Какво е " ФИНАНСОВИ КРИЗИ " на Румънски - превод на Румънски

• crize financiare
• crizele financiare

Примери за използване на Финансови кризи на Български и техните преводи на Румънски

Как ще работи вашата комисия за финансови кризи?
Cum va funcţiona comisia pentru criza finaciara?

Ще има нови финансови кризи през следващите 10 години.
Crizele financiare se vor tine lant in urmatorii zece ani.

Развитието на световните финансови отношения е придружено от избухвания на финансови кризи.
Dezvoltarea relațiilor financiare internaționale este însoțită de flash-uri de crize financiare.

Макар да няма финансови кризи, които да са напълно.
În cazul în care situaţiile financiare nu respectă în totalitate.

Настоящата прогноза отговаря на характеристиките на предишни възстановявания след тежки финансови кризи.
Perspectivele actuale concorda cu caracteristicile redresarilor anterioare, care au urmat dupa crizele financiare grave din trecut.

Възстановяването от финансови кризи често е бавно и трудно.
Redresările din crizele financiare sunt adesea încete şi cu obstacole.

Финансовият сектор се наблюдава разпространението на правила и разпоредби в отговор на корпоративни скандали и финансови кризи.
Sectorul financiar a înregistrat o proliferare de reguli și reglementări, ca răspuns la scandaluri corporative și crizele financiare.

Прочетете статията, за да намерите отговори на въпроси, които хората в техните страни не се страхуват от финансови кризи, ниски заплати и безработица. Каква е оценката?
Citiți articolul pentru a găsi răspunsuri la întrebările pe care oamenii din țările lor nu le este frică de crize financiare, salarii mici și șomaj?

Икономическият семестър е мярка, която ще направи икономиките и бюджетите ни по-координирани и по-устойчиви във финансови кризи.
Semestrul economic este o măsură care va oferi economiilor și bugetelor noastre un nivel mai ridicat de coordonare și rezistență în timpul crizelor financiare.

Тази динамика породи десетилетия на траен икономически растеж, прекъсван от периодични финансови кризи с привидно ескалираща интензивност- в Латинска Америка през 80-те години, в Азия през 1997 г.
Această dinamică a produs zeci de ani de creștere economică susținută punctat de crize financiare periodice de intensitate aparent escaladarea: în America Latină în anii 1980; în Asia în 1997; în Rusia, în 1998;

Банките също са до известна степен един от друг и прегърнати други ценни книжа, които могат да представляват опасен ефект на доминото, финансови кризи.
Băncile sunt, de asemenea, într-o anumită măsură, una de cealaltă și fiecare exploatație alte valori mobiliare care pot constitui un periculoase crize financiare efect de domino.

По-конкретно тези директиви предлагат да се засилят механизмите за контрол и да са още по-строги, за да се предотвратят финансови кризи в Съюза, подобни на гръцката.
În special, aceste directive propun consolidarea mecanismelor de supraveghere într-un mod stringent, în vederea prevenirii apariției în Uniune a altor crize financiare de genul celei din Grecia.

Трябва да останем бдителни и веднага да започнем да подготвяме следващите стъпки към връщане на пазарите в услуга на икономиката и да предотвратим нови финансови кризи.
Trebuie să rămânem vigilenţi şi trebuie să pregătim imediat etapele următoare către punerea pieţelor înapoi în slujba serviciilor economiei şi împiedicarea noilor crize financiare.

На Баланите голямата суша изтощава енергийните запаси, намалява добивите и изчерпва бюджетите в един регион, който вече страда от финансови кризи и от глобалния икономически спад.
În întreaga regiune balcanică, seceta severă secătuieşte rezervele de energie, pârjoleşte recoltele şi epuizează bugetele, într-o zonă deja afectată de crize fiscale şi recesiunea economică globală.

Бих искала да подчертая, че за да се избегнат бъдещи финансови кризи, трябва да призовем Еврогрупата, Съвета и ЕЦБ да координират по-добре своите действия за политиката в областта на валутните курсове.
Doresc să evidenţiez faptul că pentru a evita crizele financiare în viitor, trebuie să cerem ca Eurogroupul, Consiliul şi BCE să-şi coordoneze mai bine acţiunile în domeniul politicii de curs de schimb valutar.

Важно е също така да се довърши изграждането на банковия съюз като част от процеса на задълбочаване на ИПС, за да се увеличи устойчивостта на ЕС на финансови кризи и да се осигури защита на вложителите.
Ca parte a procesului de aprofundare a UEM, finalizarea uniunii bancare este, de asemenea, importantă, întrucât consolidează reziliența UE la crizele financiare și îi protejează pe deponenți.

Обединяването на ресурсите може да улесни преодоляването на мащабни сътресения и системни финансови кризи, надхвърлящи капацитета на отделните държави, без да се налага да се прибягва до използването на обществени средства.
Punerea în comun a resurselor ar putea ușura gestionarea unor șocuri ample și a crizelor financiare sistemice care depășesc capacitățile naționale, fără a fi necesar să se recurgă la bani publici.

Амбициозният текст предлага много идеи и решения за излизане от рецесията, за осигуряване на устойчиво възстановяване и предотвратяване на нови подобни финансови кризи чрез управление и механизми за надзор.
Acest text ambițios propune numeroase idei și soluții pentru ieșirea din recesiune, asigurând o redresare durabilă și prevenind apariția unor noi crize financiare asemănătoare prin intermediul unor mecanisme de guvernanță și de supraveghere.

Октомври, за банките: Какво може още да се направи, за да се защитят влоговете, да се предотвратят нови финансови кризи, и да се осигури, че банките инвестират в реалната икономика за насърчаването на икономическия растеж?
Octombrie, băncile: Ce măsuri s-ar mai putea lua pentru a se proteja depozitele, a se evita o altă criză financiară și a se garanta că băncile investesc în economia reală pentru a se stimula creșterea economică?

Финансови кризи, смърт на близък човек, липса на успех в любовта, скапана работа, липса на повишение, болест- това са само няколко от най-често споменаваните ситуации, които засягат хората, на които е направена магия.
Criza financiară, moartea unui iubit, lipsa de succes în viața de dragoste, munca săracă, lipsa de promovare, boala- acestea sunt doar câteva dintre cele mai frecvent menționate situații care afectează oamenii care au fost aruncați în farmec.

Проблеми на селските райони и градската бедност, растящите неравенства и различия, влошаването на околната среда, финансови кризи и глобализацията са предизвикателни политическата стабилност и социалното сближаване във всички общества.
Problemele sărăciei rurale și urbane, inegalitățile și disparitățile în creștere, degradarea mediului, crizele financiare și globalizarea provoacă stabilitatea politico-economică și coeziunea socială în toate societățile.

След пет или десет години управление на десни популисти страните, в които това се случва, с много по-голяма вероятност, отколкото в демократичните системи, започват да страдат заради крах на фондовия пазар, остри финансови кризи или пикове на хиперинфлация.
La 5 sau 10 ani de la venirea la putere a populiștilor de dreapta, țările lor au avut de suferit, probabil, mai mult decât cele asemănătoare lor, din cauza crizelor financiare acute sau a hiperinflației.

Координираният подход към общата правна рамка на Европейския съюз е много важен за преодоляване на проблеми и бъдещи финансови кризи, както и да се даде възможност на банките да оперират по един по-систематичен начин и при еднакви условия в цяла Европа.
O abordare coordonată în cadrul unui cadru juridic general al Uniunii Europene este esențială pentru a preveni problemele și viitoarele crize financiare și pentru a permite băncilor să opereze într-un mod mai ordonat și în aceleași condiții în întreaga Europă.

Министър-председателят наблегна на необходимостта ЕС да инвестира в образованието, културата и креативността, в науката и изследванията, като в същото време предоставя финансова стабилност, която гарантира защитата на гражданите от възможни финансови кризи.
Premierul a subliniat că UE trebuie să investească în educație, cultură, creativitate, cercetare și dezvoltare, oferind, totodată, stabilitate financiară, care să garanteze protecția cetățenilor față de posibile crize financiare.

По същото време, темпа на глобалното влошаване на околната среда ускорява, безпрецедентни големи бедствия и смъртоносни инфекциозни болести щадят целия свят, и финансови кризи разтърсват двете национални икономики и живота на отделните хора да самата сърцевина.
In acelasi timp, ritmul de degradare a mediului la nivel mondial accelerează, dezastre majore fără precedent și a bolilor infecțioase mortale face ravagii in intreaga lume, și crizele financiare se agită atât economiile naționale și vieți individuale în miezul.

Министър-председателят наблегна на необходимостта ЕС да инвестира в образованието, културата и креативността, в науката и изследванията, като в същото време предоставя финансова стабилност, която гарантира защитата на гражданите от възможни финансови кризи.
Plenkovic a subliniat că UE trebuie să investească în educaţie, cultură, creativitate, cercetare şi dezvoltare, oferind, totodată, stabilitate financiară, care să garanteze protecţia cetăţenilor faţă de posibile crize financiare.

Изминалите финансови кризи бяха отчасти предизвикани от свръхекспанзионистични, недостатъчно капитализирани банкови системи, които, за да намалят задлъжнялостта си, в началото на кризата престанаха да предоставят кредити, възпрепятствайки устойчивия икономически растеж.
Crizele financiare anterioare au fost parțial declanșate de sisteme bancare caracterizate de o exuberanță exagerată și subcapitalizate, care au stopat creditarea în momentul declanșării crizei cu scopul de a reduce gradul de îndatorare, împiedicând astfel creșterea economică sustenabilă.

Те трябва да участват активно в продължението на изграждането му.“ Министър-председателят наблегна на нуждата ЕС да инвестира в образованието, културата и креативността, в науката и изследванията, като в същото време предоставя финансова стабилност, която гарантира защитата на гражданите от възможни финансови кризи.
Premierul a subliniat că UE trebuie să investească în educație, cultură, creativitate, cercetare și dezvoltare, oferind, totodată, stabilitate financiară, care să garanteze protecția cetățenilor față de posibile crize financiare.

Как да използвам "финансови кризи" в изречение

Най-накрая след четири години на строителство, финансови кризи и дебати в общността, Синагогата е завършена. 9 септември 1909 г. е датата, когато Централната синагога в София е официално открита.