai avut fratele tau In custodia ta si In loc sa-l direct la FBI, ai sters memoria lui cu medicamente si apoi l-au pierdut In schimb?

За да се реализира ситуативността, е необходимо да се чувстват периоди на динамика и статика, т. е. онези моменти, в които е безполезно да се правят усилия или обратното, когато можете да манипулирате много проекти едновременно.
Pentru a realiza situația, este necesar să simțiți perioadele de dinamică și statică, adică acele momente în care este inutil să faci eforturi sau invers, când poți jongla multe proiecte în același timp.

Мира, мисля, че това е един от онези моменти, в които просто не трябва да се тревожиш излишно за трафика. Трябва просто да затвориш очи и да пресечеш улицата.
Mira, cred că acesta este unul dintre acele momente in care nu trebuie să-ţi faci griji de trafic trebuie doar să închizi ochii şi sa traversezi strada.

Това е един от онези моменти в историята, когато ще си проличи кои са истинските християни,“ каза той на събралото се множество по време на двучасова церемония, докато децата играеха на пода пред олтара.
Acesta este unul dintre acele momente ale istoriei când adevărații creștini secern”, a cuvântat el către credincioși în timpul unei slujbe de două ore, în vreme ce câțiva copii se jucau pe pardoseală, în fața altarului.

Spin the Bottle- Тийнейджър или не, за всички онези моменти, не може да се върти бутилката на пода с помощта на тази проста приложението да живеят вълнението от играта на бутилката.
Spin the Bottle- Adolescent sau nu, pentru toate acele timpuri nu se poate învârti sticla pe podea cu ajutorul acestei aplicații simplu pentru a trăi emoția jocului de sticla. Alege sticla ș….

Цезар ми призна, че в онези моменти енергийното въздействие на почитаемия е било толкова силно и доминиращо, че би предизвикало без съмнение дълбокохипнотичен ефект върху обикновен човек, който не може да контролира висшите си ментални нива.
Cezar mi-a mărturisit că în acele momente radiaţia psihică a venerabilului era atât de puternică şi dominatoare, încât ea ar fi provqcat fără îndoială un efect hipnotic profund asupra unei persoane obişnuite, care nu îşi poate controla nivelurile mentale superioare.

Опитайте се да изпитате онези моменти на най-пълна радост, когато идват при вас и знайте, че това е естественото състояние в целостта на вашето съвършено Същество.
Încercați să experimentati acele momente de bucurie la maxim asa cum au venit spre voi și să știti că aceasta este starea naturală în totalitatea Fiintei voastre perfectate.

Намираме се в един от онези моменти, в които ще трябва да обмислим за известно време алтернативи, освен ако враждуващите страни не дадат ясно да се разбере, че са склонни да обмислят по-ефикасен подход към кризата.“.
Este unul dintre acele momente in care va trebui sa luam in considerare alte alternative, cu exceptia cazului in care partile aflate in conflict arata in mod clar ca sunt dispuse sa ia in calcul o abordare mai eficienta", a adaugat el.

Как да използвам "онези моменти" в изречение

Сещате ли се за онези моменти от нашето детство, когато с нетърпение очаквахме публикуването на някоя нова книга, за която сме се записали преди известно...

Повечето снимки в изложбата са репортажни и запечатват онези моменти от августовския ден на 1968 г., когато пролетта свършва, за да започне нов политически сезон.

~заразява се с вируса след особено странно боледуване; след това е опитвала да се самоубие два пъти, но не помни особено много от онези моменти

Сигурна съм, че ако се проведе анкета за или против спонтанността, всички ще тръгнат да защитават магията на онези моменти извън контрол, когато страстта ни завладява.

Същинският тест за приятелство е: можеш ли буквално да не правиш нищо с другия човек? Можеш ли да се насладиш на онези моменти в живота, ...

– Може би, ако се изразя така – интересите на кукловодите в онези моменти бързо са се разминавали с тези на правителствата. А сега някак съвпадат?

Yourmaster- My Master . Сигурна съм , че ти е хрумнало в един от онези моменти след напушването и преди коремните преси .Освен това е особена порода пони .

Да затвориш кръга, да затръшнеш вратата, да приключиш една глава – както и да го наречем, важното е да оставиш в миналото онези моменти от живота, които са завършили.

БЛИЗНАЦИ - Прецизирайте детайлите и не пренебрегвайте онези моменти в ежедневието си, които са важни за близките ви. При подписване на документи и работа с пари бъдете особено внимателни.