Какво е " ФИНАНСОВИ МЕРКИ " на Румънски - превод на Румънски

• măsuri financiare
• măsuri de finanțare
• măsurile financiare

Примери за използване на Финансови мерки на Български и техните преводи на Румънски

Финансови мерки.
Măsuri financiare.

Хърватия планира финансови мерки за насърчаване на раждаемостта.
Croaţia planifică măsuri financiare pentru creşterea ratei natalităţii.

Комитетът счита за прекомерни предвидените в член 95 финансови мерки.
Comitetul consideră excesive măsurile financiare prevăzute la articolul 95.

Италия изключва нови финансови мерки в отговор на ЕС.
Italia exclude noi măsuri fiscale în acest an, ca răspuns la scrisoarea Comisiei Europene.

Финансови мерки на Общността за прилагането на Общата политика по рибарство и в областта на морското право.
Măsurile financiare comunitare privind punerea în aplicare a politicii comune în domeniul pescuitului și în domeniul dreptului mării.

Счита, че следва да се въведат финансови мерки с цел да се стимулират потребителите да заменят старите си коли със замърсяващи в по-малка степен превозни средства;
Consideră că trebuie luate măsuri financiare pentru a-i stimula pe consumatori să-și schimbe vehiculele vechi cu altele mai puțin poluante;

Финансови мерки, включително подкрепа от Съюза и използване на средства от фондовете на Съюза на национално равнище.
Măsurile de finanțare, inclusiv sprijinul acordat de Uniune și utilizarea fondurilor Uniunii în domeniu, la nivel național.

Сред тези възможности следва да бъдат предвидени международни данъчни и финансови мерки и финансиране от международното въздухоплаване и корабоплаване.
Printre aceste opțiuni ar trebui să existe o taxă internațională și măsuri financiare și finanțare de la aviația internațională și de la transportul naval.

Когато е приложимо, финансови мерки в тази област на национално равнище, включително подкрепа от Съюза и използване на средства от фондовете на Съюза.
Dacă este cazul, măsurile de finanțare în acest domeniu la nivel național, inclusiv sprijinul acordat de Uniune și utilizarea fondurilor Uniunii.

Анализът обаче трябва да бъде придружен от конкретни финансови мерки за подкрепа на тези дейности и за предоставяне на стимули за частни инвестиции в сектора.
Cu toate acestea, analiza trebuie însoţită de măsuri financiare concrete pentru a sprijini aceste activităţi şi pentru a oferi un stimulent pentru investiţiile private din sector.

Позовава се и на редица финансови мерки относно преговорите за присъединяване на Хърватия и отбелязва, че преговорите навлизат във финалния си етап.
De asemenea, s-a referit la seria de măsuri financiare pentru negocierile de aderare a Croaţiei şi a remarcat că negocierile au intrat în faza finală.

Като има предвид Решение 80/1096/ЕИО на Съвета5, последно изменено с Решение 91/686/ЕИО6, въведе финансови мерки на Общността за ликвидирането на класическата чума по свинете;
Întrucât Decizia 80/1096/CEE a Consiliului5, modificată ultima dată de Decizia 91/686/CEE6, prevede o acţiune financiară a Comunităţii pentru eradicarea pestei porcine clasice;

Считам, че е препоръчително да се предвидят финансови мерки, които биха дали възможност за закупуване на облигации от страни, изпитващи огромни проблеми с дълга.
Consider că este recomandabil să se prevadă măsuri financiare care ar oferi oportunitatea de achiziționare de obligațiuni de către acele țări care se confruntă cu problemele datoriilor enorme.

Освен това бих искал да подчертая, че Европейският парламент винаги е одобрявал предоставянето на финансови мерки за сектора на бананите за 10 държави производители на банани от АКТБ.
În plus, aș dori să subliniez că Parlamentul European a susținut întotdeauna acordarea de măsuri de finanțare pentru sectorul bananelor din cele 10 țări ACP producătoare de banane.

Вторият въпрос, от който Парламентът е заинтересован, е за съпътстващите финансови мерки, поискани от регионите от АКТБ, и особено нашите задължения да подпомагаме търговията. Както сте информирани.
A doua întrebare de care este interesat Parlamentul priveşte măsurile financiare concomitente solicitate de regiunile ACP şi în special promisiunile noastre de a sprijini comerţul.

Сега ЕС иска да намери начини, включително финансови мерки, за засилване на своята подкрепа за действащите лица в гражданското общество и в Египет, и в други недемократични страни в Африка и арабския свят.
Acum UE trebuie să găsească mijloace, inclusiv măsuri financiare, pentru a spori sprijinul acordat actorilor societății civile, atât în Egipt, cât și în alte state nedemocratice din Africa și din lumea arabă.

Докладът предлага изменения в регламент(ЕО) № 861/2006 за установяване на финансови мерки на Общността за прилагането на общата политика по рибарство(ОПР) и в областта на морското право.
Acest raport a modificat Regulamentul(CE) nr. 861/2006 de stabilire a măsurilor financiare comunitare privind punerea în aplicare a politicii comune în domeniul pescuitului(PCP) și în domeniul dreptului mării.

Когато заделената за тези финансови мерки сума надвишава 25% от приходите, генерирани от продажба чрез търг на квоти, въпросната държава членка излага причините за надвишаване на тази сума.
În cazul în care cuantumul disponibil pentru astfel de măsuri financiare depășește 25% din veniturile obținute în urma scoaterii certificatelor la licitație, statul membru în cauză precizează motivele depășirii cuantumului respectiv.

По мое мнение, от това следват конкретни мерки, включително финансови мерки и икономически санкции, които ще позволят да бъдат възстановени свободата и демокрацията в Беларус.
După părerea mea, aceasta ar trebui să fie urmată de măsuri specifice, inclusiv măsuri financiare și sancțiuni economice care vor permite restaurarea libertății și democrației în Belarus.

Регламент(ЕО) № 861/2006 за установяване на финансови мерки на Общността за прилагането на общата политика по рибарство и в областта на морското право е важен инструмент на ЕС за финансиране в сектора на рибарството.
Regulamentul(CE) nr. 861/2006 de stabilire a măsurilor financiare comunitare privind punerea în aplicare a politicii comune în domeniul pescuitului și în domeniul dreptului mării este un important instrument de finanțare al UE în domeniul pescuitului.

Като взе предвид Решение 80/1096/ЕИО на Съвета от 11 ноември 1980 г. относно въвеждане на финансови мерки на Общността за ликвидиране на класическата чума по свинете2, и по-специално член 5, параграф 4 от него.
Având în vedere Decizia Consiliului 80/1096/CEE din 11 noiembrie 1980 de instituire a unei acţiuni a Comunităţii în vederea susţinerii financiare a eradicării pestei porcine clasice2, în special art. 5 alin.(4).

Прочетете нашата страница за точни данни кои са бежанците в Европа, колко са подалите искания за убежище, колко са върнатите обратно и какви финансови мерки взема ЕС, за да посрещне мигрантите.
Citiți pagina noastră cu cifre pentru informații precise despre cine sunt solicitanții de azil și migranții care vin în Europa, cât de mulți au solicitat și au primit azil, câtor persoane li s-a interzis intrarea în UE și ce măsuri financiare ia UE pentru a gestiona situația migrației.

Успехът на тази политика зависи също от държавите-членки, които трябва да използват финансови мерки като намаляване на ДДС, отпускане на максимално позволената част от европейските фондове за енергийните характеристики и така нататък.
Succesul acestei politici depinde şi de statele membre care trebuie să utilizeze măsurile financiare, cum sunt reducerea TVA-ului, alocarea celei mai mari proporţii autorizate din fondurile europene pentru performanţa energetică şi aşa mai departe.

Докладът включва необходимата информация, свързана с цените на електроенергията за големите промишлени потребители, които се ползват от подобни финансови мерки, без да се засягат изискванията в областта на защитата на поверителна информация.
Raportul include informații relevante privind prețurile energiei electrice pentru marii consumatori industriali care beneficiază de astfel de măsuri financiare, fără a aduce atingere cerințelor privind protecția informațiilor confidențiale.

Настоящият регламент(ЕО) № 861/2006 установява финансови мерки на Общността за прилагането на общата политика по рибарство(ОПР) и на морското право и е важен финансов инструмент на ЕС в областта на рибарството.
Regulament existent(CE) nr. 861/2006 stabilește măsuri financiare comunitare privind punerea în aplicare a politicii comune în domeniul pescuitului(PCP) și în domeniul dreptului mării, constituind un important instrument financiar al UE în domeniul pescuitului.

Комисията включва в доклада, предвиден в член 10, параграф 5, inter alia, оценка на последиците от тези финансови мерки върху вътрешния пазар и когато е целесъобразно препоръчва мерки, които могат да бъдат необходими съгласно тази оценка.
Comisia include în raportul prevăzut la articolul 10 alineatul(5), între altele, o evaluare a efectelor unor astfel de măsuri financiare asupra pieței interne și, după caz, recomandă toate măsurile care ar putea fi necesare în temeiul evaluării respective.

Регламент(ЕО) № 861/2006 установява финансови мерки на Общността за прилагането на Общата политика по рибарство и в областта на морското право и е сред важните финансови инструменти на ЕС в областта на рибарството.
Regulamentul(CE) nr. 861/2006 stabilește măsuri financiare comunitare privind punerea în aplicare a politicii comune în domeniul pescuitului și în domeniul dreptului mării, acesta fiind un important instrument financiar al UE în domeniul pescuitului.

В срок от три месеца след края на всяка година държавите членки, които са въвели подобни финансови мерки, правят публично достояние в лесно достъпен формат общия размер на компенсацията, предоставена в полза на отраслите и подотраслите.
În termen de trei luni de la sfârșitul fiecărui an, statele membre în care sunt în vigoare astfel de măsuri financiare pun la dispoziția publicului, într-un format ușor accesibil, cuantumul total al compensației prevăzute pe sectoare și subsectoare beneficiare.

Секторът на бананите е от жизненоважно значение за някои региони на ЕС, особено за френските отвъдокеански департаменти и територии; ето защо, изправен пред конкуренцията на държавите от Латинска Америка, изострена от споразумения в процес на преговори, Парламентът прие финансови мерки, насочени към подпомагане на този отслабен сектор.
Sectorul bananelor este un sector vital pentru unele regiuni ale Uniunii Europene, în special pentru teritoriile și departamentele franceze de peste mări; de aceea, în fața concurenței din partea țărilor din America latină, exacerbată prin acorduri în curs de negociere, Parlamentul a adoptat măsuri de finanțare menite să susțină acest sector deficitar.

Причината е, че Общото споразумение по търговията с услуги има много общ обхват за разумни финансови мерки, така че този финансов регламент, независимо от това дали е на национално или европейско ниво, със сигурност не противоречи на правилата на Общото споразумение по търговията с услуги.
Motivul este că Acordul general privind comerţul cu servicii are o rază de acţiune foarte largă pentru măsuri financiare prudente, prin urmare această reglementare financiară, fie la nivel naţional, fie la nivel european, cu siguranţă nu este în contradicţie cu regulile Acordului.