Какво е " ФИНАНСОВИ МЕХАНИЗМИ " на Румънски - превод на Румънски

• mecanisme financiare
• mecanismelor financiare

Примери за използване на Финансови механизми на Български и техните преводи на Румънски

От една страна тя създаде необходимите финансови механизми за солидарност.
Pe de o parte, ea a făurit instrumentele financiare de solidaritate care erau necesare.

Иновационни финансови механизми, способстващи за мултипликационния ефект на средствата на ЕС.
Mecanisme financiare inovatoare care să permită mobilizarea fondurilor UE.

Подкрепа, като заеми с нисък лихвен процент, субсидии и други финансови механизми.
(iii) alte forme de asistență financiară, cum ar fi: împrumuturi cu dobândă mică, subvenții și alte mecanisme de finanțare.

Тези иновативни финансови механизми включват Европейския план за външни инвестиции.
Aceste mecanisme financiare inovatoare includ planul european de investiții externe.

Призовава в следващата МФР да бъдат включени нови финансови механизми за опазване на биологичното разнообразие;
Solicită ca în viitorul CFM să fie incluse noi mecanisme financiare destinate conservării biodiversității;

Не съществуват други финансови механизми за предоставяне на финансова помощ на заявителите.
Nu există alte mecanisme financiare disponibile pentru a oferi asistență financiară solicitanților.

Държавите-членки трябва да разполагат с ефективни национални планове за действие в тази област, включително финансови механизми.
Statele membre trebuie să aibă planuri naționale de acțiune eficiente în acest domeniu, dar și mecanisme financiare.

Европейският съюз обаче трябва да въведе необходимите финансови механизми, за да постигне целите на стратегията"ЕС 2020".
Uniunea trebuie însă să pună în aplicare mecanismele financiare necesare pentru atingerea obiectivelor Strategiei UE 2020.

Две от тези споразумения по финансови механизми за периода 2009-2014 г. предвиждат общ пакет в размер на 1. 8 млрд. евро.
Două dintre aceste acorduri privind mecanismele financiare pentru perioada 2009-2014 prevăd un pachet global de 1,8 miliarde de euro.

Държавите трябва да имат роля на пълноценно и активно участие, независимо какви финансови механизми са създадени за разпределение на финансовата подкрепа.
Ţările trebuie să aibă un rol participativ deplin, indiferent de mecanismele financiare care sunt în vigoare pentru distribuirea acestui sprijin financiar..

ЕС разполага с набор от политически и финансови механизми за подобряване на перспективите за заетост на социално изолирани групи.
UE are la dispoziţie o serie de politici şi instrumente de finanţare pentru îmbunătăţirea accesului la locuri de muncă a grupurilor excluse social.

Бих искал също да спомена подготовката за конференцията в Копенхаген през декември и да поискам от чешкото председателство до юни да представи някои предложения относно международните финансови механизми.
Aş dori să menţionez, de asemenea, pregătirile pentru Conferinţa de la Copenhaga din decembrie şi să solicit preşedinţiei cehe să elaboreze propuneri privind mecanismele financiare internaţionale, până în iunie.

За тази цел са въведени нови финансови механизми, а именно Централния фонд на ООН за реакция при спешни случаи(CERF) и общите хуманитарни фондове(15).
În acest scop au fost create noi mecanisme financiare, în special Fondul central de răspuns în situații de urgență(CERF) și Fondurile umanitare comune(15).

Планът улеснява осигуряването на видимост и координация на всички съществуващи финансови механизми, свързани със здравето, и подпомага управлението на координацията и сътрудничеството.
Planul facilitează asigurarea vizibilității și a coordonării tuturor mecanismelor financiare existente relevante în materie de sănătate și contribuie la direcționarea coordonării și cooperării.

Установяване на европейски финансови механизми за широкомащабна програма за санирането на сгради и повишаване на използването на възобновяеми източници за отопление;
Instituirea unor mecanisme financiare de urgență la nivelul Uniunii Europene pentru programe extinse de renovare a clădirilor și pentru introducerea accelerată a tehnologiilor de încălzire bazate pe surse regenerabile de energie;

Споразумение между Европейския съюз, Исландия, Лихтенщайн и Норвегия(финансови механизми за периода 2009-2014 г. и внос в Европейския съюз на някои видове риба и продукти на рибарството за периода 2009-2014 г.).
Acordurile dintre UE, Islanda, Liechtenstein şi Norvegia(mecanisme financiare 2009-2014 şi importuri în UE de anumite specii de peşti şi produse pescăreşti în perioada 2009-2014).

Макар че тази клауза беше отхвърлена по време на тристранните преговори, ЕП положи усилия в регламента да бъде включен член, съгласно който Комисията следва да проучи евентуални алтернативни финансови механизми.
Deși această clauză a fost respinsă în timpul negocierilor tripartite, PE s-a asigurat că regulamentul va include un articol prin care se solicită Comisiei să analizeze posibilele mecanisme financiare alternative.

Използвайки съществуващите платформи и финансови механизми, Комисията ще улесни диалога, побратимяването на градовете и обмена на информация относно градската мобилност със съседните региони и с глобалните партньори.
Prin folosirea platformelor existente și a mecanismelor financiare, Comisia va favoriza dialogul, înfrățirea între orașe și schimbul de informații privind mobilitatea urbană cu regiunile vecine și partenerii mondiali.

Имат достатъчно ресурси за изпълнението на функциите си, като се вземат предвид различните финансови механизми, които регулираният пазар може да е създал с оглед гарантирането на адекватния сетълмент на сделките.
Dețin resurse suficiente pentru rolul pe care trebuie să și-l asume, ținând seama de diferitele mecanisme financiare pe care piața reglementată le-ar putea avea pentru a garanta decontarea adecvată a tranzacțiilor.

Призовава Комисията да разработи иновативни финансови механизми за прилагане на фискалните реформи и за засилване на борбата срещу корупцията, незаконните финансови потоци и отклонението от данъчно облагане;
Invită Comisia să elaboreze mecanisme financiare inovatoare pentru punerea în aplicare a reformelor fiscale și consolidarea luptei împotriva corupției, a fluxurilor financiare ilicite și a evaziunii fiscale;

Европейската комисия предложи преразглеждане на Европейския инструмент за демокрация и права на човека с цел повишаване на гъвкавостта, ефективността на изпълнението и координацията с други финансови механизми.
Comisia Europeană a propus o revizuire din punct de vedere tehnic a Instrumentului european pentru democrație și drepturile omului(IEDDO) cu scopul de a spori flexibilitatea, eficiența punerii în aplicare și coordonarea cu alte mecanisme financiare.

Планът осигурява по-голяма видимост и координация на съществуващите финансови механизми, предвидени за научните изследвания в областта на здравето, направлява координацията и сътрудничеството и развива работните програми и мисиите, свързани със здравеопазването;
Planul asigură o mai mare vizibilitate și coordonare a mecanismelor financiare existente alocate cercetării în materie de sănătate, direcționează coordonarea și cooperarea și dezvoltă programele de lucru și misiunile legate de sănătate.

Използването на тези финансови механизми би могло допълнително да насърчи стартирането на съвместни и трансгранични проекти в областта на отбраната и да повиши ефективността на разходите за отбрана, включително за проектите, подкрепяни от ▌фонда.
Utilizarea unor astfel de mecanisme financiare ar putea promova în continuare lansarea de proiecte colaborative și transfrontaliere în domeniul apărării și ar putea crește eficiența cheltuielilor de apărare, inclusiv pentru proiecte sprijinite de fond ▌.

Кризата отрази тази ситуация и сега е необходимо да предприемем конкретни мерки, за да гарантираме, че в бъдеще няма да настъпят нови кризи, причинени от финансови механизми, които никой не контролира и чието количествено измерение често не може да се определи.
Criza a reflectat această situaţie şi acum este necesară luarea de măsuri concrete pentru a se asigura repetarea unor noi crize în viitor, cauzate de mecanisme financiare pe care nimeni nu le controlează şi care, adeseori, nu pot fi cuantificate.

Трето, нуждаем се от ефективни финансови механизми за подпомагане и по тази причина през май Съюзът създаде Европейския механизъм за финансова стабилност и временен фонд за тригодишен период.
În al treilea rând, avem nevoie de mecanisme de blocare financiare și tocmai din acest motiv, UE a creat în mai mecanismul și Fondul european de stabilitate financiară pentru o durată de funcționare temporară de trei ani.

Като се има предвид значението на тези предизвикателства, ЕС също така се съсредоточи върху усилията си за подпомагане на управлението на енергийния сектор и за предоставяне на иновативни финансови механизми за мобилизиране на частните инвестиции в устойчива енергия.
Având în vedere importanța acestor provocări, UE își concentrează, de asemenea, eforturile pe sprijinirea guvernanței sectorului energetic și pe furnizarea de mecanisme financiare inovatoare pentru stimularea investițiilor private în energia durabilă.

Използването на тези финансови механизми би могло допълнително да насърчи стартирането на съвместни проекти в областта на отбраната и да повиши ефективността на разходите за отбрана, включително за проектите, подпомагани по линия на Европейския фонд за отбрана.
Utilizarea unor astfel de mecanisme financiare ar putea promova în continuare lansarea de proiecte colaborative și transfrontaliere în domeniul apărării și ar putea crește eficiența cheltuielilor de apărare, inclusiv pentru proiecte sprijinite de fond ▌.

В този смесен Разбира се, че съчетава класната стая сесии с електронното обучение, ви идентифицира SRHRrelated международни споразумения, ангажименти за развитие и финансови механизми, както и анализ на това как те влияят върху националните политики и планове, и обратно.
În acest curs de amestec, care combină sesiunile de clasă cu e-learning-ului, identificați acorduri internaționale SRHRrelated, angajamentele de dezvoltare și a mecanismelor financiare, și să analizeze modul în care acestea influențează politicile și planurile naționale și vice-versa.

Директивата одобрява редица стандарти, които, ако бъдат спазени, ще направят тези финансови механизми по-прозрачни и ще осигурят възможност те да бъдат контролирани и по този начин ще действат като друг източник на финансиране за европейската икономика, а не като причина за нейния колапс.
Această directivă aprobă o serie de standarde care, fiind îndeplinite, vor face aceste mecanisme financiare mai transparente şi posibil de a fi controlate, acţionând astfel ca o altă sursă de finanţare pentru economia europeană, mai degrabă decât motivul pentru colapsul său.

Използването на тези финансови механизми би могло допълнително да насърчи стартирането на съвместни и трансгранични проекти в областта на отбраната, да допринесе за избягване на дублирания и да повиши ефективността на разходите за отбрана, включително за проектите, подпомагани по линия на Европейския фонд за отбрана.
Folosirea unor astfel de mecanisme financiare ar putea promova în continuare lansarea de proiecte colaborative și transfrontaliere în domeniul apărării, ar putea contribui la evitarea suprapunerilor și ar putea crește eficiența cheltuielilor în materie de apărare, inclusiv pentru proiecte sprijinite în cadrul Fondului european de apărare.

Как да използвам "финансови механизми" в изречение

Инноватика: Финансиране по оперативни програми и други финансови механизми Други оперативни програми и финансиращи механизми Оперативна програма „Региони в растеж“ 2014 -2020 г.

Госпожа Гревстад сподели още, че новите финансови механизми на европейското икономическо пространство и норвежките грантове ще бъдат официално обявени на 23 май в София.

Национална мрежа за децата участва в семинар, посветен на финансови механизми на ЕС в подкрепа на ранното детско развитие | Национална мрежа за децата

Дейност 3: „Организиране и провеждане на информационни кампании за популяризиране на финансови механизми в областта на енергийната ефективност, включително чрез използването на информационни и рекламни материали.“

6. Организиране и провеждане на специализирани обучения за служителите на АУЕР за повишаване на техния капацитет във връзка с прилагането на финансови механизми в областта на енергийната ефективност

Чрез семинарите се цели информиране на всички задължени лица от ЗЕЕ и компаниите от енергийния сектор за създадените нови финансови механизми за поощряване на изпълнението на мерки по енергийна ефективност.