Какво е " НОВИ МЕХАНИЗМИ " на Румънски - превод на Румънски

• noi mecanisme

Примери за използване на Нови механизми на Български и техните преводи на Румънски

Нови механизми за разделяне на отпадъци: проект„Saturn“: WEB.
Noi mecanisme de sortare a deșeurilor: proiectul„SATURN”: WEB.

Когато е необходима административна подкрепа, да създадем нови механизми.
Acolo unde este nevoie de sprijin de ordin administrativ, să inventăm mecanisme noi.

Какви нови механизми са необходими(ако са) за постигането на тази цел.
Care sunt noile mecanisme(în cazul în care există) necesare pentru a contribui la realizarea acestui obiectiv.

Трябва да разрушим тази логика в Копенхаген, като въведем нови механизми за финансиране.
Trebuie să depăşim această logică la Copenhaga introducând noi mecanisme de finanţare.

Xvi да опрости процедурите и да обсъди нови механизми, чрез които да се помогне на МСП да се възползват от ТПТИ;
(xvi) să simplifice procedurile și să aibă în vedere noi mecanisme care să ajute IMM-urile să obțină beneficii de pe urma TTIP;

На всеки 10 години, ставаме свидетели на нововъведения, нови механизми и нова електроника добавена към тях.
La fiecare 10 ani, întâlnim noi dezvoltări, noi mecanisme şi noi componente electronice adăugate.

По-нататък в предложението се предвиждат нови механизми за координация на обезщетенията за безработица в случаи с трансграничен характер.
În continuare, revizuirea propune noi modalități de coordonare a prestațiilor de șomaj în cazuri transfrontaliere.

Европейският съюз има моралното задължение да приложи тези нови механизми за международна солидарност без отлагане.
Uniunea Europeană are obligaţia morală de a pune în aplicare fără întârziere aceste noi instrumente de solidaritate internaţională.

Изследователите търсят нови абстракции, нови подходи, нови алгоритми, нови принципи или нови механизми.
Cercetatorii cauta abstractiuni, noi abordări, noi algoritmi, principii noi, sau noi mecanisme.

Следва да бъдат въведени нови механизми за насърчаване на участието на рибарите в програми за избягване на улова на атлантическа треска.
Ar trebui introduse noi mecanisme pentru a încuraja pescarii să participe la programe de evitare a capturilor accidentale de cod.

Приветства въвеждането от Комисията през 2015 г. на нови механизми за консултации и обратна връзка за нови инициативи на политиката;
Salută introducerea de către Comisie, în 2015, a unor noi mecanisme de consultare și de feedback pentru noile inițiative politice;

Нови механизми на резистентност се появяват и разпространяват глобално и заплашват способността ни да лекуваме широко разпространени инфекциозни заболявания.
Noi mecanisme de rezistenta apar si se raspandesc la nivel global, amenintand capacitatea de a trata bolile infectioase comune.

Договореност да се разгледа създаването на нови механизми на пазара на въглеродни емисии, които да надскочат проектоориентирания подход;
Acordul cu privire la eventuala creare de noi mecanisme pe piața carbonului care să fie mai ambițioase decât o abordare pe bază de proiecte;

Реформата на Механизма за чисто развитие и консенсус за установяване на нови механизми на пазара на въглеродни емисии(вж. точка 11 по-долу);
Reformarea mecanismului de dezvoltare curată și stabilirea de comun acord a unor noi mecanisme pentru piața carbonului(a se vedea punctul 11);

Ще бъдат приложени нови механизми и правни споразумения за справяне с проблема с укриването на данъци при трансгранично прилагане на таксите за изминат участък.
Se vor pune în aplicare noi mecanisme și acorduri juridice pentru a soluționa problema executării transfrontaliere a sancțiunilor pentru sustragerea de la plata taxelor rutiere.

(Смях) Всичко това са примери как технологиите създават нови механизми, които ни позволяват да се доверяваме на непознати хора, компании и идеи.
(Râsete) Toate acestea sunt exemple despre cum tehnologia creează noi mecanisme ce ne dau posibilitatea să avem încredere în oameni, companii și idei necunoscute.

В това отношение също така трябва, както казах, да разберем всяка една от поуките по отношение на координацията, надзора и някои нови механизми, които трябва да бъдат въведени в действие.
Şi în această privinţă trebuie, după cum tocmai am precizat, să învăţăm toate lecţiile posibile în ceea ce priveşte coordonarea, supravegherea şi anumite mecanisme noi pe care trebuie să le punem în aplicare.

Сега тя се разширява до отчитане на възможностите и разработването им в нови механизми за създаване на стойност с потребителите и множество заинтересовани страни.
Acest lucru sa extins acum la oportunitățile de sesizare și la dezvoltarea acestora în noi aranjamente pentru a crea valoare cu utilizatorii- și cu mai mulți actori interesați.

Координация на икономическите и данъчните политики, по-широк и подсилен контрол на данъчните политики, по-добра координации на макроикономическите политики, и още по-страшно, нови механизми за правоприлагане.
Coordonarea politicilor economice și fiscale, o supraveghere mai extinsă și intensă a politicilor fiscale, o mai bună coordonare a politicilor macroeconomice și, mult mai îngrijorător, noi mecanisme de executare.

Това следва да не води до никакви допълнителни задължения за държавите членки да въвеждат нови механизми или до каквато и да било допълнителна административна тежест.
Acest lucru ar trebui să nu genereze obligații suplimentare pentru statele membre privind introducerea de noi mecanisme sau să creeze sarcini administrative suplimentare.

Рамката трябва да бъде амбициозна и ефикасна, трябва да се гарантира екологичният интегритет и да се постигне напредък в реформата на съществуващите пазарни механизми и във въвеждането на нови механизми.
Acest cadru trebuie să fie ambițios și eficient, trebuie să garanteze integritatea privind mediul și trebuie să se facă progrese în privința reformării mecanismelor pieței curente și a introducerii de mecanisme noi.

Ето защо за преодоляване на новите предизвикателства и за изпълнение на приоритетите са необходими нови механизми за отпускане на финансиране за споделено, пряко и непряко управление.
Pentru a aborda noile provocări și priorități, sunt necesare așadar noi mecanisme pentru alocarea finanțării între gestiunea partajată, directă și indirectă.

Тези нови механизми за управление обаче до голяма степен се основават по-скоро на съображения, свързани с бюджета и стабилността, отколкото на съображения, свързани с хората; затова социалните мерки и мерките в подкрепа на растежа бяха изключени.
Însă aceste noi mecanisme de guvernare țin seama într-o mai mare măsură de preocupări bugetare și de stabilitate decât de cele privind cetățenii, motiv pentru care măsurile sociale și de creștere au fost lăsate de-o parte.

Когато масите на изпражненията се понижат в ампулата на ректума, се поставят нови механизми в рефлексните тонични контракции на стрилата мускулатура на външния сфинктер на ануса.
Atunci când masele scaunelor sunt coborâte în ampulea rectului, se introduc noi mecanisme în contracțiile tonice reflexe de mișcare ale musculaturii striate a sfincterului exterior al anusului.

Същевременно докладът изисква още финансиране и нови механизми, и на практика предлага важни стъпки към централизирана планирана икономика с пропагандни кампании в училища и следучилищни развлекателни центрове, контролирани от Брюксел.
În acelaşi timp, în raport se solicită mai multe fonduri şi mecanisme noi, iar, în practică, propune măsuri importante pentru o economie planificată, centralizată, cu campanii de propagandă, în şcoli şi în centrele de recreare după orele de curs, care să fie controlate de la Bruxelles.

Но в действителност като че ли през цялото време се налага да се опитваме да изобретяваме нови механизми за един процес, който вече съществува, но не е явен и не е прозрачен.
Însă, aşa cum se prezintă situaţia, se pare că trebuie să încercăm mereu să inventăm noi mecanisme pentru a aborda realmente un proces care există deja, dar care nu este evident şi nici transparent.

Подпомагане на учителите в придобиването на цифрови умения и възприемане на новаторски преподавателски практики чрез гъвкаво обучение, схеми за стимулиране, преразглеждане на програмите за първоначално обучение на учители и нови механизми за професионална оценка.
Acordarea de sprijin profesorilor pentru ca aceștia să dobândească un nivel înalt de competențe digitale și să adopte practici inovatoare de predare, prin formare flexibilă, prin sisteme de stimulente, prin programe revizuite pentru formarea inițială a profesorilor și prin noi mecanisme de evaluare profesională;

Примери за настоящи дейности включват производство на плочки от излезли от употреба телевизори, нови механизми за разделяне на отпадъци, новаторски екологични опаковки за мляко и нова техника за рециклиране текстил.
Printre proiectele actuale se numără, de exemplu, transformarea în plăci de ceramică a aparatelor TV uzate, noi mecanisme de sortare a deșeurilor, ambalaje ecologice inovatoare pentru lapte și o nouă tehnică de reciclare a materialelor textile.

Как да използвам "нови механизми" в изречение

3. Прилагането на антибиотични комбинации увеличава риска от нарастване на АМР и от създаване на нови механизми на резистентност.

Нови механизми за защита и подкрепа на деца жертви на насилие въвежда проектът FIRST | Национална мрежа за децата

• Появата на нови механизми за претендира за правата на човека и / или консумиращи ресурси: коли, роботи, системи AI.

Процесът на четене се динамизира, създават се нови механизми на взаимовръзки и взаимодействия между книга - медии - Интернет - изкуство.

• Областните и общински съветници ще се научат на нови механизми за предварително планиране, разработване на политики и оценка на резултатите;

Борисов 3 с нова роля в укротяването на опърничавата опозиция – Бойко 3 с нови механизми за овладяване на народният гняв !

Häfele Free spacе Нови механизми за повдигащи се врати Каталог 2020г. Новият каталог на Häfele за 2020г. вече е наличен при нас.

„Сега най-важната задача пред нас е не толкова намирането на нови механизми за борба са рака, но и усъвършенстването на вече съществуващите.

"АРЛЕН ГРУП" ООД си запазва правото актуализира тази декларация за поверителност, с оглед повишаване адаптиране на нови механизми и прилгане по-високи стандарти на защита.