Какво е " ЕНЕРГИЙНАТА КРИЗА " на Румънски - превод на Румънски

• criza energetică
• criza de energie
• crizei energetice

Примери за използване на Енергийната криза на Български и техните преводи на Румънски

Енергийната криза не е преминала.
Criza de energie încă nu s-a terminat.

Обсъждахте ли го по време на енергийната криза?
Aţi discutat cu el în timpul crizei energetice?

Енергийната криза доведе до спирания на тока в продължение на 12 до 13 часа.
Criza energetică a dus la întreruperi ale curentului de 12 până la 13 ore pe zi.

Ние вярваме, че това е краят на енергийната криза.
Noi credem ca aceasta VA FI la sfârsitul crizei energetice.

(PL) Гн Председател, енергийната криза разкри слабост в Европейския съюз.
(PL) Domnule Preşedinte, criza energetică a scos la iveală o slăbiciune a Uniunii Europeană.

Вече не се тревожи за енергийната криза.
Din populaţia lumii nu trebuie să-şi mai facă griji în privinţa crizei de energie.

Ако бутилирам сексуалното напрежение между Франклин и Шнайд, ще реша енергийната криза.
Dacă aş putea capta tensiunea sexuală dintre Bonnie Franklin- şi Schneider, aş putea rezolva criza de energie.

Помните ли намесата на вицепрезидента при енергийната криза в Калифорния?
Vă mai amintiţi de legăturile vicepreşedintelui cu criza de energie din California?

В разгара на енергийната криза брокерите на Енрон започват да изнасят енергия от щата.
În mijlocul crizei energetice, speculatorii de la Enron au început să exporte energie electrică în afara statului.

Енергия от морската вода може да реши енергийната криза.
Energia oceanică ar putea ajuta la rezolvarea crizei energetice.

Като следствие от енергийната криза държавите-членки постигат съгласие за въвеждането на обща енергийна политика.
Criza energiei forţează ţările membre să introducă o politică energetică comună.

Имахме възможност да проверим това по време на енергийната криза през януари тази година.
Am fi putut testa acest lucru în ianuarie anul acesta, pe parcursul crizei energetice.

Той ни предостави евтин, безкрайно възобновим, незамърсяващ източник на гориво, който разреши енергийната криза.
Ne-a oferit o sursa de combustibil, ieftina, regenerabila, nepoluanta care a rezolvat criza energetica.

Въпреки това, тя изгуби господстващото си положение след енергийната криза и стагфлацията през 70-те години.
Cu toate acestea, și-a pierdut poziția dominantă după crizele energetice și stagflația din anii 1970.

Вие встъпихте във Вашето председателство в гореща политическа атмосфера, под смразяващия вятър на енергийната криза.
Aţi inaugurat preşedinţia pe fondul unei climat politic fierbinte şi al rafalelor reci din criza energetică.

Вярваше се, че това е отговорът за енергийната криза на Земята. Индустрията започна да се развива.
S-a crezut că este răspunsul pentru criza de energie de pe Pământ şi s-a dezvoltat imediat o industrie înfloritoare.

Освен това, Картър направи крачка напред в опитите си да реши енергийната криза, която се оказа сложен проблем.
Mai mult, Carter a făcut pași în încercarea de a rezolva criza energetică, care sa dovedit a fi o problemă complexă.

Кинг и колегите му отхвърлят категорично идеята, че шистовият газ може да разреши енергийната криза.
King şi colegii lui resping, astfel, categoric ideea conform căreia exploatarea gazului de şist ar putea soluţiona criza energetică.

Те включват енергийната криза, изключително бързото увеличение на световното население, урбанизацията, климатичните промени и т. н.
Criza energetică, creșterea extrem de rapidă a populației și urbanizarea, schimbările climatice globale și așa mai departe.

А ако трябваше да се освободим от цялата аутистична генетика, не би я имало вече Силиконовата долина и енергийната криза не би била разрешена.
Iar daca ati elimina toate genele autismului nu ar mai exista Silicon Valley, iar criza energetica nu ar mai fi rezolvata.

Бел предупреди, че енергийната криза прераства във финансова криза, която е тежест за държавния бюджет.
Bell a avertizat că criza de electricitate s-a transformat într-o criză financiară, fiind o povară pentru bugetul de stat.

Какво ще стане, ако бихме могли да засеем древните океани с водораслите, които ще произвеждат чисто изгаряне на гориво и да реши енергийната криза едновременно?
Dacă am putea însămânţa oceanele străvechi cu un alge care ar produce un combustibil curat şi rezolva criza energetică în acelaşi timp?

Икономическата криза, кризата с климата и енергийната криза изискват нов подход, а този подход изисква необходимите инвестиции.
Criza economică, criza de mediu şi criza energetică necesită o nouă abordare, iar această abordare presupune investiţiile necesare.

Финансовата криза, енергийната криза и икономическата рецесия са посериозни от когато и да било в петдесет и шест годишната му история.
Criza financiară, criza energetică şi recesiunea economică sunt mai dificile ca niciodată în istoria ultimilor cincizeci şi şase de ani.

Преминаването от епохата на въглеродна енергия(петрол) към водородна енергия(вода) ще реши енергийната криза на планетата за всички бъдещи поколения.
Tranziţia de la era energiei carbonului(petrol) la energia hidrogenului(apă), va rezolva criza energetică a acestei planete pentru generaţiile viitoare.

Енергийната криза оказва пряко въздействие върху ежедневието на хората и принуждава по-голямата част от западноевропейските правителства да предприемат действия.
Criza energetică a afectat în mod direct viața de zi cu zi a oamenilor, forțând majoritatea guvernelor din Europa de Vest să ia măsuri.

(CS) Гн Действащ председател на Съвета, госпожи и господа, началото на чешкото председателство беше белязано от конфликта в Газа и енергийната криза.
(CS) Domnule Președinte în exerciţiu al Consiliului, doamnelor şi domnilor, începutul preşedinţiei cehe a fost marcat de conflictul din Gaza şi criza energetică.

Европейският съюз днес е изправен пред много сериозни проблеми, като финансовата криза и енергийната криза, причинена от украинско-руския конфликт.
Uniunea Europeană se confruntă în prezent cu probleme foarte serioase, ca de exemplu criza financiară şi criza energetică provocată de conflictul ucraineano-rus.

Наред с последиците от енергийната криза и социално-икономическите последици, съществува и огромен политически риск, че отделни европейски държави ще срещнат проблеми с доставките на газ.
Alături de consecinţele crizei energetice şi de consecinţele socioeconomice, există marele risc politic ca state europene individuale să se confrunte cu probleme în ceea ce priveşte furnizarea gazelor.

Ужилена от енергийната криза миналия месец, основната енергийна компания в Сърбия обяви конкурси за изграждане на два ТЕЦ-а, докато правителството планира ремонт на съоръжение за складиране на газ.
Afectată de criza energetică de luna trecută, principala companie de electricitate din Serbia a organizat licitaţii pentru construirea a două termocentrale, iar guvernul intenţionează să renoveze o staţie de depozitare a gazelor naturale.